Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • accro = süchtig
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu es accro.Oh, Gott.
Est plus accro !Will mehr!
T'es accro.Du bist süchtig.
Je suis accro.Ich bin ein Fan.
Je suis accro.Ich bin süchtig.
Elle est accro.Sie ist süchtig.
je suis accro.Ich bin abhängig.
Et il est accro.- Und geködert.
Et une accro.Und eine Süchtige.
Un accro au sang.Ein Blutaholic.
Une vraie accro.Ich war am Ende.
J'étais accro.Ich war enttäuscht.
Elle est accro.Sie steht auf ihn.
Je suis accro.Ich bin ein Junkie.
Tu es une accro !Du bist süchtig!
Une ado accro.Eine junge Süchtige.
- Il est accro ?- Was, echt drauf?
J'étais accro.Sie war berauschend.
Je suis une accro.Ich bin süchtig.
Es-tu accro ?Bist du ein Süchtiger?
Elle était accro.Sie wurde süchtig.
Tu vas être accro!Es macht süchtig!
Tu es accro.Du bist drogenabhängig.
Ils sont accro.Sie sind heiß drauf.
Mais je suis accro.Ich bin süchtig.
- Un accro qui craque ?- Auf Crack?
Il est accro.Er ist 'n Crack-Junkie.
Etait-elle accro ?- War sie süchtig?
Ils rendent accro.Die macht süchtig.
Il est accro.- Der Mann ist süchtig.
C'est un accro.Er ist ein Süchtiger.
Elle est accro.Sie ist eine Süchtige.
J'étais devenue accro.Ich war süchtig.
Il est devenu accro.Er wurde abhängig.
J'y suis accro.Ich bin süchtig danach.
Michael est accro.Michael ist süchtig.
Je suis pas accro.Ich bin kein Trinker.
On était accro.Wir hatten Blut geleckt.
Je suis accro au sel.- Sie kommt morgen.
Ça rend accro, non ?Macht süchtig, oder?
Je suis pas accro.Ich bin nicht süchtig.
Viens par-là , accro .Komm schon, Tweek.
Il n'est pas accro.Er ist nicht süchtig.
Un accro est un accro...Ein Junkie ist...
Je suis devenu accro.- Ich wurde süchtig.
Mais elle est accro.Aber sie ist süchtig.
II est accro au sucre.Er steht auf Süßes.
J'étais devenu accro.Ich hatte angebissen.
Tu es devenue accro.Jetzt bist du süchtig.
J'étais accro à l'argent.Wegen des Geldes.
- Tu y es accro.N- Du bist süchtig danach.
C'est un accro au jeu.Er ist Spielsüchtig.
Il est accro au DXM.Er ist ein DXM-Junkie.
Oui, je suis accro.Ja, ich habe eine Sucht.
- Je suis pas accro.Ich bin nicht abhängig.
Je suis devenu accro.Es packte mich wieder.
Elle est accro aussi ?Ist sie auch süchtig?
- Ouais, vous êtes accro.- Du bist süchtig.
Il est accro à tout !Natürlich wird er das!
Je ne suis pas accro.Ich bin nicht süchtig.
Tu deviens accro.-Du wirst langsam süchtig.
Il est accro au jeu.- Er ist ein Süchtiger.
J'ai un bébé accro.Ich habe ein Crack-Kind.
Elle est accro à la loterie.- Sie mag Lotto.
Je suis devenu accro.Davon wird man süchtig.
Elle est accro.Die hat ein Tablettenproblem.
Mais j'étais accro.Aber ich war hin und weg.
- J'étais accro.- Ich konnte nicht aufhören.
- Gus n'est pas accro.- Gus hat kein Problem.
Il était accro à l'Oxy.Er war davon abhängig.
Vous êtes accro, aussi ?Sie mögen "A Reason"?
Parce que je suis accro.Weil ich süchtig bin.
Je suis accro au crack.Ich bin ein Crackhead.
T'es salement accro.Du sitzt ganz schön drin.
Je suis total accro.Ich bin verknallt in sie.
- On dirait que t'es accro.- Ein Sentimentalo.
Un accro à la gloire.Er ist süchtig nach Ruhm.
Je suis un accro.Ich bin ein Drogenabhängiger.
Ce gars est accro.Der Kerl ist ein Abhängiger.
Je suis accro à l'adrénaline.Adrenalin-Junkie.
Il est accro au jus.Er ist ganz wild auf Saft.
Mais toujours accro.Ja und trotzdem ein Feind.
Je suis plus accro.Ich bin nicht mehr süchtig.
T'es accro au sucre ?- Bist du zuckerabhängig?
- Ça rend accro.- Rauchen ist doch eine Sucht.
J'étais accro au crack.Ich war Crack abhängig.
Il est complètement accro.Er ist total süchtig.
T'es même pas accro !Du bist gar nicht süchtig!
- Et l'accro du crack ?- Und der Cracksüchtige?
Je vais devenir accro ?Werde ich davon süchtig?
Maintenantj'y suis accro.Jetzt bin ich süchtig.
"Eh, vieux, tu es accro."Mann, du bist süchtig.
Je suis accro à la drogue.Ich bin drogensüchtig.
Il était accro au travail.Er war ein Workaholic.
J'étais accro au jeu.Ich hatte ein Spielproblem.
- Je suis accro.- 'ne lieb gewordene Gewohnheit.
- Il est accro au jeu.- Er hat ein Spielproblem.
Bader qui l'avait rendu accro.Nein, das war ich.
- T'es accro à Debbie !- Du bist Debbie-abhängig!
Bien sûr, l'accro de la souris.Sicher, mouse pad.
* Source: OpenSubtitles