Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • sehen = regarder, voir
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Mal sehen.Bien.
Sehen?Vous voir ?
Sehen Sie?- Où ça ?
Was sehen Sie?Alors?
Mal sehen.Si je veux.
Sehen Sie.Regarde là.
Nun, mal sehen.Voyons.
Sehen Sie da.Regardez.
"Sehen Sie!"Regardez !
Ich will sehen.Je suis.
Sehen Sie mal!Regardez !
Sehen Sie hier.Regardez.
Du wirst sehen!Tu verras!
- Ich will sehen.Je suis.
Sehen Sie...Le fait est...
- Sehen Sie nur.- Regardez.
"Sehen sie hier!"regardez !
Mich sehen?"Pour me voir" ?
Sehen Sie dort hin!Regardez!
Sehen Sie sich um.Attention.
Mal sehen... da.Voyons... là.
Sie werden sehen:Vous verrez:
- Sehen Häuptling?- Vu chef ?
- Sehen wir mal.- Voyons voir.
Sehen Sie.Voyez par vous-même.
Sehen Sie nur, Mädels.Regardez.
Sie sehen...Alors, vous voyez...
- Schön, Sie zu sehen.- Enchanté.
Mal sehen, mal sehen.Voyons voir.
- Sehen Sie!- Macroix est revenu!
Na ja, mal sehen.Enfin, on verra.
- Sehen Sie ihn?- Vous le voyez ?
- Sehen Sie sie?- Vous la voyez ?
Mal sehen.C'est ce qu'on va voir.
Schön, dich zu sehen.- Bienvenue.
Sie sehen gut aus.Vous êtes belle.
Ja, sehen Sie nur.Regardez-moi ça.
Willst du sehen?Tu veux les voir ?
- Ich muss sie sehen.- Il le faut.
- Sehen Sie mal hier...- Écoutez...
- Schon, Sie zu sehen.- Casanieres.
- Schön, euch zu sehen.- Moi aussi.
Man wird ihn sehen.Il va être pris.
Nun sehen Sie mich an.Regardez-moi.
Ich will Euch sehen.Je vous verrai.
Harry, sehen Sie!Harry, attention !
Um dich zu sehen.- Pour vvous vvoir.
Schön, dich zu sehen.Ravi de te voir.
Sehen Sie uns?Vous pouvez nous voir ?
- Sehen Sie seine Nase?- Et son nez ?
Sehen Sie selbsl.Jugez par vous-même.
Lhr könnt sie sehen!On peut les voir!
Ich will auch was sehen.Je veux voir.
Du müsstest ihn sehen.- Il a décollé.
- Ich werde mal sehen.- Je vais voir.
Sehen Sie ihn da oben?Vous la voyez ?
Das werden wir sehen.Nous verrons ça.
- Sehen Sie, sehen Sie?- Vous voyez ?
Wir sehen uns, Fluff.A bientôt, Fluff.
Sehen Sie selbst.Jetez un coup d'œil.
Ich will sehen.Je veux voir votre jeu.
- Wollen wir also sehen.- Voyons voir.
- Kann ich mal sehen?- Je peux essayer?
Mich heute Abend sehen?Me voir ce soir?
Wir sehen uns drinnen.À tout à l'heure.
Das werden wir noch sehen.Nous verrons.
Wir sehen zu, Schatz.Nous te regardons.
Wir sehen uns.Je vous verrai plus tard.
- Sie sehen hierher.Ils nous regardent.
Sehen wir uns das mal an.Voyons un peu.
- Sehen Sie ihn, David?- Vous le voyez ?
Ich will jetzt sehen.Montrez vos cartes.
Sehen Sie diese Augen.Regardez ces yeux.
Sehen, was wir sehen.Voir ce qu'on voit.
Ja, jetzt kann ich sehen."Oui, je vois."
Sehen sie, sehen sie.Regardez, regardez.
Wollen Sie es sehen?Vous voulez la voir?
Ich muss ihn sehen.J'ai hâte de le voir.
- Ich muss den König sehen!- Bohémienne !
Wie sehen sie denn aus?Comment sont-ils ?
Sehen Sie sie?Vous voyez tous ces types ?
- Und was sehen Sie?- Et que voyez-vous ?
Können Sie nicht sehen?- Vous êtes myope?
Wollen Sie sehen?Tu suis ma mise ou pas ?
"nie mehr sehen.""plus jamais te revoir."
Bwana, sehen Sie dort.Bwana, regardez là.
- Wir werden ja sehen.- Nous allons voir.
Das wirst du sehen.Après, tu verras bien.
Sehen Sie, Genosse.Tu comprends, camarade.
Wen sehen Sie jetzt an?Vous regardez qui ?
Sehen Sie, ich hatte recht.J'avais raison.
Ich möchte sie sehen.Laissez-moi les voir.
- Ich kann nichts sehen.- Je ne vois rien.
Hätte es sehen müssen.J'aurais dû le voir.
Wir sehen uns noch!Nous nous retrouverons !
Möchten Sie ihn sehen?Voulez-vous le voir ?
Da sehen wir uns wieder.Tu m'y retrouveras.
- Schön, dich zu sehen.- Ravi de vous voir.
Sehen wir uns mal wieder?Vous reverrai-je ?
Wann sehen wir uns, Rocky?Quand se voit-on?
* Source: OpenSubtitles