Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • au = an
  • pieu = Pfahl
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je vais aller au pieu.Ich hau mich hin.
Aller au Mexique.Nach Mexiko.
Au pieu !Los, los!
- Aller au cinéma.- Ins Kino gehen.
Qu'en dis- tu d'aller transpercer le cœur de Rebecca avec le pieu ?Wie würde es dir denn gefallen, Rebbekah einen Weißeichenpfahl ins Herz zu rammen?
Au pieu.Schlafenszeit.
" Pour aller au bal" Zum Fest gehen
Et au pieu ?Gut im Bett?
Pour aller au tombeau?In mein Grab?
Au pieu !Ab in die Falle!
Il faut aller au...Sie müssen zur...
Et au pieu ?- Und im Bett?
Je dois aller au poste.Ich muss los.
démente au pieu.Die war irre im Bett.
L'heure d'aller au lit.Schlafenszeit.
Mais pas au pieu.Er ist ein Gentleman.
Dois aller au ballet.Muss zum ballett.
Il va aller au Ciel.Er glaubt an Gott.
Retournez au pieu !Zurück in die Kojen!
Aller au Canada?Wollen Sie nach Kanada?
Il est bon au pieu ?- Ist er gut im Bett?
Je vais aller au FBI !Ich gehe zum FBI!
Il a dit "au pieu" ?Er hat "geil" gesagt?
Aller au Mexique.Wir fahren nach Mexiko.
Il est comment au pieu?Wie ist er im Bett?
Je dois aller au Mara.Ich muss zur Mara.
Parés au pieu !Zum Schlafen bereit machen!
On va aller au fond.Wir finden das raus.
Etre bonne au pieu.Ich bin sehr gut im Bett.
- Je dois aller au lycée.- Ich muss los.
Mais au pieu, le super pied.Keine Beschwerde.
D'aller au Népal.Wir wollten nach Nepal.
Au moins au pieu.Ich meine, zumindest im Bett.
Je veux aller au front.Ich will ins Feld.
- C'est un Viking au pieu.- Er ist gut im Bett.
Tu veux aller au foyer ?Gehen wir runter?
Mets-toi au pieu et désape-toi !- Zieh dich aus!
"Aller au plus simple".Befehl ist Befehl.
Mais un pêcheur au pieu.Aber ein Sünder im Bett.
Je vais aller au cinéma.Ich geh ins Kino.
- Il est nul au pieu.- Der hat doch keine Ahnung.
- Il doit aller au BB.Nehmt meinen Truck.
Et on a fini au pieu.Und wir landeten in der Kiste.
Tu veux aller au trou ?Willst du ins Loch?
- puis retour au pieu.- danach aber zurück ins Bett.
Tu veux aller au banja ?Willst du ins Bad?
- Pas aussi fun au pieu.Nicht besonders gut im Bett.
Et je dois aller au lit.Ich muss ins Bett.
- Il est bon, au pieu ?- Und wie ist er in der Kiste?
- Tu veux aller au miel ?Na, hast du Lust?
Au Moulin ou dans ton pieu ?Im Moulin oder in deinem Bett?
Tu dois aller au bout.Du musst es beenden.
On peut retourner au pieu.Jetzt können wir wieder ins Bett.
Je dois aller au travail.Ich muss ins Büro.
Parce qu'il est super au pieu.Weil er toll in der Kiste ist.
Je veux aller au cabinet.Ich muß auf's Klo.
Redonne le pouvoir au pieu.Gib dem Pfahl seine Kraft wieder.
Je dois aller au K-Mart.Ich muss zu K-Mart.
Depuis quand tu lis au pieu?Seit wann liest du denn im Bett?
Tu dois aller au lycée.Du musst zur Schule.
le top pour l'emmener au pieu.Dann komm ich auf meine Kosten.
Faut aller au salon.Wir müssen in den Laden.
Elle crie aussi comme ça au pieu?Schreit die im Bett auch so?
Je peux aller au Caire ?Kann ich nach Kairo?
Et en plus, t'es nul au pieuUnd du im Bett bist auch schlecht
Il est temps d'aller au lit.Zeit für's Bett.
Je me suis eclatee au pieu.Ich wurde spitzenmäßig flachgelegt.
* Source: OpenSubtitles