Deutsch(Allemand) == Französisch(Français)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • zuerst = d'abord
Deutsch(Allemand)Französisch(Français)
Zuerst so.Avancez.
Zuerst...D'abord...
- Sie zuerst.- Tenez.
Ihn zuerst.Lui d'abord.
Die hier zuerst.Allez-y.
Zuerst zum Haus.Chez moi.
- lch zuerst.Moi d'abord.
Welchen zuerst?- Laquelle ?
- Sie zuerst.- Toi d'abord.
Davis zuerst.D'abord, Davis.
Du zuerst.Soyez le bienvenu.
Du zuerst.Vas-y la première.
- Zuerst ja.- Au début, oui.
- Wer zuerst?- Qui commence ?
Sie zuerst.Vas-y la première.
- Ihr zuerst!- Vous d'abord !
- Du zuerst.- Non, après toi.
Zuerst, Tchar.D'abord, Tchar.
Zuerst komme ich.Je commence.
Du zuerst!- Jette ta pierre !
- Ich gehe zuerst.- Non, moi.
Milt zuerst.Toi d'abord, Milt.
Zuerst sicher.Oui, en premier.
Damen zuerst.Les dames d'abord.
- Sie zuerst, Sir.- Après vous.
- Du zuerst.- Non, toi d'abord.
Mach es zuerst.Fais-le d'abord.
Zuerst die Dame.Madame d'abord.
Zuerst...Mon premier réflexe...
Du zuerst.Toi, vas-y le premier.
Wer geht zuerst?Qui en premier ?
Dan, geh du zuerst.Dan, d'abord.
Das reicht zuerst.C'est déjà ça.
-Nun, zuerst...- Ben, d'abord...
Gott... zuerst!Dieu... d'abord !
Zuerst das Geld.Le fric d'abord.
Geh du zuerst.Tu entres d'abord.
Zuerst die Arme.D'abord les bras.
Zuerst werden wir...D'abord on...
Frauen zuerst.Les femmes d'abord.
Zuerst einmal...Pour commencer...
Gäste zuerst.Les invités d'abord.
- Zuerst durchaus.- Oui, au début.
Du gehst zuerst raus.Allez devant.
- Zuerst versprechen!Jure d'abord!
Zuerst das Geld.D'abord, l'argent.
Bedroht ihn zuerst.Neutralisez-le.
- Den zuerst.- On l'ouvre d'abord.
Kinder zuerst.Les enfants d'abord.
Du zuerst, Burkitt.Burkitt d'abord.
Gehen Sie zuerst.Partez le premier.
Zuerst dachte ich das.D'abord, oui.
- Zuerst die 100.- Les 100 $ avant.
Zuerst das Gewehr.D'abord le fusil.
Töte ihn zuerst.Tuez-le en premier.
Dieses Ende zuerst.Ce côté d'abord.
- Zuerst deine Totale.- Vue élargie.
Zuerst gehen wir...Voilà pourquoi...
- Das Mädchen zuerst.- Elle d'abord.
Zuerst Margiana.Margiana en premier.
- Du zuerst, Robert.- Vas-y, Robert.
Zuerst die Presse.D'abord la presse.
Zuerst mein Vater.D'abord, mon père.
Zuerst das Lied...Non, la chanson...
- Ja, Sie zuerst.- Oui, vous d'abord.
Geh du zuerst schlafen.Va te coucher.
Zuerst bei Mechili.D'abord à Mechili.
Sergeant, Sie zuerst.Sergent, à vous.
Da war zuerst Spaghetti.Oh, bien sur.
- Zuerst Eure Hand, Sir.- Votre main.
- Frauen zuerst.- Les femmes d'abord.
- Nein, zuerst nicht.- Au début, non.
Zuerst Football.D'abord, le football.
Zuerst denkt man:Au début, on se dit:
Wer zieht zuerst?Qui tire en premier ?
- Sag zuerst Ja.- Dis-moi oui d'abord.
Zuerst will ich Geld.D'abord l'argent.
Ich wache zuerst.Je prends le premier.
Stiefel zuerst.Les chaussures d'abord.
Wer kommt zuerst ?Qui est le premier ?
Sie kriegen ihn zuerst.En le doublant.
Iss zuerst auf.Mange la tarte d'abord.
Zuerst die Tablette.La pilule d'abord.
- Angela ging zuerst.- Véruca d'abord.
Frank zuerst.Prochaine rafale, on y va.
Zuerst ein Schlag ...D'abord un coup...
Zuerst eine Frau...D'abord une fille...
- Ja, Sie zuerst.- Oui vous en premier.
Ich sah sie zuerst.Je l'ai vue d'abord.
Wer bietet zuerst?Allez, qui commence ?
OK, Mirador zuerst.Au Mirador, d'abord.
Zuerst nicht bemerkt?Pas tout de suite?
Geh du nur zuerst.- Entendu, Mme Rosen.
- Beantworte meine zuerst.Vous d'abord.
Wer zuerst da ist!La première arrivée !
- Zuerst die Frage.- Aprcs la question.
- Wolfe, Sie zuerst.- Wolfe, commencez.
- Zuerst das Gebet.- D'abord, la prière.
Retten wir uns zuerst.On doit se sauver.
Zuerst das Wichtige.Procédons par ordre.
* Source: OpenSubtitles