Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • kennen = connaître, savoir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Die kennen wir nicht!Jamais !
Sie kennen Paul nicht.Pas Paul.
Nicht nur kennen.Pas seulement.
Ihn kennen sie nicht.Et pas lui.
- Wir kennen uns nicht.Jamais vu.
Wir kennen sie nicht.Je sais pas.
- Sie kennen ihn nicht?- Vraiment ?
- Sie kennen ihn nicht.- Non, donc.
wir kennen uns nicht.Non, en effet.
- Den kennen Sie nicht.- Dites-moi.
Wir kennen ihn nicht.On ne sait pas.
Kennen Sie nicht?Vous ne savez pas ?
Sie kennen sie nicht?Vous l'ignorez ?
- Sie kennen ihn nicht.Il est violent.
Wir kennen ihn nicht.On ne le sait pas.
Wir kennen ihn nicht.On peut le trouver.
Sie kennen den Weg nicht.Vous êtes perdu.
Sie kennen Ihn nicht.Pas son genre à lui.
-nicht erst kennen?- avant de commencer ?
Sie kennen das nicht?Vous comprenez pas ?
Kennen wir uns nicht?On s'est déjà vues ?
Sie kennen so was nicht.Je ne savais pas.
So was kennen Sie nicht.- C'est tendance.
- Sie kennen ihn nicht.- Il vole pas haut.
-Das kennen wir nicht.- On n'a pas appris.
- Wir kennen das nicht.Ça ne nous dit rien.
- Er wird die nicht kennen.Il ne saura pas.
Das kennen Sie nicht?Vous ne savez pas ça ?
-Sie kennen ihn nicht?- Vous ne l'avez pas?
Sie kennen sie nicht.Elle est sur le départ.
Sie wollen mich nicht kennen.Vaut mieux pas.
Wir kennen uns nicht.On ne s'est jamais vus.
Sie kennen mich nicht.Vous savez rien de moi.
Ich darf dich nicht kennen.Tu dois m'oublier.
Wir kennen uns nicht.On s'est jamais croisés.
Wir kennen uns nicht.On ne s'est jamais vues.
Nein, die kennen mich nicht.Non, pas du tout.
Kennen wir uns nicht?On s'est pas déjà vues ?
Wir kennen uns nicht.Laisse-moi me présenter.
Wir kennen uns nicht.On n'a pas été présenté.
Sie kennen uns nicht.Ils nous ont jamais vus.
Sie kennen ihn nicht.Vous ignorez qui il est.
Sie kennen mich nicht.Tu ignores qui je suis.
Kennen wir das nicht?On n'a pas déjà vécu ça ?
Die kennen uns nicht mal.On ne sera pas seuls.
Sie kennen mich nicht!Vous savez rien de moi !
Kennen wir uns nicht?On ne s'est pas déja vus?
Wir kennen uns noch nicht.Je suis Hank Barnes.
Das kennen Sie ja nicht.De l'inédit pour vous.
Sie kennen ihn nur nicht.Vous n'en savez rien.
Sie kennen MacGyver nicht.Mais c'est MacGyver.
Vielleicht kennen Sie ihn nicht.J'en suis sûre.
Kennen wir uns nicht?On ne s'est pas déjà vus ?
Sie kennen mich gar nicht.Vous ne m'avez pas vu.
Sie kennen mich nicht.Vous ne m'avez jamais vue.
- Das kennen Sie nicht?- Jamais entendu parler ?
Man muss ihn nicht kennen.Une personne à éviter.
Sie kennen nicht alle Fakten.Vous êtes troublée.
Sie kennen ihn nicht?Vous n'êtes pas au courant?
Sie kennen ihn nicht?Il ne vous est pas familier?
Du würdest ihn nicht kennen.Ca ne te dirait rien.
Wir kennen die Physiologie nicht.On ne sait rien.
Wir kennen so etwas nicht.Nous, c'est pas pareil.
- Wir kennen ihr Ziel nicht.- Vaughn, viens voir.
Sie kennen meine Schwester nicht.Ça m'étonnerait.
Sie kennen die erste nicht.Attendez déjà le mien.
So gut kennen wir uns nicht.On n'est pas intimes.
Schamgefühl kennen die nicht.Ils n'ont pas honte.
Sie kennen meine Launen nicht.J'ai mon caractère.
Sie kennen ihn nicht.Ils ne savent pas qui c'est.
- Kennen Sie nicht den Grund- Vous savez pourquoi
Wir kennen uns nicht so gut.On n'est pas si amis.
- Ich will ihn nicht kennen.- Non, et tant mieux.
Kennen Sie sowas nicht?- Vous savez ce que c'est ?
Sie kennen sich nicht.Vous ne vous êtes jamais vu.
- Kennen wir uns nicht?- On ne s'est pas déjà vus?
Wir kennen uns nicht.Colonel Franck Fitts, Marine.
- Kennen wir uns nicht?- On ne s'est pas déjà vu ?
Kennen Sie mich etwa nicht?Vous savez qui je suis?
Und wir ihn nicht kennen.On ne sait pas qui c'est.
- Wir kennen ihren Standort nicht.Nous l'ignorons.
-Kennen wir nicht.- On ne nous l'a pas encore dit.
Wir kennen uns noch nicht.On n'a pas été présenté.
Sie kennen sie noch nicht ?Vous l'avez pas trouvé ?
- Sie kennen mein Angebot nicht.- Écoute mon offre.
Hey, kennen wir den nicht?Ça te dit quelque chose ?
- Sie kennen den Fall nicht.- Vous n'en savez rien.
- Nein, wir kennen uns nicht.- Non je ne crois pas.
Wir kennen uns noch nicht.On n'a pas été présentés.
(Mann) Wir kennen uns nicht.On ne vous a rien fait.
Sie kennen seinen Namen nicht?Ils ignorent son nom ?
Die wollen uns nicht kennen.Ça ne les intéresse pas.
- Sie kennen die Antwort nicht?- Vous ne savez pas ?
Wir kennen die Antwort nicht...Nous ne savons pas...
Sie kennen nicht alle Fakten.Vous ne savez pas tout.
- Sie kennen uns nicht.- Ils ne savent rien de nous.
Wir kennen uns noch nicht lange.C'est encore récent.
Wir kennen uns noch nicht.On ne s'est pas présentés.
Wir kennen ihren Zweck nicht.Nous ignorons pourquoi.
Von jemandem, den wir nicht kennen.On ignore de qui.
* Source: OpenSubtitles