Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ça va aller.Süße.
C'est l'amour, l'amour crescendo~ It's love, it's love crescendo ~
- Y aller ?- Gehen?
Puis s'ensuit un crescendo d'attaques.Und dann eine Flut von Attacken.
Pour aller où?Wohin?
Au crescendo, vous mourrez... de plaisir.Beim Crescendo, sterben Sie... vor Wonne.
Aller, aller.Los, Los.
On va leur donner le crescendo de leur vie!Na, wir werden ihnen schon gehörig einheizen!
Aller, aller.Geh, geh.
Les couleurs crescendo s'accordent Pourquoi es-tu mort si tôt?Ein Crescendo aus Farben in Harmonie Warum musstest du so früh sterben?
Pas aller.Nicht gehen.
La 1ère chose que je voulais faire, c'était le crescendo et la vitesse.Eine Sache, die ich sofort wollte, war, das Tempo zu steigern.
-aller,aller.- Walter.
Il faut l'arrêter avant que ses machinations n'aillent crescendo.Er muss aufgehalten werden, bevor seine bösen Machenschaften noch ein Crescendo erfahren.
- M'en aller ?- Gehen?
Ça va aller.Na, na, na.
Aller, aller.- Ja, Papa.
- Pas aller.- Nicht gehen.
Aller, aller!Ergreift ihn!
Ça va aller.Ach, mein Kind.
Tarzan aller !Tarzan gehen!
Aller, aller.Ist schon gut.
Aller, aller.Los, los, los.
Aller aller!- Na los, kommt!
- Pour aller où?- Und wohin?
Aller, aller...Lauf, lauf...
Ca va aller.- Danke, besser.
Ça devrait aller.Bedauerlich.
Aller, aller, aller.Los, los.
Ça va aller.- Mir geht's gut.
Aller, aller!Komm schon, komm!
Ça va aller.Er ist in Ordnung.
- Ça peut aller.- Einigermaßen.
Aller aller.Kommt schon, kommt.
Ça va aller.Er macht das schon.
Hickok aller libre.Hickok frei.
Laissez-le aller !Laß ihn raus!
Il doit s'en aller.Er muss weg.
Je dois y aller.Ich gehe lieber.
Ça va aller.Er kommt in Ordnung.
On va y aller.Die holen wir uns.
Pour aller où?- Wo gehen wir hin?
- Je dois y aller.- Ich muss Ios.
Tu peux y aller."Du darfst gehen.
Je vais y aller.So sag ich's ihm.
Ça peut aller.Ist nicht schlecht.
Ça va aller.Wir kommen schon klar.
- Faut aller voir.- Kann gut sein.
Ça va aller.Nein, es geht mir gut.
Ça va aller.Gleich geht es wieder.
Ça va aller.Alles wird gut, David.
Aller, Jeff, aller.Los, Jeff, los.
Ça a l'air d'aller.Siehst gut aus.
Ça va aller, Nick.Du wirst wieder.
Où veux-tu aller?Wo willst du hin?
Ça va aller.Sie wird schon wieder.
Je vais m'en aller.Ich gehe jetzt.
* Source: OpenSubtitles