Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • au = an
  • fond = Grund, Hintergrund, Sohle, Boden
  • choses = Dinge, Sachen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu dois aller au fond des choses.Du musst sie ihm abstreifen.
On va aller au fond des choses.Wir gehen der Sache auf den Grund.
Aller au fond des choses...Gehen wir der Wahrheit auf den Grund...
On va aller au fond des choses.Wir werden der Sache auf den Grund gehen.
Je souhaite vraiment aller au fond des choses.Ich muss diesem wirklich auf den Grund gehen.
Tu vas devoir aller plus au fond des choses...Du wirst weniger Zeit für diese frivole Art...
C'est toi qui dis qu'il faut aller au fond des choses.Du sagst doch, er kann unter jedem Stein lauern.
Pour votre bien, aidez-nous à aller au fond des choses.Ihnen zuliebe, helfen Sie uns, dem auf den Grund zu gehen.
Je veux aller au fond des choses avant que Percy ne l'apprenne.Ich will der Sache auf den Grund gehen, bevor Percy was erfährt.
T'as le choix, être une victime ou aller au fond des choses.Man kann entweder das Opfer sein oder der Sache auf den Grund gehen.
Ma caisse a disparu et maintenant, on va aller au fond des choses.Mein Auto ist weg, und wir gehen der Sache jetzt mal auf den Grund.
Anthony, je vais avoir besoin de ton aide pour aller au fond des choses.Anthony, ich werde Ihre Hilfe brauchen, dieser Sache auf den Grund zu gehen.
Il s'abandonna à aller jusqu'au fond des choses, pour la première fois de sa vie.Er gesteht sich zu, die ganze Sache zu durchdenken, vielleicht zum ersten Mal in seinem ganzen Leben.
* Source: OpenSubtitles

Plus: