Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)
Dictionnaire / Wörterbuch
- sein = être, son
| Deutsch(Allemand) | Französisch(Français) |
| Sie haben recht, Jerry, sehr publikumswirksam. | Vous avez raison, Jerry, le public va adorer. |
| Sein-sein-sein... | sa, sa... |
| Sein Vater sein. | Être son père. |
| Sein... sein Ende. | Sa... Sa fin. |
| Mag sein, mag sein. | - Peut-être. |
| - Mag sein, mag sein. | Peut-être. |
| Kann sein, kann sein. | C'est vrai. |
| - Kann sein, kann sein. | - Peut-être. |
| Was sein wird, wird sein. | C'est la vie. |
| Tschüss, Sein Htoo. | Au revoir Sein Htoo. |
| Und das wird sein Tod sein. | Et il mourra. |
| Das muss sein Auto sein. | C'est sa voiture. |
| Sein Ziel soll Mach 2 sein. | Il cible Mach 2. |
| - Sein oder nicht sein. | Etre ou ne pas être. |
| Ich werde sein Freund sein. | Je serai son ami. |
| Was könnte sein Plan sein? | Que va-t-il faire ? |
| Sein Ego war sein Verderben. | Son égo l'a piégé. |
| Und das wird sein Ende sein. | Et ce sera sa fin. |
| Was sein muss, muss sein. | Ce qui est doit être. |
| Es muss sein Mikro sein. | - Un problème de micro. |
| Du willst sein Vater sein? | Tu vas être son père ? |
| Könnte sein Vater sein. | C'est peut-être son père. |
| Es soll auch sein Grab sein. | Elle aura son corps. |
| Ich werde sein Vater sein. | Je vais être son papa. |
| Was sein muss, muss sein. | Je n'y peux rien, Belle. |
| - Ich werde sein Köder sein. | - Je servirai d'appât. |
| Kann sein, Bohun, kann sein. | Ça se pourrait, Bohun. |
| Es hätte sein Tod sein können. | Il aurait du mourir. |
| Ich sollte doch sein Opfer sein. | Ca devait étre moi. |
| Nun ja, was sein muss, muss sein. | Puisqu'il le faut. |
| - Sein Blick, sein Schmerz. | - Son regard, sa douleur. |
| Das wird sein Untergang sein. | C'est ce qui le perdra. |
| Was sein muss, muss sein. | Tu as raison de t'y mettre. |
| Was sein soll, soll sein. | Nul n'échappe à son destin. |
| Das muss sein Raum gewesen sein. | Il devait vivre ici. |
| Sie müssen sein Vater sein. | Vous devez etre son pere. |
| Sein Auto muss hier sein. | Sa voiture est sûrement ici. |
| Sein Geld, sein Handy. | son portefeuille, son portable. |
| Sein Lächeln, und sein Lachen. | Le sourire et son rire. |
| Sein Wort wird das Eure sein. | Sa parole sera la vôtre. |
| Und ich werde sein Schwert sein. | Et son épée je serai. |
| Was sein muss, muss sein. | On n'a pas toujours le choix. |
| Sein Traum, sein größter Wunsch. | Son rêve le plus cher. |
| Das kann nicht sein Ernst sein. | - Il n'est pas sérieux. |
| Wer wird sein Nachfolger sein? | Qui va être le nouveau ? |
| Du wirst sein Oberarzt sein. | - Vous serez son résident. |
| Was sein muss, muss sein. | Mais on ne peut rien y faire. |
| Was sein muss, muss sein. | Il n'y a pas de quoi, Amiral. |
| Das kann nicht sein Ernst sein. | Ce doit être une blague. |
| Soll das sein Name sein? | Est-ce que cela sera notre nom ? |
| Sein Geist wird bei uns sein. | Il sera là dans nos esprits. |
* Source: OpenSubtitles