Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • niemand = personne
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
- Niemand.Oui.
Niemand.- Non, non.
Sonst niemand?Prêt ?
Niemand.Il est vide.
Ein NiemandRien du tout
Niemand.Il est tout seul.
Ist niemand da?Personne ?
Niemand will mich.Personne.
Niemand da.Personne en vue.
Es war niemand da.Personne.
Das merkt niemand.Au revoir.
Ist da niemand?Il est vide ?
- Niemand ist da.- Personne.
Niemand wartet.Pas question.
Er ist gar niemand.Personne.
Niemand war bei dir.Personne.
Es ist niemand da.Trés calme.
- Niemand.- Personne, milord.
Das konnte niemand.Impossible.
- Niemand in der Nähe.- Seuls.
Niemand hier?Il y a quelqu'un ?
Niemand, Capitán.Non, personne.
Das war niemand.Ce n'était rien.
Wieso niemand?Pourquoi personne ?
Mich liebt niemand.Naturellement.
- Ein Niemand.- Une rien du tout.
Niemand, George.Personne, George.
Da ist niemand.Je n'entends rien.
Hier ist niemand.Il n'est plus là.
Ich bin niemand.Je suis plus rien.
Ist hier niemand?II n'y a personne?
Niemand denkt das.Bien sur que non.
- Sonst niemand.- Personne d'autre.
-Und niemand anderes.- Ni personne.
Wirklich niemand.Vraiment personne.
Niemand, niemand.Personne, personne.
Sie ist ein Niemand.Elle n'est rien.
Niemand weiß was.Ils ne savent rien.
Niemand darf es.Personne ne regarde.
Niemand rührt sich.Personne ne part.
- Nein, niemand...- Non, personne...
Hier ist niemand...Personne n'est...
Das wird niemand.- Personne n'osera.
Das hört niemand.Personne n'entendra.
- Niemand bleibt.- Personne ne reste.
Niemand geht.Personne ne bouge d'ici.
- Niemand, außer...- Personne sauf...
Es kommt niemand.Personne ne viendra.
Niemand sonst?Bien vu, bien entendu ?
Niemand verletzt.Il n'y a pas de mal.
- Das ist niemand.Il n'y a pas mieux.
Niemand entkommt.Personne ne s'évade.
- Es darf niemand zu ihm.- Laissez-le.
- Das weiß niemand.- Personne ne sait.
Niemand sonst.Sans l'aide de personne.
Niemand versucht es.Personne n'essaie.
Niemand will es.- Ils le refuseraient.
Bist du selbst niemandVous n'êtes rien
Also niemand von Ihnen?Et les autres ?
Es ist niemand hier.II n'y a personne.
Ist niemand an Bord?II y a quelqu'un ?
- Ich erwartete niemand.- Puis odieuse.
Niemand war hier?Personne n'est entré ?
Niemand, niemand raus.Personne ne sort.
Niemand hat es gesehen.Personne m'a vu.
Niemand hier kann.Personne ici ne peut.
Es war ja sonst niemand da.Ni personne.
- Und sonst niemand?- Personne d'autre?
- Niemand folgt mir.- Ne me suivez pas.
Hallo, ist niemand da?Il y a quelqu'un ?
Niemand außer uns.Personne, à part nous.
Niemand weiß warum.Nul ne sait pourquoi.
- Niemand antwortet.- Il n'y a personne.
Niemand hört zu.Personne ne vous écoute.
- Es ist niemand da.- Il n'y a personne.
Hört mich denn niemand?Vous m'entendez ?
Hier ist niemand mehr.Il n'y a personne.
Bist du überhaupt niemandVous n'êtes rien
- Niemand wird etwas merken.Nul ne saura.
Niemand bezahlt mich!Personne ne me paie!
Da kommt niemand rein.Personne n'entrera.
-Hier ist niemand.- Il n'y a personne ici.
- Meldet sich niemand?- Ça ne répond pas ?
Niemand schadet ihnen.Personne les embête.
Die hat niemand mehr.Personne n'en a plus.
Niemand hält Sie.Personne ne vous retient.
Was, isst denn niemand?Vous ne mangez pas ?
War niemand Wichtiges.Ce n; était personne.
Niemand, Capitaine.Personne, mon capitaine.
Niemand war da.Je désirais y être, caporal.
Hier wird niemand gelyncht.Pas de lynchage.
Hier drin isst niemand.On ne mange pas ici.
- Das weiß niemand.- Nous n'en savons rien.
- Niemand kommt rein, Schatz.Celle de Tony.
Niemand geht mehr hin.Personne n'y va plus.
- Niemand hat dich gefragt.Le Maître parle.
Niemand sagt es mir.Personne ne me l'a dit.
Niemand da, Sir Ronald.- lls se sont enfuis.
- Niemand, Töchterchen.- Personne, ma fille.
Aber niemand schlägt mich!Ne le faites pas !
* Source: OpenSubtitles