Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • première = Erstaufführung, Premiere, Uraufführung
  • ministre = Ministerin, Minister
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Premiere Ministre:Abgeordneter Samaras:
Oui, Mme la Première Ministre.Ja, Frau Premierministerin.
Madame la Première Ministre.Danke, Frau Premierministerin.
- Oui, Mme la Première Ministre.- Ja, Frau Premierministerin.
- Cabinet de la Première Ministre.- Das Büro der Premierministerin.
Les instructions de la Première Ministre.- Ihre Anweisungen von der PM.
Madame l'ex-Première Ministre de Finlande.Madam Ex-Premierministerin von Finnland.
- Vous savez où est la Première Ministre ?Wissen Sie, wo die Premierministerin ist?
Vous devez être notre vice-première ministre.Und Sie sind wohl die Vizepremierministerin.
- C'est vrai ce qu'a dit la première Ministre ?Stimmt es, was die Premierministerin sagt?
Mme la première Ministre vous attend.Monsieur Moretti, die Premierministerin erwartet Sie.
La plume n'a pas fonctionné avec la vice-première ministre.Die Feder hat bei der Vize-PM nicht gewirkt.
M. Ffolkes voudrait parler à la Première Ministre.Mr. ffolkes würde gern die Premierministerin sprechen.
J'exposerai en vol les ordres de la Première Ministre.Ich gebe Ihnen PMs Anweisungen, wenn wir losfliegen.
Le travail d'une première ministre n'est jamais terminé.Die Arbeit eines Premierministers ist nie beendet.
Albert... Le Ministre Hempf était à la première.Albert...auf der Premierenfeier war auch der Minister Hempf.
Il a des instructions de la Première Ministre pour nous.Er hat Anweisungen für Sie und mich von der Premierministerin.
- C'est Margaret Thatcher, la première Premier ministre du pays.Das ist Margaret Thatcher, die erste Premierministerin dieses Landes.
C'était aussi la résidence de futur premiere ministre Papandréou et de sa femme.In der Nähe wohnten der spätere Premierminister Papandreou und seine Frau, die Schauspielerin Kyveli.
Dans les favoris pour devenir la première Première Ministre européenne, - Margaret Hilda Thatcher.Favorit auf den Posten für den ersten weiblichen Premierminister ist Margaret Hilda Thatcher.
Vous êtes la seule en liste pour devenir première ministre parce qu'il se trouve que vous étiez celle à côté de l'homme qui est mort.Sie sind nur deshalb Premierministerin in spe, weil Sie zufällig neben dem standen, der starb.
premièrePREMIERE
Le ministre !- Bedienung!
La première !Premiere!
Le ministre.Der Minister.
Avant-première ?Premiere?
- Le ministre ?- B'tardat?
La première...Das erste...
Le ministre.Herr Minister.
Non, la première.- Premiere.
-Le ministre ?Der Minister?
Vas-y la première.Du zuerst.
Le ministre?Der Innenminister?
La premiere chose ?Als Erstes?
- La ministre?Frau Ministerin?
- La première chambre.- Danke.
premier ministrePremierminister
La premiere fois?Das erste Mal?
Monsieur le ministre.- Minister.
La première manche.- Bis jetzt.
Premier ministre?Premierminister?
- Ta première fois ?- Premiere ?
Merci, ministre.Danke, Ministerin.
La première porte.Die erste Tür.
Monsieur le ministre.Herr Minister.
C'est une premiere.Eine Premiere.
Premier ministre.Premierministerin.
- La première?- Der ersten Nacht?
Mme le ministre ?Ministerin Roslin?
La première fois ?Beim ersten Mal?
Monsieur le ministre !Herr Minister!
"La premiere venue" ?Der Erstbesten?
- Le Premier ministre.- Der Premier.
Ta première maison.Dein erstes Heim.
Le Premier ministre!Premierminister!
Je fais une première mise.Ich erhöhe.
Premier ministre ?Premierministerin?
Ma première victoire.Mein erster Sieg.
Le ministre Warberg.Minister Warberg.
La première moitié.- Die erste Hälfte.
- Camarade ministre.- Genosse Minister.
Envoyez la première!Rakete 1 abfeuern!
Monsieur le ministre...Herr Minister...
La première année.Nur fürs erste Jahr.
Où est le ministre ?Wo ist der Premier?
C'est une première.Eine echte Premiere.
- Le ministre ?- He, wo ist der Premier?
Notre première née.Unser Erstgeborener.
Le ministre m'a dit :Der Minister sagte:
- C'est la première fois.Das erste Mal.
Monsieur le ministre.Herr Außenminister.
La première arrivée !Wer zuerst da ist!
Le Premier ministre.Der Premierminister.
Une grande première!Die große Premiere!
Où est le ministre ?Wo ist der Minister?
C'est la première.- Na ja, zur Premiere.
Ronald Beams ministreRonald Beams Pfarrer
Tu es la première...Du bist das Erste...
Oui, monsieur le ministre.- Ja, Minister.
"directive premiere""DAS OBERSTE GESETZ"
Ce ministre du pétrole.Dieser Ölminister.
C'est une première.Das ist 'ne Premiere.
Le Premier ministre?Premierminister, Sir?
C'est la premiere fois.Ist das erste Mal.
- Premier ministre.- Der Premierminister.
M-345, première prise.- M3-45, die Erste.
Le ministre de la GuerreDer Kriegsminister
À notre première.Prosit auf die Premiere.
L'ancien ministre ?Der ehemalige Minister?
C'est une première.Das ist eine Premiere.
ministre de la guerre,der Armee und Flotte
C'est ta première journée.Dein erster Tag.
Ici le ministre Kuvak.Hier Minister Kuvak.
La première neige.Das ist der erste Schnee.
Le ministre Bernstorff.Minister Bernstorff.
C'est une première.- Das ist eine Premiere.
Je suis pas ministre.Ich bin kein Minister.
Ta premiere cigarette?Deine erste Zigarette?
- Où est le ministre ?- Wo ist der Premier?
Il sera à l'avant-première.Auf der Premiere.
Ici le ministre Karkov.Hier Minister Karkov.
* Source: OpenSubtitles