Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • ça = das, Es
  • complètement = ganz, gründlich, komplett, völlig
  • égal = ebenbürtig, egal, gleich
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ca m'est complètement égal.Das ist mir egal.
Ça m'est complètement égal !Es ist mir egal!
Ça m'est complètement égal.Ist mir völlig egal.
Ça m'est complètement égal.Tu doch, was du willst.
- Ça m'est complètement égal.- Das ist mir gleich.
Ca m'est complètement égal.Aber das macht mir gar nichts.
Ça m'est complêtement égal.Aber das kann mir ja egal sein.
- Ça m'est complètement égal, je peux attendre.- Das macht nichts, ich warte.
Mais à présent, ça m'est complètement égal.Aber jetzt ist es mir einfach egal.
Franchement, ma chérie, ça m'est complètement égal.Ganz ehrlich, Süße, das spielt absolut nicht die geringste Rolle für mich.
Pense ce que tu veux, traite-moi de tous les noms, ça m'est complètement égal.Du kannst von mir denken, was du willst, mich beschimpfen, soviel du willst, ist mir völlig egal.
Que le soleil brille, ou que l'orage se déchaîne maintenant, cela m'est complètement égal.Ob die Sonne scheint oder ein Unwetter tobt, mir ist doch alles gleichgültig.
* Source: OpenSubtitles

Plus: