Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • la = das, der, die, a
  • de = ab, aus, von, von
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
On va être la risée de tous, au pays.Alle werden sich über uns totlachen.
Super, je vais être la risée de tous.Toll, ich werde die größte Lachnummer sein.
Je ne veux pas être la risée de la mosquée.Ich will nicht die Lachnummer in der Moschee sein.
Mais savez-vous ce que ça fait d'être... la risée de tous ?Aber hast du eine Ahnung, wie es ist... ausgelacht zu werden?
Mon meilleur pote est un légume et je vais être la risée de South Park.Mein Freund liegt im Koma und ich werde zum Gespött.
Je ne veux pas en être la risée.Ich möchte keine Witzfigur sein.
par crainte d'être la risée du Capitole.aus Angst vor dem Spott der Hauptstadt.
Je vais être la risée des Renseignements.Alle Geheimdienste werden sich über mich kaputt lachen.
* Source: OpenSubtitles

Plus: