Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • stimmen = accorder, être exact, être juste, voter
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Nicht stimmen?Ne va pas ?
Was soll nicht stimmen?Pourquoi ?
Das kann nicht stimmen.C'est faux.
Das kann nicht stimmen.Impossible.
Das würde nicht stimmen.Je le suis.
Das kann nicht stimmen.Ça ne va pas.
Wir stimmen nicht ab.On ne vote pas.
Das kann nicht stimmen.C'est pas ici.
Das kann nicht stimmen.Il y a erreur.
- Das kann nicht stimmen.- C'est faux.
Sie stimmen nicht.Ils ne sont pas bons.
Das muss nicht stimmen.Ça n'est pas dit.
Sie stimmen nicht.Ce sont des mensonges.
Es kann nicht stimmen.Ça ne se peut pas.
- Stimmen Sie da nicht zu?N'est-ce pas ?
Sie stimmen nicht zu?Vous désapprouvez ?
Das kann nicht stimmen.- Y a une erreur.
Das kann nicht stimmen.C'est impossible.
Sie stimmen nicht zu?Vous ne pensez pas ?
Das kann nicht stimmen.Il y a une erreur.
Das kann nicht stimmen!C'est impossible !
Das kann nicht stimmen.Ce n'est pas vrai.
Stimmen Sie nicht zu?Vous n'approuvez pas?
Das kann nicht stimmen.C'est pas possible.
- Sie stimmen nicht zu?- T'approuves pas ?
Das kann nicht stimmen.Ça peut pas être ça.
- Da kann was nicht stimmen.- Ça ne va pas.
Das kann nicht stimmen.Ce n'est pas normal.
- Das kann nicht stimmen.C'est pas possible.
- Das kann nicht stimmen.Nous devons partir.
Das kann nicht stimmen.Je ne crois pas, non.
Die Stimmen sind nicht viele.Pas "ces voix".
- Das kann nicht stimmen.- C'est impossible.
Warum stimmen wir nicht ab?Et si on votait ?
Da stimmen wir nicht zu.On est pas d'accord.
Die Gerüchte stimmen nicht.Elle se trompait.
Etwas muss nicht stimmen.Il y a un problème.
Stimmen Sie mir nicht zu?Vous ne pensez pas ?
Die stimmen nicht immer.Pas toujours exactes.
Das kann nicht stimmen.Ce n'est pas possible.
- Das kann nicht stimmen.Ça peut pas être là.
Stimmen Sie nicht zu?N'êtes-vous pas d'accord?
Das kann nicht stimmen.Non, ça n'est pas bien.
Das kann nicht stimmen.Ça ne doit pas être ça.
Das kann nicht stimmen.Ca ne peut pas être ça.
Das kann nicht stimmen!Ce n'est pas possible !
Nun, das kann nicht stimmen.C'est pas possible.
Stimmen die denn nicht ab?Ne votent-elles pas ?
Das kann nicht stimmen.Non, c'est pas possible.
Sie stimmen nicht überein.Ça ne correspond pas.
Was sollte nicht stimmen?Pourquoi le serais-je ?
Sie stimmen dem nicht zu.Vous négociez avec moi.
Das kann nicht stimmen.Ça ne peut pas être vrai.
Er hat die Stimmen nicht.Il lui manque une voix.
Da kann was nicht stimmen.Ce n'est pas possible.
Du hast nicht die Stimmen.Tu n'as pas les votes.
Das kann nicht stimmen.Ca ne peut pas être bien.
- Das kann doch nicht stimmen.- C'est impossible.
Sie stimmen da nicht zu?Vous n'êtes pas d'accord?
Das kann nicht stimmen.Ca ne peut pas être juste.
- Das kann nicht stimmen.- Ce n'est pas possible.
- Das kann nicht stimmen.- Ça peut pas être vrai.
Das kann nicht stimmen.Il doit y avoir une erreur.
Wir stimmen dem nicht zu.On n'acceptera jamais ça.
Das kann nicht stimmen.Non, ce n'est pas possible.
- Das kann nicht stimmen.- Il doit y avoir erreur.
Das kann nicht stimmen.- Ca ne peut pas être vrai.
Das kann nicht stimmen!C'est sûrement une erreur !
Das kann nicht stimmen.Il y a sûrement une erreur.
- Das kann nicht stimmen.- Ça peut pas être juste.
Die Augen stimmen nicht.Les yeux, ce n'est pas ça.
Das kann nicht stimmen.Cela ne peut pas être vrai.
- Das kann nicht stimmen.Ça ne peut pas être vrai.
Wenn nicht, stimmen wir ab.Si non, alors on votera.
Es muss nicht exakt stimmen.ça n'est pas important.
Das kann nicht stimmen.Il doit y avoir un problème.
Nun, das kann nicht stimmen.Ça ne peut pas être ça.
- Stimmen Sie nicht zu?- Vous n'êtes pas d'accord ?
Sie stimmen wohl nicht zu.Vous n'êtes pas d'accord.
(Stimmen) Du bist nicht hier.Tu n'as jamais été ici.
Warum stimmen wir nicht darüber ab?Si nous votions ?
Nein, das kann nicht stimmen.- Non, ce n'est pas ça.
Es gibt nicht genug Stimmen.Nous manquerons de voix.
Die Bäume nicht zu stimmen.Les arbres ne votent pas.
Die stimmen nicht, oder?Ils ont tort, n'est-ce pas ?
Nein, das kann nicht stimmen.Ça ne peut pas être ça.
Die Daten stimmen nicht überein.On a pas grand-chose.
Da scheint etwas nicht zu stimmen.Il y a un problème.
Das kann nicht stimmen.Euh, ça ne peut pas être vrai.
Stimmen, Hämmern, ich weiß nicht.Des voix, des coups.
Da kann einfach etwas nicht stimmen.C'est impossible.
Die Testergebnisse stimmen nicht.Les tests sont faux.
Nein, das kann nicht stimmen.Non, c'est pas possible.
Sie stimmen nicht überein.Elles ne correspondent pas.
Was könnte wohl nicht stimmen?Que demande le peuple ?
Was soll nicht stimmen?Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
- Sieh mal, das kann nicht stimmen.- C'est impossible.
- Was sollte nicht stimmen?Qu'est ce qui n'irait pas ?
- Warum sollte was nicht stimmen?- - Tu penses à quoi?
Stimmen Sie mir da nicht zu?Vous n'êtes pas d'accord ?
* Source: OpenSubtitles