Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • bicyclette = Fahrrad, Velo, Fallrückzieher
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu devrais dire, "Je prends ma bicyclette pour aller à l'école !"Sag: "Ich fahre mit meinem Bicicleta in die Schule!"
J'avais pensé aller a la pension mai ma bicyclette a un crevé.Ich wollte in meine Pension, aber mein Rad hat einen Platten.
Ça va aller.Süße.
Une bicyclette?Ein Fahrrad?
- Y aller ?- Gehen?
A bicyclette"Wir waren Kumpel:
Pour aller où?Wohin?
Et en bicyclette.-Allesfalsch.
Aller, aller.Los, Los.
- A bicyclette- Auf dem Fahrrad
Aller, aller.Geh, geh.
Sur sa bicyclette.Auf 'm Fahrrad.
Pas aller.Nicht gehen.
- Quelle bicyclette ?- Welches Rad?
-aller,aller.- Walter.
- Et ma bicyclette?Und mein Fahrrad?
- M'en aller ?- Gehen?
Et la bicyclette ?Wo ist das Fahrrad?
Ça va aller.Na, na, na.
Sur sa bicyclette ?Auf seinem Fahrrad?
Aller, aller.- Ja, Papa.
C'est pour une bicyclette.Ein Fahrrad.
- Pas aller.- Nicht gehen.
- Quelle bicyclette ?- Welches Einrad?
Aller, aller!Ergreift ihn!
J'ai ma bicyclette.Ich komm' schon klar.
Ça va aller.Ach, mein Kind.
C'est une bicyclette.Das ist ein Fahrrad.
Tarzan aller !Tarzan gehen!
Tu as une bicyclette ?Hast du ein Fahrrad?
Aller, aller.Ist schon gut.
Où je mets ma bicyclette ?Und das Fahrrad?
Aller, aller.Los, los, los.
Trouve une bicyclette.Nimm ein Schwinn-Rad.
Aller aller!- Na los, kommt!
- Vous rentrez à bicyclette ?Radeln Sie heim?
- Pour aller où?- Und wohin?
Oui, oui, a bicyclette, quoi.Der andere auch.
Aller, aller...Lauf, lauf...
- C'est une bicyclette.- Das war ein Motorrad.
Ca va aller.- Danke, besser.
La bicyclette est à vous ?- Ist das Ihr Fahrrad?
Ça devrait aller.Bedauerlich.
Et pour ma bicyclette ?Was ist mit meinem Fahrrad?
Aller, aller, aller.Los, los.
Comme ça, sur la bicyclette ?Hier außen auf dem Rad?
Ça va aller.- Mir geht's gut.
- Un gadze en bicyclette.- Es war Gadze mit Fahrrad.
Aller, aller!Komm schon, komm!
Non, pas sur une bicyclette.Nicht auf einem Fahrrad.
Ça va aller.Er ist in Ordnung.
Un ange sur une bicyclette.Einen Engel auf einem Rad.
- Ça peut aller.- Einigermaßen.
Sa bicyclette non plus.- Das Fahrrad aber auch nicht.
Aller aller.Kommt schon, kommt.
C'est sa bicyclette, non ?Das ist sein Fahrrad, oder?
Ça va aller.Er macht das schon.
D'une bicyclette pour deuxStock und Hut steht ihm gut--
Hickok aller libre.Hickok frei.
La bicyclette, sûrement.Das kommt sicher vom Radfahren.
Laissez-le aller !Laß ihn raus!
Je peux faire de la bicyclette ?Darf ich Fahrrad fahren?
Il doit s'en aller.Er muss weg.
Mon pote, prends la bicyclette.Du übernimmst das Fahrrad.
Je dois y aller.Ich gehe lieber.
-Je m'occupe de la bicyclette.Ich kümmere mich um das Rad.
Ça va aller.Er kommt in Ordnung.
Sur une bicyclette mon amourGesang Eines Fahrrads für Zwei
On va y aller.Die holen wir uns.
On m'a prís ma bícyclette.Ich musste mein Fahrrad abgeben.
Pour aller où?- Wo gehen wir hin?
Papa, je veux cette bicyclette.Papa, ich brauch das Fahrrad.
- Je dois y aller.- Ich muss Ios.
Vous me prêtez votre bicyclette ?Leihst du mir dein Fahrrad?
Tu peux y aller."Du darfst gehen.
La bicyclette, c'est pas mal.Das Fahrrad ist nicht schlecht.
Je vais y aller.So sag ich's ihm.
Où est le type de la bicyclette ?Geht es hier um ein Fahrrad?
Ça peut aller.Ist nicht schlecht.
Choisis ta propre bicyclette.Suche dir selbst ein Fahrrad aus.
Ça va aller.Wir kommen schon klar.
Vous me prêtez votre bicyclette ?Können Sie mir Ihr Rad borgen?
- Faut aller voir.- Kann gut sein.
Le Voleur de bicyclette, je crois.- "Fahrraddiebe", glaube ich.
Ça va aller.Nein, es geht mir gut.
- Il descend pas de sa bicyclette.Er steigt gar nicht mehr vom Rad.
Ça va aller.Gleich geht es wieder.
Et une jeune fille à bicyclette.Sowie ein Mädchen auf einem Fahrrad.
Ça va aller.Alles wird gut, David.
Le Saint-Esprit sur une bicyclette.Heiliger Geist auf einem Fahrrad.
Aller, Jeff, aller.Los, Jeff, los.
J'aime le cheval et la bicyclette.Ich mag das Pferd oder das Fahrrad.
Ça a l'air d'aller.Siehst gut aus.
- Je me suis perdue à bicyclette, mon coeur.- Ich hab mich verfahren.
Ça va aller, Nick.Du wirst wieder.
Regardez s'il y a une bicyclette.Schauen Sie da drunter nach dem Rad.
Où veux-tu aller?Wo willst du hin?
Sa bicyclette n'a aucune eraflure.Ihr Fahrrad hat nicht einen Kratzer.
Ça va aller.Sie wird schon wieder.
Vas-y en courant, à la nage, en bicyclette.Lauf, schwimm, und fahr Rad.
* Source: OpenSubtitles