Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un chili.Schön pikant.
Fameux chili.Gutes Chili.
Du chili, aussi.Chili auch.
Et le chili ?Was ist mit Chili?
Du chili en poudre.Chilipfeffer.
Cinq sans chili.Fünf, ohne Chili.
Tu aimes le chili ?Magst du Chili?
Le chili est bon.Sehr gutes Chili.
Vous aimez le chili?Mögt ihr Chili?
- Un chili ?- Chili, hab ich Recht?
J'adore le chili.Ich liebe Chili's.
Allons prendre un chili.Vergiss es.
C'est mon chili ?Ist das mein Chili?
- J'adore le chili.- Ich liebe Chili.
Tu veux du chili ?Wie wär's mit Chili?
Hein, bouffeur de chili ?Na, chingado?
Hot dog au chili.- Mit Knoblauch-Sauce.
Le chili était bon.Es gibt gutes Chili.
Pas de chili en poudre.Kein Chilipulver.
Tant pis pour le chili.Vergiss das Chili.
- Pour le chili.- Wegen des guten Essens.
Dix bois de chili.Zehn Schalen mit Chili.
Mon fameux chili.Mein weltberühmtes Chili.
Oui, je fais un chili.Ja, ich mache Chili.
Excellent chili.Der Chili ist wirklich gut.
- Comment est le chili?- Wie ist das Chili?
Travers de porc et chili?Rippchen und Chili?
Oh, pas trop de chili.Nicht zu viele Chilis.
- Burger, chili ?Nein, Bürger, Chili braten?
Le chili est prêt.So, das Chilli ist fertig.
Ton chili refroidit.Hey, Ihr Chili wird kalt.
Je mange du chili, Lily.Ich esse Chili, Lily.
Lily, je mange du chili.Lily, ich esse Chili.
N'oublie pas le chili.Vergiss das Chili nicht.
C'est de la sauce chili.Es ist Chilipfeffersaft.
Elle fait du super chili.Sie kocht tolles Chili.
Puis-je avoir mes Fritos chili?Was hat er gesagt?
Et les frites au chili ?Und die frittierten Chilis?
Du chili fait maison.-Das Chili ist selbst gemacht.
Maintenant, bouffe ton chili !Nun, iss' dein Chili!
Attendez, c'est du chili.Warten Sie, das ist Chili.
Qui a préparé le chili?Wer hat das Chili zubereitet?
Mmm, oh,je vois, chili dogs.Mhh ich sehe Chili Dogs.
Il y a du chili au menu.Ich hab Chilli in der Küche.
J'aimerais manger ton chili.Ich esse gern dein Chili.
Je sais faire que le chili.Ich kann nur Chili kochen.
Avec des frites, chili et fromage.Chili-Käse-Fritten.
La sauce chili m'aide.Die scharfe Soße hilft dagegen.
Je vous ai fait un chili.- lch hab euch Chili gemacht.
J'ai du chili sur le nez !Ich bekam Chili in die Nase!
Prego et chili, pas bon.Schwanger und Chilis, no bueno.
Marcy a fait du bon chili.Also, Marcy hat Chili gekocht.
Des frites au chili-fromage ?Pommes mit Chili-Käse-Sauce?
Le chili agit comme un ciment.Das Chili versiegelt alles.
Ce chili est super bon, mec.Das Chili ist wirklich super.
- Avec un peu de chili ?- Um Emma's Chili runterzuspülen?
Il prenait des bains de chili.Der hat in dem Zeug gebadet.
Tu veux un chili-frites ?Willst du 'n paar scharfe Pommes?
J'ai préparé un chili.Ich habe Maisbrot mit Chili gemacht.
À côté de la tache de chili. Ça dit :Neben dem roten Fleck.
La prochaine fois, du chili.Chillipulver beim nächsten Mal.
On y ajoute ensuite de la sauce chili.Dann noch etwas Chili.
"Le paradis des hot-dogs au chili."Chubby's Chili Dog Depot.
Je t'ai amené du chili.Ich habe dir etwas Chili mitgebracht.
Leur chili est moins bon.Da ist aber das Chili nicht so gut.
Du chili dans du chocolat chaud?Pfeffer in heißer Schokolade?
Ma femme fait un chili d'enfer.Meine Frau macht tolles Chili.
Pas de chili, cette fois ?Nur keine Chili Dogs diesmal, Okay?
Je vais jeter un œil au chili.Ich werde nach dem Chili sehen.
- Si on mangeait un chili ?- Wie wär's mit einem feinen Chili?
Des chili-dogs pour elle et lui!Für sie und ihn zwei Chilidogs!
Tu as du chili dans le cou.Sie bekam einige Chili auf den Hals.
Qui a commandé le chili de chat ?Ok, für wen ist die Chili-Katze?
On ne met pas de farine dans un chili.Dazu braucht man kein Mehl.
J'ai bien entendu "chili" ?- Hörte ich was von Maisbrot und Chili?
- Et tu manges encore du chili.- Und trotzdem isst du weiter Chili.
Joey, tu nous prépares un chili.Joey, du machst wieder dieses Chili.
J'ai de la chance, c'est pas du chili.Zum Glück gab's kein Hotchili.
Arrête de lui donner du chili.Dann hör auf ihn mit Chili zu füttern.
T'as changé la recette du chili ?Ist heute Abend am Chili was anders?
Ou as-tu appris a faire du chili?Wo hast du gelernt, Chili zu kochen?
Ma mère a fait une marmite de chili.Meine Mama hat was Gutes gekocht.
Tu veux tes fayots avec ou sans chili ?Isst du deine Bohnen mit Chili?
Je vais prendre du chili maintenant.Ich nehme jetzt was von dem Chili.
N'avais-je pas raison pour le chili ?Und hatte ich recht mit dem Chili?
Le Texas écrase l'Oklahoma en chili.Texas schlägt Oklahoma im Chili-Kochen.
Dans une sauce chili coco-coriandre.In einer Kokosnuss-Koriander-Chilisauce.
Même Sally fait mieux le chili.Selbst Sally kocht besseres Chili als das hier.
Un chili ultra-pimenté qui déménage.Rodeo Reds extrascharfes Pepperonigericht.
C'est le meilleur chili de tout l'État.Bei mir gibt's das beste Chili im Land.
On l'a payé pour empoisonner le chili.Er wurde bezahlt, das Chili zu vergiften.
Quoi, un super Hot Dog fromage et chili ?- Hotdog-Heaven-Superchily-Cheese-Dog?
C'est le fameux Chien au chili et fromage.Das ist ein Spezial-Chili-Käse-Hotdog.
Il aime pas trop le goût du chili en poudre.Tja, er mag aber keinen Chilipfeffer.
Haricots verts avec une sauce chili à l'ail.Grüne Bohnen in Knoblauch-Chili-Soße.
Wayne a renversé son chili sur lui.Dem hat Wayne sein Chili übers Hemd geschüttet.
C'est mon chili mégafortissimo.Das ist mein berühmtes Alarmstufe-fünf-Chili, Wayne.
Des frites fromage chili avec des piments jalapenos.Chili-Käse-Pommes mit Jalapenos.
Je vais prendre... un hot-dog sauce chili.- Ich nehme... Einen Hotdog mit extra Chili.
Ça ne ressemble pas à un hot-dog au chili.He, das sieht nicht aus wie ein Chili-Hotdog.
* Source: OpenSubtitles