Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • sein = être, son
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie sind nicht mehr normgerecht.Elles ne sont plus vraiment aux normes.
Nicht sein.Rien.
Kann nicht sein.Arrête.
Muss nicht sein.Vraiment.
Kann nicht sein.Mais non.
Kann nicht sein!Impossible!
Das muss nicht sein.Inutile.
Das kann nicht sein!Je rêve!
Kann nicht sein.Pas possible.
Muss nicht sein.Pas vraiment.
Wird es nicht sein.J'en doute.
Was kann nicht sein?Etre quoi?
kann nicht sein.J'y crois pas.
Das kann nicht sein?Tu es sûre?
Das kann nicht sein.lmpossible.
- Nicht sein will?- De vouloir?
Das kann nicht sein!Impossible!
Das kann nicht sein.C'est faux.
Es darf nicht sein.Il faut pas.
- Kann nicht sein.- lmpossible.
Das kann nicht sein!Sans blague!
Es muss nicht sein.Laissez donc.
- Muss nicht sein.Pas forcément.
Das darf nicht sein.II faut pas.
- Kann nicht sein?- Impossible ?
Kann nicht sein.Je suis heureux.
Kann nicht sein.Je ne pense pas.
- Muss nicht sein.- Pas vraiment.
Das kann nicht sein!Pas possible!
Das kann nicht sein.Pas question.
Das kann nicht sein.Vous blaguez.
Muss nicht sein.On se débrouille.
Das kann nicht sein!"Impossible !
Soll nicht sein.Je n'ai rien dit.
* Source: OpenSubtitles