Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bas = niedrig, tief, leise, Strümpfe
  • régime = Regierungsform, Regiment, Staatsform, Drehzahl
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
À bas le régime !Tod dem Regime!
Les générateurs sont à bas régime.Extrem geringe Energieerzeugung.
Mais il n'y avait personne dans son labo qui avait mes compétences de programmateur et comme je pouvais pas avoir une autorisation sécurité, nous travaillions à bas régime.Aber es gab niemand in seinem Labor mit meinen Programmier-Fähigkeiten und da ich auf keinen Fall eine Sicherheitsfreigabe bekommen hätte, arbeiteten wir im Geheimen.
- La-bas.Dort.
Un régime ?Diät?
En bas ?Unten?
Au régime ?Abgespeckt?
bas.Da rein.
- Un régime?Einen Port?
Par là-bas.Dort.
Votre régime ?Ihrer Kur?
- Là-bas!- Hier!
Plein régime.Volle Kraft.
Là-bas.Da unten.
- Un régime ?- Eine Diät?
La-bas.Da drüben.
Nouveau régime ?Neue Diät?
-Là-bas.- Zurück.
Un régime ?Eine Diät, hmm?
Hé là-bas.He, Sie.
Quel régime ?Welches Regime?
bas.Da ist sie.
Au régime...So seine Zeit...
En bas?Nach unten?
Je fais un régime.- Aber nein.
- Là-bas.- Da drin.
Au soda de régime ?Cola light?
Et là-bas?Und dort?
Le régime Atkins?Atkins, nicht?
Par là-bas !Da lang!
Je fais régime.Ich machen Diät.
Là en bas !Da unten!
Oui, le, le régime.Ja, die Diät.
- La-bas.- Da hinten.
- Un régime ?- Diätvorschriften?
Là-bas.- Dort drüben.
Hep, là-bas !Du dort!
- Je suis au régime.Bin auf Diät.
- Pas là-bas !- Nein!
De notre régime.Unsere Ernährung.
En bas.Unten im Safe.
T'es au régime ?Du isst das alles?
Les bas.Die Strümpfe.
Et ton régime ?Was macht die Diät?
Plus bas.Jetzt runter.
Tu es au régime ?Bist du auf Diät?
- Des bas ?- Strümpfe?
Ca s'appelle un régime.Halbiert es.
Ici en bas!Hier unten!
Un truc de régime?- So'n Diät-Zeug?
Non, là-bas.Nein, dort.
Nouveau régime.Neuer Trainingsplan.
C'est bas.Sehr niedrig.
- Le régime sans sel ?- Wenig Salz?
- Hé, là-bas!- Achtung!
Je suis au régime.Ich bin auf Diät.
Hé, là-bas !He, ihr da!
T'es au régime ?Hast du abgespeckt?
Là-bas en bas.Da unten.
- Je suis au régime.- Bin auf Diät.
- Là-bas.- Dort ist er.
- Je suis au régime.Ich bin aufDiät.
Hé, toi, là-bas !Sie da!
Des cachets de régime.Diättabletten.
Il est là-bas.Da hinten.
Tu fais un régime ?Bist du auf Diät?
Celui du bas?Oder Mitte?
- Je suis au régime.- Ich mache Diät.
Il est là-bas!Da ist er!
Comme un régime.Es ist wie eine Diät.
Là-bas, là-bas!Da vorne!
Fred est au régime.Fred ist auf Diät.
Là-bas.Gleich da drüben.
- T'es au régime.Du machst wohl Diät.
Allez là-bas.Nach hinten.
Elle fait un régime.Sie ist auf Diät.
Là-bas, là-bas.Da drüben.
Un régime fascisteGOD SAVE THE QUEEN)
Jusqu'en bas.Ganz runter.
Vous êtes au régime ?Machen Sie Diät?
Hé, là-bas!Hey, da drüben!
- Je suis au régime.- Zu viel Zucker.
Elle est là-bas.Da drüben.
Votre régime ?Welchen Diät nutzen Sie?
Toi, là-bas !Du da drüben!
Un nouveau... régime ?Training... Kur?
- Allez lá-bas.Los, rüber.
- J'ai fait un régime.Slim-Fast, Baby.
Des bas de soie !Wahnsinn!
Je fais un régime.Ich mache eine Diät.
Là-bas, là-bas.- Da drüben.
Mon régime secret.Mein Diät Geheimnis.
Elle est là-bas.Da draußen.
Ce régime-ciBei dieser speziellen Diät
- Plus bas.- Nicht so laut.
Et ton régime ?- Und der viele Zucker?
Ils sont là-bas !Da drüben!
Et des gâteaux de régime ?Toast Melba?
Toi, va là-bas.Und du dort.
Un changement de régime ?Regimewechsel?
* Source: OpenSubtitles