Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • en = auf, darüber, davon, in
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Vous en avez des œufs?Haben Sie Eier?
Oh, des œufs, j'en ai.Oh, Eier habe ich.
Des oeufs d'oie, en fer.Gänseeier, aus Eisen.
Des œufs en chocolat ?Sind das Schokoladeneier?
Vous aimez les œufs en pâte ?Magst du Eierkuchen?
Encore des œufs en poudre.Schon wieder Trockenei.
Je n'ai que des œufs en poudre.Ich habe nur Eipulver.
Il y a des œufs en chocolat ?Sind das Schokoladeneier?
en me bourrant d'oeufs au plat.mir Spiegeleier zu machen.
Porc en boîte et œufs.Sie kriegen Dosenfleisch mit Eiern.
Nick, porc en boîte et œufs.Einmal Dosenfleisch mit Eiern.
Je vais chercher des œufs en poudre.Ich hole mehr Eipulver.
On appelle ça des oeufs en bâtonnets.Sie heißen Ei-Würstchen.
- Les oeufs sont très riches en fer.Und sehen Sie sich ihn an.
Des oeufs noirs grandissent en toi.Schwarze Eier wachsen in dir.
Je fais des oeufs, tu en veux ?Ich brate Eier, wie viele willst du?
Une oie qui pond des œufs en or ?Eine Gans, die goldene Eier legt?
- A moins que tu en aies aux oeufs.- Es sei denn, du hast Eiersalat.
Je fais des œufs, tu en veux ?Ich brate Eier, willst du auch welche?
En ce moment, l'odeur des oeufs...Der Geruch von Eiern ist im Moment...
- Des oeufs sont en train de brûler.- Hier brennen irgendwelche Eier an.
Œufs en poudre et jus d'orange surgelé.Trockenei und gefrorener O-Saft.
Ils se transformeront en oeufs frits.Hier draußen wird Rührei aus ihnen.
Tu sais, ces trucs en forme d'œufs à l'étage ?Kennst du diese Ei-Dinger oben?
Si tu fais des oeufs, j'en veux bien.Wenn du Eier machst, nehme ich auch welche.
Ça a un rapport avec les oeufs, j'en suis sûre.- Diese Kreaturen stecken dahinter.
Je ne mange jamais en faisant des sacs à oeufs.Ich esse nie beim Eisäckchenbasteln.
Le commandant aime les œufs en ce moment.In letzter Zeit möchte der Kommandant Eier.
- Ces oeufs en métal, ils étaient dangereux.- Diese Metalleier, die waren gefährlich.
J'ai commencé à danser En recueillant les œufsUnd beim Eiersammeln Begann ich zu tanzen
Je n'ai jamais essayé les oeufs en poudre ici.Ich habe hier nie die Kraftbrühe probiert.
Et combien d'œufs je cache en une journée ?Und wie viele Eier ich an einem Tag verstecke?
Que de manger ses œufs au jambon en Caroline~ Than to have your ham and eggs in Carolina ~
* Source: OpenSubtitles