Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • au = an
  • trot = Trab, Traben
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Aller au Mexique.Nach Mexiko.
Au trot.Trab.
- Aller au cinéma.- Ins Kino gehen.
Au trot.Na los.
" Pour aller au bal" Zum Fest gehen
Au trot!Na los!
Pour aller au tombeau?In mein Grab?
Au trot !Sofort!
Il faut aller au...Sie müssen zur...
Au trot !Schnell!
Je dois aller au poste.Ich muss los.
Au trot !Los, los!
L'heure d'aller au lit.Schlafenszeit.
Et au trot!Sofort!
Dois aller au ballet.Muss zum ballett.
AU TROTVOLL AUF TRAB
Il va aller au Ciel.Er glaubt an Gott.
Au trot.Im Trab, ho.
Aller au Canada?Wollen Sie nach Kanada?
Au trot !Aber flott!
Je vais aller au FBI !Ich gehe zum FBI!
Au trot !Hopp, hopp!
Aller au Mexique.Wir fahren nach Mexiko.
- Au trot !Komm hoch!
Je dois aller au Mara.Ich muss zur Mara.
Au trot !Bleib unten!
On va aller au fond.Wir finden das raus.
Au trot.Im Laufschritt.
- Je dois aller au lycée.- Ich muss los.
Au trot, au trot !Los, los!
D'aller au Népal.Wir wollten nach Nepal.
Allez, au trot.Trab schon ab.
Je veux aller au front.Ich will ins Feld.
Au trot, Rune.Vorwärts, Rune.
Tu veux aller au foyer ?Gehen wir runter?
- Caltez, au trot !- Raus, dalli!
"Aller au plus simple".Befehl ist Befehl.
Allez, au trot !Also vorwärts, hopp-hopp!
Je vais aller au cinéma.Ich geh ins Kino.
Cheval au trot.Ich gehe in die Gesandtschaft.
- Il doit aller au BB.Nehmt meinen Truck.
La cadence, et au trot!Gib sofort eine Kadenz vor!
Tu veux aller au trou ?Willst du ins Loch?
Trompette, sonnez au chef, au trot !Blasen Sie die Trompete, dalli!
Tu veux aller au banja ?Willst du ins Bad?
Nous prendrons l'escalier au trot.Dann nehmen wir einfach die Treppe.
Et je dois aller au lit.Ich muss ins Bett.
Toi et Goose dans le bureau de Viper et au trot.Du und Goose, auf der Stelle zu Vipers Büro.
- Tu veux aller au miel ?Na, hast du Lust?
- On n'arrête pas un cheval au trot comme ça ma chère!Das käme mich teuer zu stehen, ihn aufzuhalten!
Tu dois aller au bout.Du musst es beenden.
Sally, on a du retard, alors au galop, pas au trot !OK, Sally, wir sind spät dran, also Galopp, kein Trab!
Je dois aller au travail.Ich muss ins Büro.
Tu imagines ça là-bas, au royaume du fox-trot ?Kannst du dir das auf der Tanzfläche des Familien-Foxtrotts vorstellen?
Je veux aller au cabinet.Ich muß auf's Klo.
Ils la destinaient au trot, mais personne ne la montait vraiment.Sie war zum Rennpferd trainiert, aber nie wirklich geritten worden.
Je dois aller au K-Mart.Ich muss zu K-Mart.
Tu dois aller au lycée.Du musst zur Schule.
Faut aller au salon.Wir müssen in den Laden.
Je peux aller au Caire ?Kann ich nach Kairo?
Il est temps d'aller au lit.Zeit für's Bett.
* Source: OpenSubtitles