Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • geben = apporter, donner à
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Johnson gibt seinen Ausstand nächste Woche.Johnson va faire un pot de départ.
Geben Sie mir seinen Namen.Donne moi son nom.
Geben Sie mir seinen Namen.Donnez-moi son nom.
- mir seinen Namen zu geben.- de me dire son nom.
- Es seinen Eltern geben.- Le rendre à ses parents.
Geben Sie mir seinen Aufnahmebogen.Donnez-moi sa fiche.
Ich kann dir seinen Namen geben.Je peux te donner son nom.
Ihm seinen Wohnschein geben.Lui filer un billet de logement.
Ich kann dir seinen Namen geben.Je peux vous donner son nom.
Möge der Herr uns seinen Segen geben.Et que Dieu nous bénisse.
Barry wird dir seinen Speed geben.Barry va te donner sa vitesse.
Ich würd jedem seinen Anteil geben.Je donnerais sa part à chacun.
Geben Sie mir nur seinen Namen.Il ne nous manque plus que son nom.
Vergiss nicht, ihm seinen Jogurt zu geben.N'oublie pas son yaourt.
Ich werde ihm seinen Ring wieder geben.Je vais lui rendre sa bague.
Jetzt geben wir ihm seinen Chip wieder.Je dois lui rendre son chip.
Cliff, geben Sie mir seinen Standort.Cliff, trouve moi son emplacement.
Ich würde Ihnen gern seinen Ring geben.Je vous donne cet anneau, Stefano.
Ich vergaß, ihm seinen Stock zu geben.J'ai oublié de lui donner sa canne.
- Geben sie doch jedem seinen platz.- Remettez chacun à son ancien poste.
Ich werde Dir seinen richtigen Namen geben.Je vais vous donner son vrai nom.
Dort geben Sie ihm seinen Revolver zurück.Là, vous lui rendrez son revolver.
Laurel und Allen geben ihm seinen Kuchen.Laurel et Allen lui ont fait un gâteau.
Sie werden mir seinen Namen und Adresse geben.Donnez-moi son nom et son adresse.
diese Dinge geben dem Sake seinen Geschmack.Ces images rendent le saké délicieux.
Den Rest geben wir Emeka und seinen Männern.On donne le reste à Emeka et ses hommes.
Was, er wollte dir seinen Namen nicht geben?Quoi, il n'a pas voulu te donner son nom ?
Wollte uns nicht seinen Nachnamen geben.Il ne voulait pas nous donner de nom de famille.
- Geben Sie mir seinen Namen und Sie können gehen.Donnez-moi son nom, et vous pourrez partir.
Aber ich kann Ihnen seinen Online-Kalender geben.Mais je peux vous donner son calendrier en ligne.
Der Großmeister wird ihm bald seinen Segen geben.Bientôt, le Grand Maître va lui donner sa bénédiction.
oder geben Sie seinen Kindern eine Ausbildung.il ne peut pas nourrir sa famille ou éduquer ses enfants.
Geben Sie ihm ein "Alcopop" für den Start in seinen kleinen Tag.Donnez-lui un Alcopop pour commencer sa journée.
Zu versuchen, Spike seinen Körper wieder zu geben, kostet...Donc oui, tenter de rematérialiser Spike va coûter...
* Source: OpenSubtitles