Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • sein = être, son
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Sie haben recht, Jerry, sehr publikumswirksam.Vous avez raison, Jerry, le public va adorer.
Sein-sein-sein...sa, sa...
Sein Vater sein.Être son père.
Sein... sein Ende.Sa... Sa fin.
Mag sein, mag sein.- Peut-être.
- Mag sein, mag sein.Peut-être.
Kann sein, kann sein.C'est vrai.
- Kann sein, kann sein.- Peut-être.
Was sein wird, wird sein.C'est la vie.
Tschüss, Sein Htoo.Au revoir Sein Htoo.
Und das wird sein Tod sein.Et il mourra.
Das muss sein Auto sein.C'est sa voiture.
Sein Ziel soll Mach 2 sein.Il cible Mach 2.
- Sein oder nicht sein.Etre ou ne pas être.
Ich werde sein Freund sein.Je serai son ami.
Was könnte sein Plan sein?Que va-t-il faire ?
Sein Ego war sein Verderben.Son égo l'a piégé.
Und das wird sein Ende sein.Et ce sera sa fin.
Was sein muss, muss sein.Ce qui est doit être.
Es muss sein Mikro sein.- Un problème de micro.
Du willst sein Vater sein?Tu vas être son père ?
Könnte sein Vater sein.C'est peut-être son père.
Es soll auch sein Grab sein.Elle aura son corps.
Ich werde sein Vater sein.Je vais être son papa.
Was sein muss, muss sein.Je n'y peux rien, Belle.
- Ich werde sein Köder sein.- Je servirai d'appât.
Kann sein, Bohun, kann sein.Ça se pourrait, Bohun.
Es hätte sein Tod sein können.Il aurait du mourir.
Ich sollte doch sein Opfer sein.Ca devait étre moi.
Nun ja, was sein muss, muss sein.Puisqu'il le faut.
- Sein Blick, sein Schmerz.- Son regard, sa douleur.
Das wird sein Untergang sein.C'est ce qui le perdra.
Was sein muss, muss sein.Tu as raison de t'y mettre.
Was sein soll, soll sein.Nul n'échappe à son destin.
Das muss sein Raum gewesen sein.Il devait vivre ici.
Sie müssen sein Vater sein.Vous devez etre son pere.
Sein Auto muss hier sein.Sa voiture est sûrement ici.
Sein Geld, sein Handy.son portefeuille, son portable.
Sein Lächeln, und sein Lachen.Le sourire et son rire.
Sein Wort wird das Eure sein.Sa parole sera la vôtre.
Und ich werde sein Schwert sein.Et son épée je serai.
Was sein muss, muss sein.On n'a pas toujours le choix.
Sein Traum, sein größter Wunsch.Son rêve le plus cher.
Das kann nicht sein Ernst sein.- Il n'est pas sérieux.
Wer wird sein Nachfolger sein?Qui va être le nouveau ?
Du wirst sein Oberarzt sein.- Vous serez son résident.
Was sein muss, muss sein.Mais on ne peut rien y faire.
Was sein muss, muss sein.Il n'y a pas de quoi, Amiral.
Das kann nicht sein Ernst sein.Ce doit être une blague.
Soll das sein Name sein?Est-ce que cela sera notre nom ?
Sein Geist wird bei uns sein.Il sera là dans nos esprits.
* Source: OpenSubtitles