Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ça va aller.Süße.
Je sais, mis personne ne va s'en rendre compte parce qu'elle part au portugal dans une semaine.Ich weiß, aber niemand wird es herausfinden, weil sie in einer Woche nach Portugal zieht.
- Y aller ?- Gehen?
Pour aller où?Wohin?
Aller, aller.Los, Los.
Aller, aller.Geh, geh.
Pas aller.Nicht gehen.
-aller,aller.- Walter.
- M'en aller ?- Gehen?
Ça va aller.Na, na, na.
Aller, aller.- Ja, Papa.
- Pas aller.- Nicht gehen.
Aller, aller!Ergreift ihn!
Ça va aller.Ach, mein Kind.
Tarzan aller !Tarzan gehen!
Aller, aller.Ist schon gut.
Aller, aller.Los, los, los.
Aller aller!- Na los, kommt!
- Pour aller où?- Und wohin?
Aller, aller...Lauf, lauf...
Ca va aller.- Danke, besser.
Ça devrait aller.Bedauerlich.
Aller, aller, aller.Los, los.
Ça va aller.- Mir geht's gut.
Aller, aller!Komm schon, komm!
Ça va aller.Er ist in Ordnung.
- Ça peut aller.- Einigermaßen.
Aller aller.Kommt schon, kommt.
Ça va aller.Er macht das schon.
Hickok aller libre.Hickok frei.
Laissez-le aller !Laß ihn raus!
Il doit s'en aller.Er muss weg.
Je dois y aller.Ich gehe lieber.
Ça va aller.Er kommt in Ordnung.
On va y aller.Die holen wir uns.
Pour aller où?- Wo gehen wir hin?
- Je dois y aller.- Ich muss Ios.
Tu peux y aller."Du darfst gehen.
Je vais y aller.So sag ich's ihm.
Ça peut aller.Ist nicht schlecht.
Ça va aller.Wir kommen schon klar.
- Faut aller voir.- Kann gut sein.
Ça va aller.Nein, es geht mir gut.
Ça va aller.Gleich geht es wieder.
Ça va aller.Alles wird gut, David.
Aller, Jeff, aller.Los, Jeff, los.
Ça a l'air d'aller.Siehst gut aus.
Ça va aller, Nick.Du wirst wieder.
Où veux-tu aller?Wo willst du hin?
Ça va aller.Sie wird schon wieder.
Je vais m'en aller.Ich gehe jetzt.
* Source: OpenSubtitles