Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu vas m'écouter !Du auch!
Tu dois écouter.Hör mir zu.
Viens écouter ça.Geht klar.
Tu vas m'écouter'?Hören Sie?
Viens écouter.Hör dir das an.
De quoi écouter ?Zum Abhören?
Faites-moi écouter.Einspielen.
Tu dois l'écouter.Hör auf sie.
Veuillez m'écouter!Hört, hört!
- Va écouter.- Hör dich mal um.
Vous devez écouter.Hören Sie zu.
Pour l'écouter.Um ihr zuzuhören.
- Tu dois m'écouter.- Hör mir zu.
Je veux écouter.Ich will lauschen.
Je peux écouter ?Kann ich zuhören?
Je vais l'écouter.Ich höre ihm zu.
Tu dois m'écouter.Und Du hörst zu.
Vous savez écouter.Ihr hört gut zu.
Je veux l'écouter.Ich will zuhören.
Vous allez écouter ?Hörst du nicht?
Tu dois m'écouter.Du musst zuhören.
Vous voulez écouter?Willst du hören?
Vous savez écouter.Sie hören gut zu.
Tu vas m'écouter ?- Hörst du mir zu?
Et t'écouter parlerUnd dir zuzuhören
Il va m'écouter.Er wird mir zuhören.
Va-t-on m'écouter?Hört mir jemand zu?
Ne faites qu'écouter.Einfach zuhören.
Je voudrais écouter.Ich will zuhören.
Qui devrais-tu écouter?Wem glaubst du?
Veux-tu m'écouter.Nun hör doch mal zu.
Je peux l'écouter ?Kann ich sie hören?
À vous écouter...Das klingt, als ob...
J'aime bien écouter.Ich höre gerne zu.
Vous allez m'écouter!Hören Sie mir zu!
Tu vas m'écouter.Jetzt hör mir mal zu.
Viens écouter.Komm und hör dir das an.
Je peux écouter ?- Kann ich sie hören?
Mieux vaut l'écouter.Hören Sie auf sie.
Vas-tu m'ecouter?Papa, hörst du mir zu?
Tu n'as qu'a m'ecouter.Hör mir kurz zu.
Tu dois m'écouter.Du musst mir zuhören.
Tu veux bien m'écouter?Hörst du mir zu?
- Je veux écouter.- Ich will das hören.
Tu iras écouter Penkine.Geh zum Konzert.
Vous devez m'écouter.Hören Sie auf mich.
Tu dois m'écouter.Du musst mich anhören.
Nous voulions écouter.Wir wollten hören.
Tu veux l'écouter?Möchtest du den hören?
Vous allez m'écouter!Verstehen Sie doch!
Il suffit de l'écouter.Hören Sie nur zu.
- Vous allez m'écouter?-Hörst du mir zu?
Je veux écouter ça.Das interessiert mich.
Il suffit d'écouter.Man muss nur zuhören.
Essayez de vous écouter.Hört aufeinander.
Je sais écouter.Ich bin dir ausgeliefert.
Tu dois m'écouter !Du musst mich anhören!
Elle sait m'écouter.Sie kann gut zuhören.
Faut l'écouter.Du solltest auf ihn hören.
Vous venez m'écouter ?Kommt ihr zur Show?
Faut écouter Imus.Sie müssen lmus anhören.
Je veux écouter les infos.Die Nachrichten.
Vous allez m'écouter.Hören Sie mir gut zu.
Devons-nous écouter ?Müssen wir das hören?
Vous n'avez qu'a écouter.Hören Sie nur zu.
Je refuse d'écouter.Ich höre gar nicht zu.
J'essaie d'écouter!Ich will was verstehen!
Je refuse de t'écouter !Ich höre nicht zu!
Alors on va l'écouter.Hören wir es uns an.
Je sais écouter.Ich bin ein guter Zuhörer.
- Vous allez m'ecouter.- Sie hören mir zu.
Arrête de l'écouter.Hör einfach nicht hin.
Qui je dois écouter ?Wem soll ich glauben?
- C'est toi qui vas écouter.- Hört ihm zu.
Tu vas écouter maintenant.Hör mir jetzt zu.
- Tu veux l'écouter ?- Willst du das hören?
Je voulais écouter ça.Das wollte ich hören.
Que veux-tu écouter ?Was möchtest du hören?
Vous voulez écouter ?Möchten Sie mal hören?
Faites-nous écouter ca.stellen Sie's durch.
- Tu vas m'écouter!- Du hörst mir jetzt zu!
Tu veux l'écouter ?Willst du mal reinhören?
Je préfère vous écouter.Ich höre lieber zu.
Ils refusent d'écouter.Das wollen sie nicht.
Voulez-vous l'écouter ?Wollen Sie ihn hören?
On va écouter de la musique.Ein wenig Musik.
- J'aimerais écouter.- Ich möchte das hören.
Fils, il faut m'écouter.Hör mir doch mal zu.
Vous allez m'écouter.Sie werden mir zuhören.
Vous devriez l'écouter.Sie sollten es hören.
- Allons écouter.- Hören wir uns das mal an.
Tu dois m'écouter.Aber du musst mir zuhören.
Ils devront nous écouter.Sie müssen zuhören.
- Tu vas m'écouter?- Hören Sie mir jetzt zu?
Pourquoi les écouter?Was hören wir ihnen zu?
-Vous devez m'écouter.- Du musst mir zuhören.
Vous voulez m'écouter ?Wollt ihr mir zuhören?
On aimerait écouter.Wir wollen es auch hören.
Vous feriez mieux d'écouter.Hören Sie gut zu.
et moi d'écouter.und mir unmöglich zuzuhören.
* Source: OpenSubtitles