Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • jetzt = maintenant
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nicht jetzt.Non.
Nicht jetzt!Non !
Nicht jetzt.Allons.
- Nicht jetzt.- OK.
Nicht jetzt.Pas là.
Nicht jetzt.Attends.
Nicht jetzt!Minute !
- Nicht jetzt.Jamais.
- Nicht jetzt.Weaver.
Nicht jetzt.Plus tard.
Nicht jetzt.- Tue-moi.
Nicht jetzt.M'en fous.
Aber nicht jetzt.- Bon.
Nicht jetzt.Un instant.
- Nicht jetzt.- Pas là.
- Nicht jetzt.- Dégage.
Nicht jetzt.Pas encore.
- Nicht jetzt.- Suffit.
Nicht jetzt!Pas encore !
Nicht jetzt.Je peux pas.
- Nicht jetzt.Plus tard.
Nicht jetzt.Ne dis rien.
Nicht jetzt.A mon heure.
Nicht jetzt.Me juge pas.
- Nicht jetzt.Très bien.
- Nicht jetzt.- Attends.
Nicht jetzt.On avançait.
- Nicht jetzt.Doucement.
Nicht jetzt.- Je refuse.
Nicht jetzt.Non, arrête.
- Nicht jetzt.Peut-être.
Nicht jetzt.- Pas encore.
Nicht jetzt.Pas de suite.
Nicht jetzt.Mais pas ici.
Nicht jetzt.- Non, merci.
- Nicht jetzt!Un moment !
- Nicht jetzt.- Non, non.
- Nicht jetzt!Plus tard !
- Nicht jetzt.- Calme-toi.
Nicht jetzt.Ca presse pas.
Nicht jetzt!- Pas encore !
- Nicht jetzt.- Plus tard.
Nicht jetzt.Je vais venir.
- Dad, nicht jetzt!Arrête !
Nicht jetzt.Pas maintenant.
- Nicht jetzt!- Plus tard !
Nicht jetzt.pas maintenant.
- Nicht jetzt.- Pas encore.
Nicht jetzt.Non pas encore.
Nicht jetzt, Rob.Plus tard.
Nicht jetzt!Pas maintenant!
Nicht jetzt!ne rigolez pas!
Nicht jetzt.Je ne peux pas.
Nicht jetzt schon.Trop tôt.
Nicht jetzt!Pas le moment !
Nicht jetzt?Pas maintenant?
Nicht jetzt.En temps voulu.
Nicht jetzt.Pour le moment.
- Nicht jetzt, Sir.- Pas là.
Noch nicht jetzt.Pas encore.
Nicht jetzt.Pas aujourd'hui.
Nicht jetzt.-Pas maintenant.
Nicht jetzt.Arrête ton char.
Nicht jetzt.Plus maintenant.
Nicht jetzt.Pas maintenant .
Nein, nicht jetzt.Ça suffit.
Oh, nicht jetzt.- À Londres.
Nicht jetzt!Pas maintenant !
Warum nicht jetzt?Pourquoi ?
- Nicht jetzt.- Pas ce soir.
LYNN: Nicht jetzt.Plus tard.
Nicht jetzt?Pas maintenant ?
-Nicht jetzt.-Pas maintenant.
Nicht jetzt.- Pas maintenant.
Nicht jetzt.- Pas cette fois.
Nicht jetzt.Pas en ce moment.
- Nicht jetzt!C'est pas vrai!
Nicht jetzt?Pas maintenant ?
Nicht jetzt!Plus maintenant !
Aber nicht jetzt.Ça attendra.
-Nicht jetzt.J'ai tout monté.
- Nicht jetzt.Trop familiers.
Nein, nicht jetzt.Pas encore.
- Nicht jetzt.- Pas de suite.
Nicht jetzt.- Attends un peu.
- Nicht jetzt.Je t'ai appelé.
- Nicht jetzt.Pas maintenant.
Nicht jetzt!- Pas maintenant !
- Nicht jetzt.Plus maintenant.
- Nicht jetzt.- C'est inutile.
- Nicht jetzt.Je suis occupée.
Nicht jetzt.- Plus maintenant.
- Nicht jetzt!- Pasmaintenant!
Nicht jetzt.Plus tard, Audrey.
Nicht jetzt.Pas tout de suite.
- Nicht jetzt!- Pas maintenant!
- Nicht jetzt.- On est occupés.
-Nicht jetzt!- Pas maintenant !
- Chris, nicht jetzt.Plus tard.
Nicht jetzt.Pas pour l'instant.
* Source: OpenSubtitles