Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nicht = ne, ne ... pas, ne ... pas
  • dass = que
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nicht wissenJour après jour
Ich nicht wissen.Moi pas savoir.
Dieses Nicht-Wissen.De pas savoir.
- Ich nicht wissen.Moi pas savoir.
Sie kann es nicht wissen.Impossible.
Konnt ich nicht wissen.Je savais pas.
- Kannst du nicht wissen.Tu sais pas.
George nicht wissen.George pas savoir.
Würde ich nicht wissen.Je ne sais pas.
Das willst du nicht wissen.Cherche pas.
Das wollt ihr nicht wissen.Peu importe.
Das kann ich nicht wissen.- C'est vrai.
- Ich will's nicht wissen.- Ne dis rien.
- "Nicht wissen"...- "Je ne sais pas."..
Mehr muss ich nicht wissen.Ça me suffit.
Ich will nicht wissen!Je n'en sais rien!
Das kann ich nicht wissen.J'en sais rien.
Ich will ihn nicht wissen.Je ne veux pas.
- Das kann sie nicht wissen.- Impossible.
Willst du nicht wissen.Tu veux pas savoir.
Ich will's nicht wissen.Je veux pas savoir.
Ich darf es nicht wissen.Je dois l'ignorer.
Das konnte ich nicht wissen.Ça, j'ignorais.
Und ich will's nicht wissen.Et peu importe.
- Das konnte ich nicht wissen.Ah j'ignorais.
Das kannst du nicht wissen!Tu n'es pas sûr !
- Du willst es nicht wissen.- Laisse tomber.
Er soll es nicht wissen.Il n'a pas à savoir.
Ich konnte das nicht wissen.Comment prévoir.
- Ich will's nicht wissen.- N'y pensons pas.
Das konnte ich nicht wissen.Je ne savais pas.
Willst du nicht wissen, wo?Tu veux savoir où?
Das kann ich nicht wissen.Je ne le ferai pas.
* Source: OpenSubtitles