Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • monsieur = Herr
  • le = das, der, die
  • proviseur = Direktor, Schulleiter
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Oui, monsieur le proviseur.Ja, Herr Direktor.
Mes respects, monsieur le proviseur.Meine Hochachtung, Herr Direktor.
Et maintenant, monsieur le proviseur ?Was kommt als Nächstes, Herr Rektor?
- La question m'a déjà été posée, monsieur le proviseur.Die Frage wurde mir schon gestellt, Herr Lehrer.
Monsieur le curé.Vater.
Le proviseur.Der Rektor.
Monsieur le comte.Mylord.
Et le proviseur?Und der Direktor?
Monsieur le juge ?Richter?
le proviseur est mort.Himbry ist tot.
Monsieur le Maire.Mr Mayor.
- Et le proviseur.- Und der Direktor.
Monsieur le juge.Euer Ehren.
- Je suis le proviseur.- Rektor Reynolds.
Monsieur le comte.Herr Graf.
Le proviseur te cherche.Der Direx sucht dich.
Monsieur le Juge.Euer Ehren.
Monsieur le pasteur.Reverend.
Le proviseur a l'air d'aller.Der Rektor ist ok.
Monsieur le maire.Euer Ehren.
Je vais tuer le proviseur.Ich töte den Direktor.
Monsieur le plombier?Klempner?
Je veux voir le proviseur.Ich will zur Direktion.
Monsieur le Doyen !Herr Dekan!
Le proviseur va arriver.Der Direktor kommt gleich.
Monsieur le juge.Herr Richter.
Le proviseur est là ?Ist der Direktor zufällig da?
- Monsieur le juge !- Richter!
- Je vais voir le proviseur.- Ich gehe zum Rektor.
Monsieur Le juge.Herr Richter.
Le proviseur-adjoint ?Der soll was untersagt haben?
Monsieur le doyen ?Herr Dekan?
Le proviseur adjoint.Der stellvertretende Direktor.
Monsieur le comte.Seid gegrüßt.
Le proviseur m'a appelée.Der Direktor rief mich an.
Monsieur le notaire.Herr Notar.
C'est le bureau du proviseur.Das Büro des Direktors.
Monsieur le m...Herr Bürgerm...
- Y compris le proviseur Cox.Alle wollten sie haben.
Monsieur le ministre.- Minister.
Ici le Proviseur Skinner.Hier spricht Rektor Skinner.
Monsieur le Maire!Bürgermeister!
Je le dirai au proviseur !Ich sage es dem Schulleiter !
Oui, Monsieur le Juge.- Ja, Sir.
- Qu'en dit le proviseur?Und was sagt der Direktor dazu?
Monsieur le Préfet.Commissioner.
Le proviseur, le maire...Der Rektor, der Bürgermeister...
- Monsieur le juge.- Euer Ehren.
Où est le bureau du proviseur ?Wo ist das Büro des Rektors?
Monsieur le maire !Bürgermeister!
Le proviseur est un homme bien.Obwohl der Direktor nett ist.
Monsieur le shérif !Sheriff Lord!
Mlle Morello, vous êtes le proviseur ?Sie sind der Direktor?
Monsieur le Juge.- Guten Tag.
Roger est le proviseur.-Roger ist der Rektor unserer Schule.
- Monsieur le pasteur.- Reverend.
- Le proviseur travaille sans cesse.-Ein Direktor hat nie frei.
- Monsieur le pompiste?- Tankwart?
Maintenant, faites entrer le proviseur.Jetzt kommt der Direktor.
Monsieur le commandant!Herr Major!
Frost, allons interroger le proviseur.Vielleicht zu seinem Büro.
Monsieur le commissaire.Inspektor.
- Buffy va tuer le proviseur...- Buffy tötet den Schuldirektor...
Monsieur le marquis ?Herr Marquis?
- Bon, le bureau du proviseur.Ich frage, wo es zum Direktor geht.
Monsieur le marquis !Herr Marquis!
J'ai eu un rendez-vous avec le proviseur.Ich war beim Schulleiter.
* Source: OpenSubtitles