Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bicyclette = Fahrrad, Velo, Fallrückzieher
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Oui, oui, a bicyclette, quoi.Der andere auch.
- Vous rentrez à bicyclette ?Radeln Sie heim?
La bicyclette est à vous ?- Ist das Ihr Fahrrad?
On m'a prís ma bícyclette.Ich musste mein Fahrrad abgeben.
Et une jeune fille à bicyclette.Sowie ein Mädchen auf einem Fahrrad.
- Je me suis perdue à bicyclette, mon coeur.- Ich hab mich verfahren.
Sa bicyclette n'a aucune eraflure.Ihr Fahrrad hat nicht einen Kratzer.
Fini les policiers à bicyclette.Die Tage des Bobbys auf dem Rad sind gezählt.
Voilà Lord Dévereaux à bicyclette.Lord Devereaux fährt gerade auf einem Fahrrad vorbei.
Oui, si la bicyclette va à 300 km/h.Ja, wenn das Fahrrad schneller als 300 km/h fahren würde.
Mon docteur a dit que la bicyclette, c'est mauvais.- Mein Arzt sagt, Fahrräder seien ungesund.
Que sont 5 miles de la gare, à bicyclette ?Was sind schon fünf Meilen in der Zeit des Fahrrades?
Tu devrais dire, "Je prends ma bicyclette pour aller à l'école !"Sag: "Ich fahre mit meinem Bicicleta in die Schule!"
Un antivol de moto, ca devrait suffire a proteger ta bicyclette.Ein Motorradschloss, das müsste für dein Fahrrad reichen.
J'avais pensé aller a la pension mai ma bicyclette a un crevé.Ich wollte in meine Pension, aber mein Rad hat einen Platten.
Image n°1 : un français à bicyclette transportant des baguettes.Bild Nummer eins: Franzose mit einem Baguette auf dem Fahrrad.
Harold, ta fille a encore laissé trainer sa bicyclette dans l'allée.Deine Tochter ließ wieder ihr Fahrrad in der Auffahrt liegen.
C'est plus rapide à bicyclette, mais c'est hors de question.Es ginge natürlich viel schneller mit einem Motorrad, aber dann wäre ich nicht elegant.
Et on m'a dit qu'il était à bicyclette et chantait une chanson étrange.Er soll außerdem Fahrrad gefahren sein und ein seltsames Lied gesungen haben.
Je demandai à la baronne la bicyclette qu'Eva avait empruntée autrefois.Ich erbat mir von der Baronin das Fahrrad, mit dem Eva damals ihre Eltern besucht hatte.
En pedalant, il faut une heure pour rejoindre l'endroit ou on a decouvert sa bicyclette.Mit dem Fahrrad braucht man eine Stunde bis zu dem Ort, wo man ihr Fahrrad fand.
* Source: OpenSubtitles