Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • mon = mein
  • grand = groß
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
A mon grand étonnement, je suis dans ma robe de mariée.Zu meinem Erstaunen stehe ich da in meinem Hochzeitskleid.
mon grand.Junge.
Vous comprenez mon étonnement.Sie verstehen meine Überraschung.
Mon grand ?Was ist?
Vous imaginez mon étonnement.Sie können sich die Überraschung vorstellen.
Et vous êtes étonnement plus grand que je ne pensais en vrai.Und Sie sind überraschenderweise größer als ich dachte.
Non, mon grand.Nein.
J'avais besoin qu'on partage mon étonnement.Vielleicht wollte ich mein Erstaunen mit jemanden teilen.
mon grand.Ganz ruhig.
Il vit mon étonnement et me dit de ne pas avoir peur.Er sah meine Verwunderung und sagte: "Hab keine Angst.
Mon grand.Guter Junge.
Mon grand ?Mein Großer?
Elle a doublé mon débit adsl... et la testé avec des vidéos qui se téléchargent étonnement rapidement.Sie hat die Geschwindigkeit meines DSL verdoppelt... und es getestet, in dem sie mir ein paar überraschend fixe Videos geschickt hat.
Mon grand-père?Mein Opa?
Mon grand-père?Wirklich?
Mon grand !Oh, mein Held!
- Mon grand !- Mein Mann!
Mon grand-père.Meinen Opa.
Mon grand.Du schaffst das.
Santé, mon grand.Zum Wohl.
Mon grand-père.- Mein Opa.
Hé, mon grand.Hey, Kleiner.
Salut, mon grand.Hi, Süßer.
Allez, mon grand.Geh schon.
"Mon grand" ?"Mein Großer"?
Voilà, mon grand.- Trottel.
- Allez, mon grand.Kleiner.
Aller, mon grand!Komm schon!
Salut, mon grand.Hi, Großer.
- Oui, mon grand?Na, Großer?
Aller, mon grand.Komm schon.
Ça va, mon grand?Wie geht's?
Salut, mon grand.Hi, Kumpel.
Salut, mon grand.He, Großer.
Qui ça, mon grand ?Wen denn?
Mon grand doux.Papperlapapp.
Salut mon grand.Hey, Großer.
Allez, mon grand.Großer Kerl.
Ça va, mon grand ?Wie geht's?
Ouais, mon grand !Yeah, Baby!
* Source: OpenSubtitles