Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bientôt = bald, demnächst, in Kürze
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
à bientôt.Bis bald.
Et à bientôt.Bis bald.
Ok, à bientôt.Bis dann.
Bon, à bientôt.Tschüss.
- Bon, à bientôt.Bis dann.
Et à bientôt.Auf baldiges.
Et à bientôt.Und bis bald.
à bientôt.Dann bis später.
Alors, à bientôt.Bis bald.
Alors, à bientôt.Bis dann.
- Merci, à bientôt.- Danke.
Alors, à bientôt.Also dann.
- Oui, à bientôt.- Bis bald.
Oui, à bientôt.Ja, bis bald.
- Oui, à bientôt.- Bis dann.
Ouais, à bientôt.Ja, später.
Merci, a bientôt.Wiedersehen.
Merci, à bientôt.Vielen Dank.
Bon, à bientôt.Bis bald dann.
Bon, à bientôt.Gut, bis bald.
Ouais, à bientôt.Ja, bis bald.
BBon, à bientôt.Wir sehen uns.
- à bientôt.- Bis später dann.
Oui, à bientôt.Alles klar, bye.
Bien, à bientôt, K.Bis dann, K.
- Jesse, à bientôt.- Ok, Jesse.
Oui, à bientôt.Oh ja, bis dann.
Puis à bientôt.- Also bis bald.
Bon, à bientôt.- Wir sehen uns.
- Oui, à bientôt.- Ja, bis bald.
- Oui, à bientôt.- Ja, bis dann.
Alors, à bientôt.Also, bis bald.
Oui, à bientôt.Ja, das wirst du.
- Merci, à bientôt.- Hey, danke.
Bien, à bientôt.Komm, gehen wir.
Alors à bientôt.- Gut, bis bald.
Très bien, à bientôt.Bis gleich.
On a bientôt fini.Gleich, gleich.
Bref, à bientôt.- Wie auch immer.
Hé, à bientôt !Gib auf dich acht!
Bon... à bientôt.Nun... bis bald.
Bref, à bientôt.Egal, Wiedersehen.
- Bon, à bientôt.- Okay, bis dann.
D'accord, à bientôt.Gut, bis dann.
Et à bientôt.Bis zum nächsten Mal.
Salut et à bientôt.Also, bis bald.
- Oui, à bientôt.- Ja, bis später.
- Oui, à bientôt.- Ja, mach's gut.
Merci, à bientôt.Danke, Herr Chow.
Bien, à bientôt.Na dann, leb wohl.
D'accord, à bientôt.Okay, bis bald.
Ben... à bientôt !Dann... Bis bald!
Bien, à bientôt.Gut, wir sehen uns.
- Oui, à bientôt.- Ja, ganz sicher.
Au revoir, à bientôt.- Wiedersehen.
Bon, à bientôt.Man sieht sich noch.
Au revoir, à bientôt!Bis demnächst!
- Bon, à bientôt.Also dann, Doktor.
C'est ca, a bientot !Ich verzichte!
On a bientôt fini.- Das wird schon.
Eh bien, à bientôt.Na ja, bis dann.
Merci, à bientôt.Danke, bis später.
- Allez, à bientôt.- Man sieht sich.
Très bien, à bientôt.Ok, bis später.
- Allons, à bientôt.- Wir sehen uns.
- Salut, a bientot.- Ciao, bis bald.
- On a bientôt le saoir.- mal sehen.
- Frère Yu, à bientôt.- Yu, bis bald.
- Bon, à bientôt.Also dann, bis bald.
Allez, Mason, à bientôt.- Ok, Kumpel.
- D'accord, à bientôt.- Ok, bis dann.
- Merci, à bientôt.Danke, bis morgen.
Alors, à bientôt.Also, bis bald dann.
Disons "à bientôt".Wir sehen uns noch.
Oui, à bientôt, Ralph!Bis dann, Ralph!
Bon, à bientôt!In Ordnung, mach's gut!
Hugh, à bientôt.Gut, Hugh, mach's gut.
- Oui, à bientôt.- Ja, finde ich auch.
J'espère à bientôt.Ich hoffe, bis bald.
- Allez, à bientôt.- OK, bis bald dann.
Ok, à bientôt.Okay, wir sehen uns dann.
On a bientôt fini.Bald ist es geschafft.
On a bientôt fini.Das Gröbste ist getan.
Peut-être à bientôt.Bis bald vielleicht.
Entendu, à bientôt.Verstanden, bis dann.
Oui, à bientôt.Ja, wir sehen uns gleich.
Oui, à bientôt.- Ja, wir sehen uns bald.
Parfait, à bientôt.Alles klar, bis bald.
On a bientôt fini ?Sind wir fast fertig?
Alors à bientôt.Dann sehen wir uns bald.
Il y en a bientôt ?Stehen denn welche an?
Haley a bientôt 18 ans.Haley ist fast 18.
Oui, c'est ça, à bientôt.Ja,wirsehenuns .
- Au revoir, à bientôt.- Auf Wiedersehen.
Mikey, à bientôt.Mikey, hat mich gefreut.
On a bientôt fini?- Sind wir bald fertig?
- Alors, à bientôt.- Ich sehe dich in LA.
Oui, d'accord, à bientôt.Ja, ok, bis dann.
- Oui, à bientôt.- Ja, wir sehen uns dann.
Eh bien, à bientôt.Na dann, wir sehen uns.
* Source: OpenSubtitles