Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aiguiller = den Weg zeigen
  • vers = gegen, in Richtung, gen, Würmer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
La terre peut nous aiguiller.Das wünsche ich Ihnen nicht.
Des vers ?Verse?
- Il suffisait de vous aiguiller.- Sie waren sehr nützlich.
À des vers.An Würmer.
Cela pourrait aiguiller mes pensées.Könnte mich zum Nachdenken bringen.
Mais, vers où ?Aber wohin?
En refusant de m'aiguiller, pour moi, la situation était inchangée.Durch Ihre Weigerung blieb mir die anfängliche Alternative.
Le premier vers.Erster Vers.
En souvenir du bombardement d'une caserne au Liban, en 83. ça devrait vous aiguiller.Es bezieht sich auf das Attentat im Libanon auf die Marines 1983. Das hilft uns weiter.
Les vers ?Wegen den Würmern?
Chez moi vers 19h.Um sieben.
- Le retour vers où ?- Wohin?
Le vers suivant.Zweiter Vers.
Les vers du bois ?Holzwürmer?
Et vers l'arrière.Ganz zurück.
Va vers Ein Or.Geh nach Ein Or.
C'est vers le sud.Richtung Süden.
Poussez vers...Das drücken Sie...
Cap vers l'ouest.-Ruder, Nord-West.
Viens vers papa !Oh, du süßer Puppy!
Il vient vers nous.Er geht uns nach.
- Des vers luisants ?- Grüne Würmer?
Regarde vers Troie.Dort liegt Troja.
Allez, va vers l'auto.Los, zum Auto.
Et chaque nouveau versUnd jeder Vers
* Source: OpenSubtitles