Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • première = Erstaufführung, Premiere, Uraufführung
  • dame = Dame, Dame, Stampfer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Première dame.First Lady.
Première dame :First Lady:
Première Dame ?First Lady?
La première dame.Ja, ich weiß.
La Première dame ?Die First Lady?
Et la Première dame ?Und der First Lady?
- La première dame.- Die First Lady, Sir.
Mme la Première Dame.Ah, Madame First Lady.
Tu es la première dame.Du bist die First Lady.
- La première dame ?Ist es nur eine Minikrise?
Une Première dame...Eine First Lady als Vize...
Où est la Première dame ?Wo ist die First Lady?
La Première dame.Ausschließlich die First Lady.
Et la Première Dame ?Die First Lady kommt heute?
Vous et la première dame.Sie und die First Lady.
- Et la Première dame ?- Weiß es die First Lady?
- La Première dame.- Die First Lady ist da, Sir.
Je suis la Première Dame.Ich bin die First Lady.
Ni future Première dame.Oder kommende First Lady.
La Première dame est ici.Die First Lady ist hier.
Et la première dame ?- Was ist mit der First Lady?
Vous êtes la Première Dame.Sie sind die First Lady.
- Et la Première dame ?- Was ist mit der First Lady?
Quoi, la Première Dame ?- Was ist mit der First Lady?
La Première Dame pour vous.Sir, die First Lady ist dran.
- Et moi, la Première Dame.- Und ich bin die First Lady.
Première dame et colistière.Vizekandidatin und First Lady.
Première Dame Hillary Clinton ?First Lady Hillary Clinton?
La Première Dame est en sûreté.First Lady ist angeschnallt.
Je suis fidèle à la Première dame.Ich stehe zur First Lady.
La Première Dame doit être ravie.- Das freut die First Lady.
La première dame est rentrée.Sir, die First Lady ist zurück.
La Première dame était à Dallas.Die First Lady war in Dallas.
La Première dame sur la ligne 1.- Die First Lady auf der Eins.
- Mes amitiés à la première dame.- Grüß die First Lady von mir.
Première dame des États-Unis.First Lady der Vereinigten Staaten.
Les dents de lait de la Première dame.Milchzähne der First Lady.
Dois-je appeler la première dame ?Muss ich die First Lady anrufen?
C'était vous ou la Première dame ?Waren es Sie oder die First Lady?
Je ne suis plus la Première Dame.Ich bin nicht mehr die First Lady.
Je ne suis plus la première dame.Ich bin nicht mehr die First Lady.
La Première dame a besoin de vous.Die First Lady braucht Ihre Hilfe.
- La Première dame est ici.- Sir, die First Lady ist im Moment drin.
La première dame, elle est là?Die First Lady, wartet Sie grade oben?
Tu n'as rien dit sur la Première Dame ?- Etwa was über die First Lady?
La Première dame, vice-présidente ?Die First Lady als Vizepräsidentin?
On attendait la Première dame.Aber die First Lady wollte mit hier sein.
On aidait la première Dame.Wir waren auch genau zur gleichen Zeit dort.
La première dame des États-Unis.Die First Lady der Vereinigten Staaten.
"La première dame visite New York"DIE PRÄSIDENTENGATTIN BESUCHT NEW YORK
Quelqu'un comme vous, la Première Dame.Jemand wie Sie, Madam First Lady.
Elle était la "première dame du soir".Sie war die "First Lady der Nacht".
Vous serez toujours la première dame.Sie werden immer die First Lady sein.
Lui et la Première Dame étaient amis.Er war mit der First Lady befreundet.
4 voix pour la Première dame.Vier Stimmen für First Lady Claire Underwood.
Dis bonjour à la Première Dame des USA.Darf ich vorstellen: die First Lady.
Car je suis Première Dame des deux !Denn ich bin die First Lady von beiden!
Mais à une dame, c'est ma première.Aber heute zum ersten Mal zu einer Dame.
C'est mieux venant de la Première dame.Das sollte von der First Lady kommen.
La première dame et le vice-président ?Die First Lady und der Vizepräsident?
Tu te vois déjà Première dame.Du hast das Geschirr fürs Weiße Haus ausgesucht.
La Première Dame a essayé de se suicider.Die First Lady wollte sich umbringen.
Avec Annie Ring comme première dame?Dann würde ja Annie Ring seine First Lady?
Car Adams est ami avec la première dame.Denn Adams war ein Freund der First Lady.
Rappelle-lui qui est la Première dame.Erinnere sie daran, wer die First Lady ist.
Un message pour la Première dame ?Soll ich der First Lady irgendetwas ausrichten?
La Première Dame sait ce qu'on compte faire?Die First Lady weiß, was wir vorhaben?
Vous n'allez pas tirer sur la Première Dame ?Wollen sie die First Lady erschießen?
Une Première dame vice-présidente ?Ich meine, eine First Lady als Vizepräsidentin?
- Jane Wyman est sans doute première dame.- Und Jane Wyman ist wohl die First Lady.
Je crois qu'il est toujours avec la Première Dame.- Er ist noch bei der First Lady.
Monsieur, la Première Dame au téléphone pour vous.Die First Lady ist in der Leitung.
La première dame retournant à ses obligations.Die First Lady übernimmt ihre Pflichten.
Tout l'État soutient la Première dame.Miss Jones, der gesamte Staat für die First Lady.
La première dame sera une Soeur sauteuse?Die Frau des Präsidenten eine Popper-Schwester?
La première dame voudrait vous parler.JOHN: Die First Lady würde gern mit Ihnen sprechen.
Peut-être si j'ai la Première dame.Vielleicht tue ich es, wenn Sie mir die First Lady geben.
Donc maintenant, tu dois me dire pour la Première Dame.- Sag mir, was mit der First Lady ist.
Tu appelles la Première dame par son prénom ?Du sprichst die First Lady jetzt mit Vornamen an?
La Première dame est rentrée du Texas...First Lady Claire Underwood kehrte aus Texas zurück...
Alors le numéro larmoyant de la Première dame...Diese ganze tränenreiche Geschichte der First Lady...
Pas même un appel en devenant Première dame...Nicht einmal ein Anruf, als du die First Lady wurdest...
Ou tu veux parler du plan pour la Première dame ?Oder wollen Sie über den Plan für die First Lady reden?
Le Président et la première dame sont sains et saufs."Der Präsident und die First Lady sind unversehrt."
Tu seras la prochaine Première dame des États-Unis.Du wirst die nächste First Lady der Vereinigten Staaten.
Ce serait bien pour le pays de voir la Première dame.Es wäre sicher gut, wenn das Land die First Lady sähe.
On doit questionner le Président et la première dame.Wir müssen den Präsidenten und die First Lady befragen.
Un de ces jours, tu seras la première dame de ce pays.Eines Tages wirst du die First Lady dieses Landes sein.
Pensez-vous que la Première dame a une chance ?Ministerin Durant, denken Sie, die First Lady hat eine Chance?
On me demande le rôle de la Première dame.Es gibt viele Fragen bezüglich der Beteiligung durch die First Lady.
Et la première dame est une alliée de premier choix.Die First Lady ist mit Sicherheit die beste Unterstützung.
Je parle de Gaga Ahmadinejad, la première dame d'Iran.Ich rede über Gaga Ahmadinejad, der First Lady des Iran.
Dis à la première dame, et juste à elle, que c'est Montrose.Sagen Sie der First Lady, NUR ihr: Es ist Montrose.
On remue ciel et terre pour la Première dame.Kein Stein bleibt auf dem anderen, wenn die First Lady vor Ort ist.
Mesdames et messieurs, le Président et la Première Dame.Meine Damen und Herren, der Präsident und die First Lady.
Tu ne t'es pas appelée "la première dame de Fairview."Du hast dich nicht gerade "First Lady von Fairview" genannt.
La première est une dame de 80 ans qui vit dans le Bronx.Die erste ist eine 80-jährige Frau die in der Bronx lebt.
j'ai l'honneur de vous présenter la première dame des Etats-Unis...... ichhabedieEhre, die First Lady anzukündigen:
L'hôtesse de César est la première dame de Rome en réalité.Cäsars Gastgeberin ist praktisch die erste Frau der Stadt.
Mesdames et messieurs, la Première dame des États-Unis.Meine Damen und Herren, die First Lady der Vereinigten Staaten.
* Source: OpenSubtitles