Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je dois aller aux WC.Muss aufs WC.
Toute la Pologne s'est précipitée aux urnes.Ganz Polen ging zur Wahl.
Aller aux Galapagos.Auf die Galapagos.
Citoyens, demain, tous aux urnes !Morgen schreitet ihr zur Wahl, Mitbürger!
Aller aux toilettes ?Mit der Toilette?
À 16 h, l'Amérique se rend toujours aux urnes.Amerika geht immer noch zu den Wahlen um vier Uhr.
Je dois aller aux WC.Ich muss aufs Klo.
Les candidats se sont rendus aux urnes aujourd'hui.Auch die Kandidaten traten heute an die Wahlurnen.
- Je dois aller aux W.Ich muss aufs Klo.
Les Israéliens se rendent aux urnes élisent le chef de l'opposition,Israel geht zu den Urnen und wählt den langfristigen Oppositionsführer
Je dois aller aux toilettes.Ich muss mal.
C'est dans à peine 8 jours, que les New-Yorkais iront aux urnes pour élire leur Maire.(Radio:) "In acht Tagen wählt New York den Bürgermeister."
Pour aller aux festivitésIch will zum Fest
C'est là qu'aux élections de la fac, pour pousser votre candidat, vous avez traficoté les urnes.Bei den Studentenwahlen füllten Sie die Urne mit gefälschten Stimmzetteln.
Aller aux festivitésFluch beenden, zum Fest
Si je devais aller aux...Wenn ich musste...
...aller aux toilettes.- ...auf's Klo gehen.
Il faut aller aux archives.Das ist im Lager.
Je dois aller aux toilettes.Hier sind Spinde.
- Je dois aller aux toilettes.- Ich muss mal.
J'dois aller aux toilettes.Ich muss aufs Klo.
Je dois aller aux toilettes.Ich muss aufs Klo.
Je dois aller aux toilettes.Ich muss aufs Kio.
Aller aux cabinets.Die Örtlichkeiten benutzen.
Je peux aller aux toilettes?Darf ich aufs Klo?
Puis-je aller aux toilettes?Kann ich aufs Klo?
je dois aller aux toilettes.Ich muss aufs Klo.
Je veux aller aux toilettes.Ich muss aufs Klo.
Tu dois aller aux toilettes ?Musst du aufs Klo?
Puis-je aller aux festivités?Darf ich zum Fest?
Je dois aller aux toilettes.Ich muss mal wohin.
- Je dois aller aux toilettes.Ich muss aufs Klo.
Je veux aller aux toilettes.Ich möchte aufs Klo.
- Je dois aller aux toilettes.Ich muss mal eben.
Je dois aller aux toilettes.Ich geh mal aufs Klo.
- Je dois aller aux toilettes.- Ich muss ins Bad.
Je dois aller aux toilettes.Ich muss mal ins Bad.
Aller parler aux invités ?- Mit den Leuten reden?
- Je dois aller aux toilettes.-Ich muss aufs Klo.
Et si je veux aller aux...Hey, was ist mit der...
* Source: OpenSubtitles