Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • accroupi = hockend
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Restez accroupi.Kopf runter.
Bien accroupi, bien centré.Mehr davon.
Reste accroupi.Und halt deinen Kopf unten.
Pourquoi t'es accroupi ?Warum hockst du da?
Peut-être accroupi.Wahrscheinlich kriechend.
Et il était accroupi !Und er muss sich ducken!
Et après, Evan Lee s'est accroupi.Und dann hockte sich Evan Lee hin.
Et j'avais mal aux jambes à rester accroupi.Die Beine schmerzten vom Hinhocken.
Maintenant, le chien accroupi.Bewegen wir uns jetzt in den herunter schauenden Hund.
Tout le monde reste accroupi, accroupi, accroupi !Alle unten bleiben, unten bleiben, unten bleiben!
Ne serais-tu pas plus à l'aise accroupi dans l'arrière-cour ?Wäre es für dich nicht bequemer im Garten zu kauern?
Richard Dreyfuss accroupi mangeant de la nourriture pour chien.Wie Richard Dreyfuss in der Hocke Hundefutter isst.
Tu étais accroupi sur moi comme si tu te cachais de la police des frontières.Du hast auf mir gekauert als ob du dich vor der Grenzkontrolle versteckt hast.
J'aurais pu me battre, mais ils étaient plus nombreux, alors je me suis accroupi, j'ai attendu,Ich hätte weiterkämpfen können, aber wir waren weit in der Unterzahl also blieb ich in Deckung, hielt die Luft an
En réalité, ils ont tous été tués par un seul tireur debout ou accroupi quelque part par là.Eigentlich wurden sie alle von einem einzelnen Schützen ausgeschalten, War irgendwo hier im Stand oder in der Hocke.
Oh, je voulais juste dire que vous devriez tous être accroupis durant l'interview, parce qu'il est difficile de devenir fou quand vous êtes accroupi.Oh, ich meinte, du solltest das ganze Interview in der Hocke machen, denn es ist wirklich schwer wütend zu werden, wenn man in der Hocke sitzt.
* Source: OpenSubtitles