Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • au = an
  • lit = Bett
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu devrais aller au lit.Leg dich hin.
L'heure d'aller au lit.Schlafenszeit.
L'heure d'aller au lit.Zeit fürs Bett.
Et je dois aller au lit.Ich muss ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Schlafenszeit.
Maintenant, aller au lit.Aber geh schlafen.
C'est l'heure d'aller au lit.Zeit fürs Bett.
- Je t'ai dit d'aller au lit.- Geh ins Bett.
Il est temps d'aller au lit.Zeit für's Bett.
Je veux aller au lit.Ich will schlafen gehen.
Je vais aller au lit.Ich werde zu Bett gehen.
Tu devrais aller au lit.Du solltest ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit !Zeit fürs Bett!
C'est l'heure d'aller au lit.Du musst zu Bett.
Je ne veux pas aller au lit.- Komm, es reicht.
Et tu dois aller au lit.Und du musst ins Bett.
Prêt à aller au lit ?Bist du bereit fürs Bett?
- Il est temps d'aller au lit.- Zeit fürs Bett.
Je veux aller au lit.Ich möchte schlafen gehen.
C'est l'heure d'aller au lit.Zeit zum Schlafen.
C'est l'heure d'aller au lit.Ok, Schlafenszeit.
Il est temps d'aller au lit.Gehen wir schlafen.
- L'heure d'aller au lit.- Zeit fürs Bett, Süße.
Je t'ai dit d'aller au lit !Ich sagte, ins Bett!
L'heure d'aller au lit.Es ist fast Schlafenszeit.
C'est l'heure d'aller au lit.Okay, Schlafenszeit.
-Je peux aller au lit?- Daddy, kann ich ins Bett?
On doit aller au lit.- Okay, wir müssen ins Bett.
Il est temps d'aller au lit.Maya, Zeit fürs Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Es ist Schlafenszeit.
- Je vais aller au lit.Ich will nur noch ins Bett.
Tu devrais aller au lit.Du solltest ins Bett gehen.
Veux-tu aller au lit ?Würden Sie hier, um das Bett?
C'est l'heure d'aller au lit.Es ist Zeit fürs Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Zeit zum Schlafengehen.
Il est temps d'aller au lit.Zeit fürs Bett, Kleiner.
Il est temps d'aller au lit.Zeit zum Schlafen gehen.
Je vais aller au lit.Ich werde jetzt ins Bett gehen.
Je ne peux pas aller au lit.Ich kann nicht ins Bett.
- Je me prépare à aller au lit.- Wir gehen ins Bett.
C'était l'heure d'aller au lit.Es war Schlafenszeit.
C'est l'heure d'aller au lit.Jeannie, Zeit fürs Bett.
Vous devriez aller au lit.Du solltest schlafen gehen.
Je veux pas aller au lit.Ich will noch nicht ins Bett.
- C'est l'heure d'aller au lit.- Zeit fürs Bett, Süße.
Je vais aller au lit.Ich werde einfach ins Bett gehen.
On devrait tous aller au lit.Wir müssen alle ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit, Bud.Zeit fürs Bett, Bud.
Bon, c'est l'heure d'aller au lit.Es ist Schlafenszeit.
C'est l'heure d'aller au lit.Sie wissen, was Sache ist.
Debs, c'est l'heure d'aller au lit.Debs, Schlafenszeit.
Ma puce, tu dois aller au lit.Schatz, du musst schlafen.
- C'est l'heure d'aller au lit.- Zeit ins Bett zu gehen.
Artie, c'est l'heure d'aller au lit.Artie, SchIafenszeit.
Naomi voulait aller au lit.Naomi wollte mit mir ins Bett.
On va aller te remettre au lit.Wir bringen dich ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Ok, Zeit zum Schlafen gehen.
Je ne veux pas aller au lit.Ich will nicht zu Bett gehen.
C'est l'heure d'aller au lit.Zeit, in die Falle zu gehen.
Je vais aller au lit.Ich denke ich sollte ins Bett gehen.
T'es prêt à aller au lit ?Schon bereit fürs Bett? PETROS:
- C'est l'heure d'aller au lit.Jenna, wir müssen ins Bett.
Il est temps d'aller au lit.Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
On ferait mieux d'aller au lit.Wir sollten ins Bett gehen.
OK, il est l'heure d'aller au lit.Okay, ich muss ins Bett.
- On s'apprêtait à aller au lit.- Wir gehen bald ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Okay, Zeit ins Bett zu gehen.
Les anges doivent aller au lit.Es ist wohl Zeit fürs Bett.
Ok, il est temps d'aller au lit.In Ordnung, Schlafenszeit.
Vous feriez mieux d'aller au lit.Sie gehen besser ins Bett.
Je vais plutôt aller au lit.Aber ich sollte ins Bett gehen.
On se prépare pour aller au lit.Mach dich fertig fürs Bett.
C'est l'heure d'aller au lit, Simon.Zeit zum Schlafengehen.
Jenna et toi devez aller au lit.Du und Jenna müsst ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit.Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Tu sais, tu devrais aller au lit.Sie sollten ins Bett gehen.
- Je ne veux pas aller au lit.- Ich will aber nicht ins Bett.
Je vais aller au lit bientôt.Ich geh sowieso gleich ins Bett.
Il va bientôt aller au lit.Dann sollte er bald ins Bett gehen.
Puis-je aller au lit maintenant?Darf ich jetzt ins Bett gehen?
Maintenant, il faut aller au lit.Du musst jetzt ins Bett gehen.
Tu devrais te lever et aller au lit.Du solltest ins Bett gehen.
C'est I'heure d'aller au lit pour Billy.Ab ins Körbchen, Billy.
Je vais aller au lit maintenant.Ich werde jetzt ins Bett gehen.
C'est l'heure d'aller au lit.Du gehst jetzt wohl lieber ins Bett.
C'est l'heure d'aller au lit, chérie.Es ist Zeit fürs Bett, Süße.
Je t'ai dit d'aller au lit.Ich sagte dir doch, du sollst ins Bett.
On pourrait aussi aller au lit.Wir sollten einfach ins Bett gehen.
Je vous suggère d'aller au lit.Ich schlage vor, Sie gehen zu Bett.
J'ai envie d'aller au lit avec vous.Ich möchte mit Ihnen schlafen.
Ça va être l'heure d'aller au lit.Wir wollten gerade zu Bett gehen.
Vous êtes prêts pour aller au lit ?Macht ihr euch fürs Bett fertig?
Puis probablement aller au lit.Und vielleicht danach schlafen gehen.
C'est l'heure d'aller au lit, David.Du solltest längst im Bett sein.
- Il est temps d'aller tous au lit.- Wir sollten alle zu Bett gehen.
Je vais me préparer pour aller au lit.Ich mache mich mal bettfertig.
Ça s'appelle aller au lit avec toi.Er heißt "Mit dir ins Bett gehen".
"Je suis fatigué, et veux aller au lit"Ich bin müde und will ins Bett
Je me défoule avant d'aller au lit.Etwas Gewalt vor dem Schlafengehen.
Bref... c'est l'heure d'aller au lit.Wie auch immer... Zeit fürs Bett.
* Source: OpenSubtitles