Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • chercher = nachschlagen, suchen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Aller chercher Cristina.Hol Cristina.
Tu vas aller le chercher.Du holst ihn.
Je vais aller le chercher.Ich hole es.
- Aller chercher Kenchy ?Kenchy holen?
Tu peux aller la chercher?Holst du sie?
Je peux aller la chercher.Ich hol eins.
Je vais aller la chercher.- Ich hole sie.
Aller chercher du lait ?Besorgst du Milch?
Je vais aller chercher Max.-Ich suche Max.
- Je vais aller le chercher.-Ich hole ihn.
Aller chercher une pizza.Hol uns 'ne Pizza.
Faut aller le chercher.Das hat keinen Sinn.
- Je peux aller la chercher.- Ich hole ihn.
Tu dois aller chercher Cat.Du musst zu Cat.
Je vais aller chercher Gary.Ich hole Gary ab.
Moi aller chercher.- Hab verstanden, Captain.
Je vais aller chercher maman.Ich hole Mutter.
Je vais aller me chercher.Ich geh mich holen.
Je peux aller la chercher.Ich kann sie holen.
Je vais aller le chercher.Ich gehe ihn holen.
-Je vais aller en chercher.- Ich bring neues.
Pour aller chercher Sarah ?Um Sarah zu holen?
Je vais aller le chercher.Ich werd ihn holen.
Je vais aller la chercher.Ich suche sie dort.
Je vais aller la chercher.Ich gehe sie suchen.
Je vais aller la chercher.Ich werde Sie holen.
Je vais aller chercher Kevin.- Ich hole KeVin.
Je dois aller chercher Tim.Ich muss Tim holen.
Vous devriez aller le chercher.Finden Sie ihn.
Je vais aller m'en chercher.Ich hol mir welche.
Dois-je aller le chercher ?Soll ich ihn suchen?
Puis-je aller le chercher ?Darf ich ihn suchen?
- Je peux aller la chercher.- Ich kann es holen.
Je vais aller le chercher.Ich werde ihn stellen.
Dois-je aller chercher Mack?Soll ich Mack holen?
Je dois aller chercher Nora.Ich muss Nora holen.
- Je dois aller chercher Jack.Ich bin spät dran.
Tu peux aller me le chercher?Kannst du es holen?
- On va aller les chercher.- Dann jagen wir sie.
Je dois aller chercher Eggs.Ich muss Eggs holen.
Aller chercher armes.Gehen Sie Ihre Waffen holen.
Je vais aller chercher Pete.Ich gehe Pete suchen.
On va aller la chercher.Wir müssen ihn verfolgen.
Je dois aller chercher Abby ?Soll ich Abby holen?
Je dois aller les chercher.Dann hole ich ihn mir.
Il faudra aller le chercher.Wir müssen ihn holen.
Tu peux aller le chercher ?Könntest du ihn holen?
Je dois aller chercher Susie.Ich muss Susie holen.
Tu devrais aller le chercher.Du musst ihn abholen.
Je vais aller les chercher.Ich werde ihnen folgen.
C'est pour aller chercher papa.Urn Papa abzuholen.
Il faut aller chercher Oleg.Wir müssen Oleg holen.
Je dois aller chercher Anna.Ich muss Anna abholen.
On va aller chercher ta mère.Wir retten deine Mom.
- Je vais aller le chercher.- Ich gehe ihn suchen.
Aller chercher un serpent.Eine Schlange einfangen.
Il faut aller chercher Anna.Wir müssen Anna holen.
Et aller chercher mon auto ?Und mein Auto abholen?
J'ai un truc à aller chercher.Ich muss etwas holen.
Tu veux aller le chercher?Warum holst du sie nicht?
Nous devons aller les chercher.Wir müssen zu ihnen.
Je vais aller la chercher.Ich werde sie mal suchen.
Il faut aller les chercher.- Wir holen sie da raus.
Je peux aller chercher papa ?Darf ich Papa abholen?
Il ne reste qu'à aller la chercher.- Holen wir ihn.
Je vais aller chercher Andre.Ich werde Andre holen.
Je vais aller chercher ton père.Ich gehe ihn holen.
Pas d"'aller chercher".Nein, nein, nicht irgendwann.
On doit aller la chercher.Ich kann dich nicht hören.
- ll faut aller le chercher.- Wir müssen ihn finden.
Burt va aller chercher de l'aide.Burt schickt Hilfe.
Je devrais aller le chercher.Ich sollte nachschauen.
Je vais aller chercher des frites.Ich besorge Chips.
- ll faut aller les chercher.- Wir müssen sie holen.
Je vais aller chercher le docteur.Ich hole den Arzt.
Je vais aller chercher un balai.Ich hol einen Besen.
Je vais aller chercher la voiture.Ich hol den Wagen.
Je dois aller chercher du vin.Ich muss Wein abholen.
Qui doit aller chercher le vin ?Wer muss Wein holen?
Je vais aller en chercher un.Ich besorge noch eines.
Je dois aller chercher de l'essence.Ich werde tanken.
Regina peut aller la chercher.Regina kann ihn drehen.
- On doit aller chercher Erica.- Wir müssen zu Erica.
- On va aller chercher maman.- Wir holen Mama zurück.
Faut aller chercher nos enfants !Wir müssen hier weg!
- Aller chercher le shérif !- Wir müssen zum Sheriff!
Je vais aller chercher la vache.Ich suche den Ochsen.
Je dois aller chercher Susan.Ich sollte Susan suchen.
- On peut aller les chercher ?- Können wir sie holen?
Je dois aller la chercher.Ich muss sie jetzt abholen.
- On doit aller les chercher.- Wir müssen sie suchen.
- Aller chercher un uniforme.Besorg dir eine Uniform.
Je vais aller vous en chercher.Ich hole Ihnen welches.
Tu veux bien aller chercher Papa?Würdest du Dad holen?
On peut aller chercher Rex ?Gehen wir jetzt Rex holen?
Tu peux aller chercher ton père?Holst du deinen Vater?
C'est aller chercher Loin.Klingt etwas weit hergeholt.
- Je vais aller les chercher.- Ich sollte nachschauen.
Je vais aller chercher ton père.Ich hole deinen Vater.
Il faut aller chercher la voiture.Hol lieber das Auto.
* Source: OpenSubtitles