Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
merci, merci.Vielen Dank.
"merci, ça va."Gut, danke.
Mais merci, merci.Komm schon.
Non, merci, Wash.Nein, danke.
Non merci, Sam.Nein Danke, Sam.
Merci, merci, merci.Tausend Dank.
Non, merci, Doc.Nein, danke, Doc.
Oh, merci, merci.Oh, vielen Dank.
Merci, merci, merci.Danke, danke.
Non, merci, Owen.Nein danke, Owen.
Non, merci, Carl.Nein danke, Carl.
Ok, merci, merci.Gut, danke, danke.
Non merci, Hives.Nein danke, Hives.
Eh bien, merci, merci.Danke, danke.
- Merci, merci, merci.Danke, danke.
Non merci, Jimmy.Nein, danke, Jimmy.
Mais merci, merci.Aber danke, danke.
Non merci, monsieur.Nein danke, Sir.
Non, merci, vieux.Nein danke, Bruder.
Non, merci, Hilda.Nein, danke, Hilda.
"'Oh, merci, merci."'Oh, danke, danke.
Non merci, capitaine.Nein, danke, Sir.
Non merci, madame.- Nein danke, Ma'am.
Merci, merci, au revoir.Danke, tschüss.
Et merci, merci.Oh, danke, vielen Dank.
Oh merci, merci beaucoup.- Vielen Dank.
Ouais.. merci, merci.Ja.. Danke, Danke.
Oh, merci, merci mille fois.Vielen Dank.
Merci, merci, merci.Danke, danke, danke.
Et bien, merci, merci.Nun, danke, danke.
Non, merci, Juliet.Nein Danke, Juliette.
- Non merci, monsieur.- Nein danke, Sir.
Merci, merci, merci !Danke, danke, danke!
- Non, merci, Swana.- Nein, danke, Swana.
Merci, merci, merci.- Danke, Danke, Danke.
C'était génial, merci, merci.Ihr ward toll.
- Non merci, mon colonel.- Nein danke, Sir.
Je te remercie, merci, merci.Ich danke dir.
Merci, mais non merci, Ray.Nein danke, Ray.
- Merci, merci, merci.- Danke, danke, danke.
Merci, merci, les gars!Danke, danke, Freunde!
Non merci, M. Kralik.Nein, danke, Mr. Kralik.
- Eh bien, merci, mon gars.Nun, danke, Junge.
Merci, merci, maman.Danke, danke, danke, Mom.
Oui, merci, Doc, merci.Ja, danke, Doc, danke.
Un grand merci, Merci!Danke sehr, vielen Dank!
Salut, Ray, merci, merci.Hey, Ray, danke, danke.
Oh merci, ma chère.Oh, vielen Dank, meine Liebe.
Merci, merci, merci !Danke, danke, danke, danke!
- Non, merci, M. Wilson.-Nein, danke, Mr. Wilson.
* Source: OpenSubtitles