Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • unbedingt = absolument, impérativement, nécessairement
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nicht unbedingt.Pas sûr.
Nicht unbedingt.Pas trop.
Nicht unbedingt.Ça dépend.
- Nicht unbedingt.Pas sûr.
Nicht unbedingt.Si on veut.
Nicht unbedingt.Je suis OK.
Nicht unbedingt.J'en doute.
Nicht unbedingt.Pas si sûr.
Nicht unbedingt.Surtout pas.
Nicht unbedingt.Pas du tout.
- Nicht unbedingt.- Pas sûr.
- Nicht unbedingt.- Pas trop.
- Nicht unbedingt.- Mais non.
Nicht unbedingt.Pas vraiment.
Nicht unbedingt.Pas tellement.
Nicht unbedingt.Peut-être pas.
-Nicht unbedingt.Pas vraiment.
Nicht unbedingt.Pas forcement.
Ach, nicht unbedingt.Pas trop.
Nicht unbedingt!Pas forcément !
- Nicht unbedingt.Pas vraiment.
Nicht unbedingt.Pas exactement.
Nicht unbedingt.J'en sais rien.
- Nicht unbedingt.- Non, merci.
- Nicht unbedingt.- Non, ça va.
- Nicht unbedingt.Pas beaucoup.
Nicht unbedingt.-Pas forcément.
Nicht unbedingt.- Pas vraiment.
-Nicht unbedingt.- Je sens rien.
- Nicht unbedingt.Peut-être pas.
Nicht unbedingt.Pas tout à fait.
Nicht unbedingt.Pas franchement.
Nicht unbedingt.Pas tant que ça.
Nicht unbedingt.- Pas forcément.
Nein, nicht unbedingt.- Pas sûr.
- Nicht unbedingt.Pas forcément.
Nicht unbedingt.- Pas très bien.
Nicht unbedingt.Ce n'est pas sûr.
- Nicht unbedingt.Je ne sais pas.
-Nicht unbedingt.- Peut-être pas.
-Nicht unbedingt.- Pas forcément.
Nicht unbedingt.- Pas exactement.
Nicht unbedingt.Pas spécialement.
Nicht unbedingt ideal.Pas génial.
-Nicht unbedingt.- Comme tu veux.
- Nicht unbedingt.- Pas vraiment.
- Nicht unbedingt.Pas tout à fait.
- Nicht unbedingt.- Pas forcément.
Nicht unbedingt.- Pas tout à fait.
Nicht unbedingt.Non, pas vraiment.
Oh, nicht unbedingt.Pas forcément.
Nicht unbedingt.Pas à ce point-là.
Nicht unbedingt.Tu n'en sais rien.
Nicht unbedingt.Il faut me croire.
Nicht unbedingt.Pas vraiment, non.
- Nicht unbedingt.- Peut-être pas.
Nicht unbedingt.Non, pas forcément.
Nicht unbedingt.Vous avez le choix.
Nein, nicht unbedingt.Pas vraiment.
- Nicht unbedingt.- Si, ça se peut.
Nicht unbedingt.Pas nécessairement.
- Nicht unbedingt.- Pas exactement.
Nicht unbedingt.- Pas spécialement.
- Nicht unbedingt.- Rien n'est fait.
Nicht unbedingt.Pas obligatoirement.
- Nicht unbedingt.Non, pas vraiment.
- Nicht unbedingt.- Pas tout à fait.
Nein, nicht unbedingt.Pas forçément.
- Nicht unbedingt.- Autant pour moi.
- Nicht unbedingt.- Pas plus que ça.
- Nicht unbedingt.- Pas grand-chose.
Nein, nicht unbedingt.Pas exactement.
- Uh, nicht unbedingt.Pas exactement.
Nicht unbedingt.Ce n'est pas certain.
- Nicht unbedingt.Techniquement, non.
- Nicht unbedingt.Je ne suis pas sûr.
Nicht unbedingt.- Pas nécessairement.
- Nicht unbedingt.- Peut-être que si.
-Nicht unbedingt.Pas obligatoirement.
- Nicht unbedingt.Pas nécessairement.
Nicht unbedingt.J'ai une urgence ici.
- Nicht unbedingt.- Ce n'est pas dit.
- Nicht unbedingt.- Pas spécialement.
- Nicht unbedingt.– Pas exactement.
Ich: "Nicht unbedingt.""Pas vraiment."
- Nicht unbedingt.- Non, pas vraiment.
- Nicht unbedingt.Pas obligatoirement.
Nein, nicht unbedingt.- Pas forcément.
Sie nicht unbedingt.Peut-être pas elle.
- Nicht unbedingt.- Pas nécessairement.
Ähm, nicht unbedingt.-Um, pas vraiment.
Nicht unbedingt.Quelque chose comme ça.
- Nicht unbedingt.- Non, pas forcément.
Nicht unbedingt.Oh, pas nécessairement.
- Nun, nicht unbedingt.- Pas exactement.
- Nicht unbedingt.Sauf si on est malins.
- Nicht unbedingt?- Pas nécessairement ?
- Nicht unbedingt.-Non, pas plus que ça.
Nicht unbedingt.Je ne vois pas pourquoi.
Nicht unbedingt.je n'en suis pas si sûr.
* Source: OpenSubtitles