Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • agent = Agent, Agentin, Vertreter, Wirkstoff
  • lacrymogène = tränenerregend
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un agent ?Agent?
Gaz lacrymogène !Tränengas!
Son agent?Ihr Agent?
Du gaz lacrymogène!Tränengas!
- Son agent.Ihr Agent.
Bombe lacrymogène.Rauchbombe.
- Un agent.- Ein Agent.
De lacrymogène.Vom Tränengas.
- Son agent?- Ihr Agent?
Du gaz lacrymogène.Tränengas.
Pas un agent.Kein Agent.
Un spray lacrymogène.Pfefferspray.
L'agent Finn.Agent Finn.
- Bombe lacrymogène?- Gaskanister?
L'agent Reyes.Agent Reyes.
Une bombe lacrymogène.Pfefferspray.
C'est un agent !Ein Agent!
Du gaz lacrymogène.Es war Tränengas.
L'agent Earle ?Agent Earle?
Une bombe lacrymogène ?Pfefferspray?
L'agent Mulder.Agent Mulder.
Du gaz lacrymogène ?Ist das Tränengas?
- L'agent Rice.- Agent Rice.
De la laque "lacrymogène".Es war Haarspray.
C'est un agent.Er ist Agent.
Envoyez du gaz lacrymogène.Leitet Gas hinein.
l'agent Barrows.Agent Barrows.
C'est du gaz lacrymogène.Das ist 'ne Dose Reizgas.
Et l'agent Mulder.Agent Mulder.
Préparer le gaz lacrymogène !Tränengas vorbereiten!
Un agent fédéral.Ein FBl-Agent.
- Une grenade lacrymogène.Nur eine Tränengasgranate.
L'agent Sandoval?Agent Sandoval?
J'ai aussi une bombe lacrymogène.Ich habe auch Pfefferspray.
- L'agent Cooper.- Agent Cooper.
C'est mieux que du gaz lacrymogène.Das ist besser als Tränengas.
Ex-agent Cortez.Ex-Agent Cortez.
Imbécile, c'est du gaz lacrymogène.Das ist Tränengas, Sie Idiot.
- Mon agent.- Lou ist mein Agent.
Lls ont pris le gaz lacrymogène.Sie nahmen das Tränengas, Kommandant.
D'Andre est agent.- Er ist Agent.
J'ai été aspergé de gaz lacrymogène.Ich wurde mit Pfefferspray besprüht.
- L'agent Spender.- Agent Spender.
Elle pleure à cause du gaz lacrymogène.Sie weint wohl wegen dem Tränengas.
- Un agent du FBI ?- Ein FBI-Agent?
Plus de négociation ni de bombe lacrymogène.Kein Megaphon, kein Tränengas.
Et l'agent Mulder.Mit Agent Mulder.
Un accident avec une grenade lacrymogène.Es gab einen Unfall mit Tränengas.
- A l'agent Mulder ?- Agent Mulder?
Prends la pâtée et le gaz lacrymogène.Bring das Essen und das Pfefferspray.
L'agent Harmon.Das ist Agent Harmon.
Quelqu'un vous a aspergé avec du gaz lacrymogène ?- Jemand hat dich vermöbelt?
Qui était l'agent?Wer war der Agent?
Je t'ai pris une bombe lacrymogène.Ich habe etwas Pfefferspray für Dich besorgt.
Un agent est mort.Ein Agent ist tot.
Le gaz lacrymogène ne fait pas ça.Und das wird nicht durch Pfefferspray ausgelöst.
Mon agent, Frank ?Mein Agent, Frank?
J'ai les grenades flash et le gaz lacrymogène.Ich habe die Blendgranaten und das Tränengas.
- C'est un agent.- Er ist ein Agent.
"Quand, pourquoi, et y aura-t-il des gaz lacrymogène ?""Wann, warum, und gibt es Tränengas?"
Oui, l'agent Cole.Genau, Agent Cole.
Il devait y avoir un truc dans le gaz lacrymogène.Vielleicht war da doch wat drin im Tränengas.
- Non, son agent.Ich bin sein Agent.
Vous savez qui a lancé le gaz lacrymogène ?Wissen Sie wer das Tränengas in die Wohnung geworfen hat?
Qui est cet agent?Wer ist der Agent?
14 boîtes de gaz lacrymogène accrochées au plafond.Auf dem Dach sind 14 Tränengaskanister installiert.
Ici l'agent Vaughn.Hier Agent Vaughn.
Je ne sais pas ce que j'ai fait de ma bombe lacrymogène.Ich weiß nicht, wo ich mein Pfefferspray habe.
Vous êtes l'agent?Sie sind der Agent?
On l'utilise pour traiter les effets du gaz lacrymogène.Man verwendet es um CS Gas Schäden zu behandeln.
Je suis son agent.Ich bin sein Agent.
Du gaz lacrymogène fait maison pourrait faire l'affaire.Hausgemachtes Tränengas sollte es eigentlich richten.
Ici l'agent Kreski.Agent Kreski hier.
C'est un genre de lacrymogène, mais pas pour le visage.Es ist eine Art Pfefferspray, aber nicht für das Gesicht.
C'était mon agent.Das war mein Agent.
Selon moi, on balance du gaz lacrymogène et ils sortiront.Ich sage, wir setzen Tränengas ein und holen sie so raus.
L'agent Mulder.- Das ist Agent Mulder.
J'ai jugé opportun d'utiliser le gaz lacrymogène pour la maîtriser.- Sie war außer Kontrolle und hatte eine Klinge.
- Son agent ?- Wer ist denn ihr Agent?
Morris, inonde les secteurs extérieurs de gaz lacrymogène.Morris, leiten Sie das Tränengas in die äußeren Sektoren.
Agent Coulson, agent May.Agent Coulson.
J'ai une bombe lacrymogène et je n'ai pas peur de m'en servir.Ich habe Pfefferspray und keine Angst, es zu benutzen.
Tu es son agent.Du bist doch ihr Agent.
Ils ont jeté des grenades incapacitantes, du gaz lacrymogène.Sie warfen Blendgranaten hinein und versprühten Tränengas.
Et à l'agent Doggett.Und Agent Doggett.
Tout ce qu'ils pensaient être utile avec le gaz lacrymogène.Alles, was sie finden konnten, das gegen das Tränengas half.
Non, agent Bristow.Nein, Agent Bristow.
Tu penses que tu vas me faire peur avec du gaz lacrymogène ?Denken Sie, Sie können mich mit Tränengas aus der Stadt treiben?
C'est un agent du fbi.Er ist FBI-Agent.
J'ai du gaz lacrymogène, des couteaux, un automatique et 10 chargeurs.Ich habe Tränengas, ein Messer, eine 9 mm und zehn Magazine.
- Avec l'agent Reyes.- Und Agent Reyes.
Le gendarme Tarpon a tiré une grenade lacrymogène sur un mec, à bout portant.Der Polizist Tarpon hat eine Tränengasgranate auf einen Typ abgeschossen.
- Tire-toi, l'agent !- Verdufte, Agent!
Une fois le gaz lacrymogène dissipé, on a trouvé 31 détenus et 9 otages morts.Als das Tränengas sich aufklärte, waren 31 Häftlinge und neun Geiseln tot.
- Où est ton agent ?- Wo ist dein Agent?
La police a balancé des grenades incapacitantes et dispersé du gaz lacrymogène dans la foule.Die Polizei warf Blendgranaten und sprühte Tränengas in die Menge.
Un agent allemand!- Ein deutscher Agent!
Je n'ai pas trouvé de bombe lacrymogène, mais le résultat est le même si tu l'asperges.Ich fand kein Pfefferspray, also dachte ich, wenn du ihm damit ins Gesicht sprühst, funktioniert es auch.
- Je suis l'agent Mulder.- Agent Mulder.
Les forces anti-émeute, armées de bâtons et de gaz lacrymogène, ont été incapables de maîtriser ce qui semble être une émeute de grande ampleur.Bereitschaftseinheiten, bewaffnet mit Schlagstöcken und Tränengas, waren nicht in der Lage, Herr der Situation zu werden.
* Source: OpenSubtitles