Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • agent = Agent, Agentin, Vertreter, Wirkstoff
  • entretien = Unterhaltung, Besprechung, Rücksprache, Gespräch
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Il était agent d'entretien.Er war Gebäudereiniger.
Agent d'entretien, allée quatre !Putzen im Flur Vier!
Il est agent d'entretien.Er arbeitet als Reinigungskraft.
Demandez un agent d'entretien.Fragen Sie nach dem Hausdiener.
Et toi t'es agent d'entretien à Quincy.Du bist Hausmeister in Quincy.
Est ce qu'il a l'air d'un agent d'entretien ?Sieht er für dich nach Wartung aus?
Non, je suis agent d'entretien dans un fast-food.Ich putze sechs Tage die Woche.
Il va à l'école ou c'est l'agent d'entretien ?Geht er dorthin oder reinigt er sie?
3 gardiens, un agent d'entretien et 2 techniciens.Drei Wachen, einen Monteur, zwei Techniker.
je crois que je suis amoureuse de mon agent d'entretien.Ich bin in unseren Hausmeister verliebt.
J'ai demandé le nom de l'agent d'entretien de service.Ich habe angefragt, wer der Raumpfleger an dem Tag war.
J'ai été à un entretien d'embauche pour être agent de sécurité dans cette synagogue.Dann bin ich zu einem Vorstellungsgespräch als Wächter, in diese Synagoge gegangen.
Donc, on est allés à l'entretien avec la déléguée et l'agent de sécurité a dit qu'il n'y avait pas d'interview de prévue.Wir sind zum Interview mit der Vertreterin der American Cancer Society gegangen, aber am Eingang sagte man mir, es wäre kein Interview anberaumt.
On dirait que le capitaine qui n'arrivait pas à avoir d'entretien pour être agent ménager a trouvé un gros boulot avec le gars qui essaie de racheter ta compagnie.Sieht aus, als ob der Captain, der kaum ein Bewerbungsgespräch bekommen konnte für einen Job als Aufseher, einen großen, leitenden Job bekommen hat, bei dem Typen, der versucht, deine Firma zu kaufen.
Un agent ?Agent?
Simple entretien.Wartung.
Son agent?Ihr Agent?
L'entretien.Unterstützung.
- Son agent.Ihr Agent.
Ton entretien.Dein Gespräch.
- Un agent.- Ein Agent.
- L'entretien.- Das Gespräch.
- Son agent?- Ihr Agent?
- Un entretien.- Ein Treffen.
Pas un agent.Kein Agent.
Cet entretien.Dieses Meeting.
L'agent Finn.Agent Finn.
- À l'entretien ?- Reinigung?
L'agent Reyes.Agent Reyes.
- En entretien.- Außer Betrieb.
C'est un agent !Ein Agent!
- Un entretien.- Ein Interview.
L'agent Earle ?Agent Earle?
Quel entretien ?Welcher Termin?
L'agent Mulder.Agent Mulder.
L'entretien ?Bewerbungsgespräch?
- L'agent Rice.- Agent Rice.
Un entretien ?- Für eine Stelle?
C'est un agent.Er ist Agent.
Un entretien privé ?Ein Berater?
l'agent Barrows.Agent Barrows.
Quel entretien ?Welches Gespräch?
Et l'agent Mulder.Agent Mulder.
Un entretien ?Bewerbungsgespräch?
Un agent fédéral.Ein FBl-Agent.
Service d'entretien.Kundendienst.
L'agent Sandoval?Agent Sandoval?
- Un entretien.- Eine Vernehmung.
- L'agent Cooper.- Agent Cooper.
Un entretien.Vorstellungsgespräch.
Ex-agent Cortez.Ex-Agent Cortez.
Pas un entretien.Keine Diskussion.
- Mon agent.- Lou ist mein Agent.
Note d'entretien.Wartungsanmerkung.
D'Andre est agent.- Er ist Agent.
Beaucoup d'entretien.So was kostet.
- L'agent Spender.- Agent Spender.
- Un entretien ?- Also eine Prüfung?
- Un agent du FBI ?- Ein FBI-Agent?
L'homme d'entretien.Der Hausmeister.
Et l'agent Mulder.Mit Agent Mulder.
Appelle l'entretien.Ruf die wartung.
- A l'agent Mulder ?- Agent Mulder?
Fin de L'entretien.Befragung beendet.
L'agent Harmon.Das ist Agent Harmon.
Un entretien ?- Vorstellungsgespräch?
Qui était l'agent?Wer war der Agent?
Un homme d'entretien.Ein Hausmeister.
Un agent est mort.Ein Agent ist tot.
L'entretien est fini.Wir sind fertig.
Mon agent, Frank ?Mein Agent, Frank?
L'entretien.Das Vorstellungsgespräch.
- C'est un agent.- Er ist ein Agent.
Un entretien?Ein Vorstellungsgespräch?
Oui, l'agent Cole.Genau, Agent Cole.
Pour l'entretien ?Wegen des Gesprächs?
- Non, son agent.Ich bin sein Agent.
- Notre entretien?- Unsere Unterredung?
Qui est cet agent?Wer ist der Agent?
L'entretien, exactement.Kommen Sie mit.
Ici l'agent Vaughn.Hier Agent Vaughn.
- Homme d'entretien.- Herr Hausmeister.
Vous êtes l'agent?Sie sind der Agent?
Roy de l'entretien.Roy, der Hausmeister.
Je suis son agent.Ich bin sein Agent.
Ce n'était pas un entretien.Es lief gut.
Ici l'agent Kreski.Agent Kreski hier.
Mon entretien au RAC ?- Nachbesprechung?
C'était mon agent.Das war mein Agent.
C'est beaucoup d'entretien.Viel Wartung.
L'agent Mulder.- Das ist Agent Mulder.
Il est en entretien.Er hat gerade Besuch.
- Son agent ?- Wer ist denn ihr Agent?
Facile d'entretien.Leicht zu unterhalten.
Agent Coulson, agent May.Agent Coulson.
- l'entretien est fini.- Wir sind fertig.
Tu es son agent.Du bist doch ihr Agent.
Alors, l'entretien ?Wie lief das Gespräch?
Et à l'agent Doggett.Und Agent Doggett.
Oublie cet entretien.Vergiss das Gespräch.
* Source: OpenSubtitles