Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • écarteur = Retraktor, Wundhaken
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
L'écarteur.- Hol den Retraktor.
Scalpel, écarteur.Skalpell, Rippenpspreizer.
Cardinal, l'écarteur.Kardinal, die Folterbank.
L'écarteur est dedans.In Ordnung, Retraktor ist drin.
Tirez plus sur cet écarteur.Drücken Sie fester an dem Haken.
- Viens tenir cet écarteur.- Dago, halt mal den Wundsperrer.
Je vais prendre cet écarteur.Ich nehme den Finochietto Retraktor.
Je vais couper, donnez-moi l'écarteur.Schnitt um 6 Uhr, Retraktor.
- Micro écarteur avec scie sagittale.- Ich nehme die oszillierende Säge.
On appelle ce truc l'écarteur de jambes.Wir nennen den Scheiß den Beinespreizer.
Régal, venez ici et tenez l'écarteur.Dish, kommen Sie und halten Sie den Wundsperrer.
Et cette autre main qui tient l'écarteur ?Oh, und diese andere Hand die den Haken hält?
Placez l'écarteur ici, le long de la fente.Legen Sie den Spreizer hier an, an der Kante.
Karev, vous pouvez tirer plus sur l'écarteur ?Okay, Karev, können Sie den Wundspreizer mehr drücken?
Je peux pas vendre de "l'écarteur de jambes" caché ici.Ich kann keine Beinespreizer verkaufen, während ich mich hier verstecke.
Ces traces et l'ouverture de l'os ont été faites par un écarteur sternal.Diese Spuren und die Spaltung des Knochens stammen von einem Thoraxspreizer.
J'aurais besoin d'une scie et d'un écarteur, et j'imagine que vous n'en avez pas.Ich bräuchte eine Säge und einen Rippenspreitzer, welche Sie wahrscheinlich nicht dabei haben.
* Source: OpenSubtitles