Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • schnauzen = gueuler
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Schnäuzen.Vas-y, souffle.
- Schnäuzen Sie.Soufflez.
Schnauzen halten!- La ferme !
Los, schnäuzen.Allez, souffle.
Haltet eure Schnauzen!La ferme!
Haltet eure Schnauzen!Fermez-là !
- Schnäuzen Sie sich.- Mouche-toi le nez.
Jemand mag Schnauzen.En voilà un qui aime le groin.
- Musst du dich schnäuzen?- On a besoin de se moucher ?
Beim Dessert müssen Sie sich schnäuzen.Au dessert, mouchez-vous.
Er kann sich nicht mal die Nase schnäuzen.Il sait même pas se moucher.
Interessantes Gefühl, seine Nase zu schnäuzen.Sensation intéressante, se moucher le nez.
Sie können mit ihren Schnauzen Haie töten.Ils peuvent tuer des requins d'un seul coup de bec.
Schnäuzen, Schatz, und hör auf, an deinem Gesicht zu pulen.Souffle chéri, et arrête de gratter ton visage.
Es ist kein Fingerabdruck, es ist ein Schnauzen-Abdruck.Ce n'est pas une empreinte digitale, c'est une empreinte de museau.
Sie schnäuzen sich doch nur einmal und schon ist alles repariert, oder?Il vous suffit de vous moucher et tout se répare, non?
Sie haben die Serviette zum Schnäuzen der Nase benutzt, also fanden Sie sie nicht so toll.Vous avez utilisé la serviette pour vous moucher, donc vous n'êtiez pas si intéressé.
* Source: OpenSubtitles