Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • retten = délivrer, sauver
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Ihn retten?Le sauver?
Sam retten?Sauver Sam ?
Retten Sie sich.Terminé.
Retten Sie sie.Sauvez-la.
- Sie retten.- La sauver.
Retten Sie ihn!Sauvez-le !
Mich zu retten?Me sauver ?
Retten Sie mich!Aidez-moi!
Dich zu retten?De te sauver ?
Musst Jack retten.Sauver Jack.
Ladys retten.Sauver les filles.
Mich zu retten?Pour me sauver ?
Retten Sie Shelly.Sauvez Shelly.
Um ihn zu retten.Pour le sauver.
Um euch zu retten.Pour te sauver.
Nicht zu retten.Il est brûlé vif.
- Dich zu retten?- De te sauver ?
Wir retten uns alle.On y va tous.
Wir retten euch.On va vous sauver.
Musst Maggie retten.Sauver Maggie.
Wir retten Sam.Je vais sauver Sam.
- Wir retten ihn.- On va le sauver.
Er wird uns retten.Il nous sauvera.
Sie retten sich...Ils se sauvent...
Was heißt "Sam retten"?Sauver Sam ?
Du wirst ihn retten.Merci d'avance.
- Ich werde sie retten.- La sauver.
Wie, mich retten?Comment, me sauver?
-Wir retten Michael.- Sauver Michael.
Ich will sie retten.Pas les anéantir.
Das Leben retten?Il préservera ma vie?
Dich retten?- Tu veux dire, te sauver?
Wir retten Sie.Nous venons vous aider.
Du musst ihn retten!II faut la sauver!
Ich will euch retten!Je veux te sauver!
Alexander, retten Sie mich!Sauvez-nous!
Retten Sie ihn nicht.Laissez-le mourir.
Sie retten uns.Ils vont nous récupérer.
Wir können ihn nicht retten.Il est fini.
Retten wir uns zuerst.On doit se sauver.
Er kann dich retten!II peut vous sauver!
Ich muß Toby retten!Je dois sauver Toby!
Ich muss dich retten.Je dois vous sauver.
Wir wollen sie retten!Allez, sauvons-la !
Deinen Hintern retten.Je te sauve la vie.
Er kann Euch nicht retten.Mais sauvez-le.
Du musst sie retten.Vous devez la sauver.
Sie müssen uns retten.Tout dépend de vous.
Ich will mein Boot retten.Moi, mon bateau.
Ich muss Indy retten!Faut que je le sauve!
Und retten ihn...Vous l'avez sauvé pour...
- Ich will sie retten.- Je veux la sauver.
- Dich retten.- On est venues vous sauver.
Sie müssen ihn retten.Vous devez le sauver.
Viele Menschenleben retten?Sauver des gens?
- Wir müssen sie retten.Il faut les sauver.
Wir retten Sie.Nous venons à votre secours.
Das muss ich retten.Cela, je dois le sauver.
Möge Christus dich retten.Ça, Dieu te sauve.
Sie retten Frankreich.Vous sauvez la France.
muss er einen retten.Un docteur doit guérir.
Da ist nichts zu retten.Mais pas cette fois.
Ich werde alle retten.Je vous sauverai tous.
- Die retten uns.- Ils viennent nous sauver.
Aber lhr könnt ihn retten.Tu peux le sauver.
Könnt Ihr ihn retten?Pouvez-vous le sauver ?
Um euch alle zu retten.Pour vous sauver tous.
Könnte man ihn retten?Pourra-t-on le sauver ?
Die Wale retten, all das.Sauver les baleines.
- Ich muss ihn retten!- Faut que je le sauve!
Die Regierung retten?Sauver le gouvernement ?
Sie retten mir den Tag.Ça me fait ma journée.
Wer will ihn schon retten?Qui veut le sauver?
- Coffin, retten Sie mich!- Coffin, à l'aide !
Ich wollte sie retten!J'ai tenté de la sauver!
Wir müssen Amy retten.Il nous faut sauver Amy.
-Aber ich kann ihn retten.- Je peux le sauver.
Ich muss mich selbst retten.Je dois me sauver.
Ich wollte ihn retten.J'ai tenté de le sauver.
Ich wollte sie retten.J'ai tenté de la sauver.
- Ich muss dich doch retten.J'aspire le venin.
Retten Sie seine Hände ..."Sauvez ses mains...
Hätte man retten können.T"aurais pu le sauver.
- Unsere Hintern retten.- Je sauve notre peau.
Wird uns das retten?- Cela nous sauvera-t-il ?
Niemand kann uns retten!Je ne veux pas mourir !
Wir werden Sie retten.Nous allons vous ramener.
- Wie kann ich ihn retten?- Que vais-je faire ?
Um lhren Hals zu retten.pour sauver votre peau.
Du wolltest mein Volk retten.sauver mon peuple.
Siu Seen, ich werde dich retten.Je te sauverai.
- Kannst du sie retten?- Pouvez-vous la sauver?
Ich werde euch retten!J'arrive à la rescousse !
Retten Sie seine Hände ..."Sauvez ses mains..."
- Ich wollte ihr Leben retten.- Pour la sauver.
- Um lhr Leben zu retten!- Vous sauver la vie !
Du kannst dich noch retten.Tu peux te racheter.
Die Sache muss ich retten.Faut que je règle ça.
Würde dich das retten?On peut te sauver la vie ?
- Sie müssen ihn retten.- Vous devez le ramener.
* Source: OpenSubtitles