Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • nichtsdestoweniger = néanmoins
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Nichtsdestoweniger ist er hier.C'est néanmoins la vérité.
Nichtsdestoweniger, so sei es.Malgré tout, qu'il en soit ainsi.
Nichtsdestoweniger werden Sie bleiben.Ils dorment séparément depuis le printemps.
Nichtsdestoweniger brauche ich Stars.Cela dit, j'ai besoin de la force des stars.
Ja, nichtsdestoweniger, müssen wir entscheiden.Oui, mais cette affaire doit trouver une fin.
Nichtsdestoweniger stellt er eine wichtige Frage:Néanmoins, il pose une question essentielle :
Nichtsdestoweniger bin ich bereit sie zu glauben.Néanmoins, un fait me pousse à croire à votre histoire.
Nichtsdestoweniger hoffe ich inständig, Sie niemals wiederzusehen.Ceci étant, j'espère sincèrement ne jamais plus vous revoir.
Es ist nichtsdestoweniger ein weiterer Verstoß gegen die Vorschriften.Il n'y en a pas moins ici une autre infraction évidente au règlement.
Obwohl er anscheinend ihrer Mitte entsprungen war... verkörpert er nichtsdestoweniger die Negation ihrer ganzen Natur.Bien qu'll soit l'un des leurs... ll incarne la négation même de leur nature.
* Source: OpenSubtitles

Mehr: