Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • schonen = épargner, ménager
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Schönen Tag.Salut.
Schönen Dank.Merci.
Schönen Gruß.Salut.
Schönen Tag.Bonjour.
Schönen Gruß.Bonjour.
- Schönen Dank.Merci.
Schönen Tag.Au rev0ir.
Schönen Tag noch.Salut.
Schönen Tag.Enchantées.
Na, schönen Dank.Merci.
Schönen Tag noch.Merci.
Schönen Urlaub.D'accord.
- Schönen Abend.Carpenter.
Schönen Tag.Détendez-vous.
Einen schönen Flug.Bon vol.
Schönen Dank auch.Monsieur.
Schönen Tag noch.À bientôt.
Schonen Sie sie.Ménagez-la.
Schönen Dank.Merci beaucoup.
Einen schönen Tag.Au revoir.
- Schönen Sabbat.Bon sabbat.
- Schönen guten Tag.Bonjour.
- Schönen Valen...- Bonne...
Schönen Abend noch.A demain.
Schonen wir ihn.Ménageons-le.
Schönen Tag noch.- Au revoir.
Schönen Dank!Merci beaucoup !
Schönen guten Abend.Enchanté.
- Schönen Abend.- Bonne nuit.
- Den schönen?- Le plus joli?
EINEN SCHÖNEN TAGBONNE JOURNÉE
-Hat 'n schönen Hals.Joli cou.
Schonen Sie sich.Reposez-vous.
Schonen?- N'importe laquelle ?
- Schönen Abend noch.- Bonsoir.
- Schönen Tag!- Bonne journée !
"Schönen Tag"?"Bonne journée" ?
Schönen Abend.Amusez-vous bien.
- Schönen guten Tag.- Enchantée.
- Schönen Tag noch.- Bon voyage.
- Schönen Tag noch.Bonne soirée.
Schonen Sie sich.Fais attention.
Schönen Abend, Mac.Bonsoir, Mac.
Schönen Flug!Alors, bon voyage !
Schönen Abend, Max.Bonsoir, Max.
Schönen Tag noch!BONNE JOURNÉE !
- Schönen Sonntag.- Bon dimanche.
- Schönen Abend noch.-Bonne nuit.
Einen schönen Tag noch.Au revoir.
Schönen Tag noch.- Bonne journée.
Schönen Feiertag.Bonnes vacances.
Schönen abend noch.J'ai ta carte.
Du musst dich schonen.- Doucement.
Ja, schönen Tag.- Pas de problème.
Schönen Nachmittag.Bon après-midi.
- Hi, schönen guten Tag.- Bonjour.
-Schönen Sommer.- Bonnes vacances.
Schönen Sonntag noch.Bon dimanche.
Recht schönen Dank.Merci beaucoup.
Einen schönen Sabbat.- Bon sabbat.
- Schönen Feierabend.Bonne journée.
- Schönen Tag noch!- Bonne journée!
Schönen Nachmittag noch!Au revoir !
- Einen schönen?- Un rêve agréable?
- Schönen Morgen.- Bien le bonjour.
Schönen Tag!Bonne journée, trésor !
- Schönen Tag noch.- Bonne journée.
- Schönen Sabbat, Tevje.Bon sabbat.
Einen schönen Tag noch.Bonnejournée.
- Schönen Tag noch.-Vous êtes libre.
- Einen schonen Tag.- Bonne journée.
Schönen Spaziergang.Bonne promenade.
Einen schönen Tag noch.Bonne soirée.
Schönen Geburtstag.Bon anniversaire.
Sir, schönen Tag noch.Bonne journée.
Schönen 50sten.Bon anniversaire, Rog.
Einen schönen Abend.Bonne nuit Vicki.
- Einen schönen Tag noch.- Au revoir.
Kühlen und schonen.Cool et dépouillé.
- Schönen Dank.- Oui, merci beaucoup.
IM SCHÖNEN VERONADANS LA BELLE VERONE
Schönen Dank, Sheriff.Merci beaucoup.
Philip dem Schonen?- Philippe le Bel?
Schönen Tag?Bonne journée, d'accord ?
Du willst dich schonen.Tu te ménages.
- Schönen Feiertag.- Bonnes vacances.
- Du musst dich schonen!- Ménage-toi!
Schönen Dank für den Anruf.Au plaisir.
- Schönen Abend, Jim.- Au revoir, Jim.
Sie hat'nen schönen Bauch.Oui, madame.
Schönen Tag noch.Bonne fin de journée.
Sag ihm schönen Dank.Tu le remercieras.
Wir schonen ihn doch.On le ménage trop.
Schönen Tag, Doktor.Au revoir, docteur.
Einen schönen Tag gehabt?Bonne journée?
Man wird sie schonen.Ils la ménageront.
All die schönen Sachen.Regardez-moi ça.
Schönen guten Morgen.Bonjour, dormeuse.
- Schönen Abend noch!- Bonsoir, Alice !
Wir schonen sie hier.Ici, on la ménage.
* Source: OpenSubtitles