Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • en = auf, darüber, davon, in
  • prison = Gefängnis, Häfen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Aller en prison.Skandale.
Aller en prison?Ins Gefängnis gehen?
Aller en prison.Ich gehe ins Gefängnis.
Aller en prison ?Willst du ins Gefängnis?
- Aller en prison.Oder sogar hinter Gittern.
Et aller en prison ?Und ins Gefängnis gehen?
Tu vas aller en prison?Musst du in den Knast?
Il va aller en prison.Ich sag dir was anderes.
Tu vas aller en prison.Du gehst ins Gefängnis.
Il va aller en prison ?Kommt er ins Gefängnis?
Je vais aller en prison.Ich gehe in den Knast.
Elle peut aller en prison.Die sperren sie ein.
On va aller en prison.Wir kommen in den Knast.
Je vais aller en prison.Ich gehe ins Gefängnis.
Qui va aller en prison ?Wer geht ins Gefängnis?
Je vais aller en prison.Ich muss ins Gefängnis.
Tu vas aller en prison.Du kommst ins Gefängnis.
Je vais aller en prison.Ich komme ins Gefängnis.
On va aller en prison ?Kommen wir ins Gefängnis?
Je vais aller en prison ?Muss ich ins Gefängnis?
- Il va aller en prison.- Er geht ins Gefängnis.
- Et aller en prison ?- Und ins Gefängnis gehen?
Tu veux aller en prison?Willst du ins Gefängnis?
Elle va aller en prison.Sie kommt ins Gefängnis.
Et aller en prison ?Und dafür in den Knast gehen?
Tu veux aller en prison ?Willst du ins Gefängnis?
Tu vas aller en prison.Du wanderst ins Gefängnis.
Je vais aller en prison ?Komme ich ins Gefängnis?
Il va aller en prison.Er wird ins Gefängnis gehen.
Tu vas aller en prison.Und du gehst ins Gefängnis.
Vous allez aller en prison.Du gehst ins Gefängnis.
Keith va aller en prison ?Muss Keith ins Gefängnis?
Tu veux aller en prison ?Du möchtest ins Gefängnis?
Alors il va aller en prison ?Geht er ins Gefängnis?
Tu vas aller en prison.Und du kommst ins Gefängnis.
- Je vais aller en prison.- Ich gehe ins Gefängnis.
Tu veux aller en prison ?Sollen wir dich einsperren?
Il va aller en prison.Er wird ins Gefängnis wandern.
Il va aller en prison.Jetzt wandert er in den Knast.
- Je vais aller en prison ?- Muss ich ins Gefängnis?
Emilio va aller en prison.Emilio geht ins Gefängnis.
Il allait aller en prison.Er hat Geld unterschlagen.
Tu vas aller en prison.Dafür kommst du ins Gefängnis.
Elle va aller en prison.Sie wird ins Gefängnis gehen.
Papa va aller en prison.Dad wird ins Gefängnis gehen.
Tu veux aller en prison ?Willst du etwa ins Gefängnis?
- Vous allez aller en prison.- Darauf steht Gefängnis.
Je vais aller en prison ?Muss ich jetzt ins Gefängnis?
Il va aller en prison, Charlie.Ganz bestimmt, Charlie.
Je vais aller en prison.- Ich werde in den Knast gehen.
Tu vas aller en prison !Du wirst ins Gefängnis wandern!
Et il va aller en prison.Und er wird verurteilt werden.
- Tu vas aller en prison ?-Wirst du ins Gefängnis gehen?
- Tu vas aller en prison.- Dafür gehst du ins Gefängnis.
J'peux pas aller en prison.Ich darf nicht ins Gefängnis.
Je veux bien aller en prison."Ich gehöre ins Gefängnis."
Je ne peux pas aller en prison.- So muss es nicht enden.
Tu veux aller en prison ?Willst du in den Knast wandern?
Tu peux aller en prison.Du könntest ins Gefängnis gehen.
Ils doivent aller en prison.- Sie gehören ins Gefängnis.
De ne pas aller en prison.Du kommst nicht ins Gefängnis.
Il devrait aller en prison.Er sollte ins Gefängnis gehen.
On va toutes aller en prison.Wir gehen alle in den Knast.
Je peux pas aller en prison.Ich kann nicht ins Gefängnis.
Je veux pas aller en prison.Ich will nicht ins Gefängnis.
J'allais aller en prison.Ich wäre ins Gefängnis gekommen.
Vous allez aller en prison.Dafür gehen Sie ins Gefängnis.
Vous voulez aller en prison?Wollen Sie etwa ins Gefängnis?
Est-ce qu'on va aller en prison ?Müssen wir ins Gefängnis?
- Je vais aller en prison.- Ich werde ins Gefängnis gehen.
- Vous voulez aller en prison ?- Wollen Sie ins Gefängnis?
J'avais peur d'aller en prison.Ich hatte Angst vorm Knast.
Je veux pas aller en prison !Ich kann nicht ins Gefängnis!
Je peux aller en prison.Dafür kann ich in den Knast gehen.
- Je dois aller en prison ?- Muss ich jetzt ins Gefängnis?
- On va aller en prison.- Mist, dafür landen wir im Knast.
Il va aller en prison, Emily.Er kommt ins Gefängnis, Emily.
Je pourrais aller en prison.Ich könnte im Gefängnis landen.
Il pourrait aller en prison.Er könnte ins Gefängnis kommen.
- Et tu vas aller en prison.- Und du wanderst in den Knast.
- Vais-je aller en prison ?- Komme ich jetzt ins Gefängnis?
Je ne veux pas aller en prison.Ich will nicht in den Knast.
Il ne veut pas aller en prison.Er will keine Haft riskieren.
Je ne peux pas aller en prison.Ich kann nicht ins Gefängnis.
J'allais aller en prison !- Ich wäre ins Gefängnis gekommen!
On va aller en prison pour ça ?Werden wir dafür eingesperrt?
Je ne veux pas aller en prison.Ich Will nicht ins Gefängnis.
Vous pouvez aller en prison.Du könntest ins Gefängnis gehen.
Mais vous allez aller en prison.Aber du gehst ins Gefängnis.
Tu peux aller en prison.Du kannst dafür ins Gefängnis gehen.
Tu pourrais aller en prison.Dafür gehen Leute ins Gefängnis.
- Vous pourriez aller en prison.- Dann kommen Sie in U-Haft.
Je pourrais aller en prison.Ich könnte ins Gefängnis kommen.
Tu ne vas pas aller en prison.Du kommst nicht ins Gefängnis.
Je ne vais pas aller en prison.Ich gehe nicht ins Gefängnis.
Je ne veux pas aller en prison.Ich will nicht ins Gefängnis.
On va aller en prison.Die werden uns für immer wegschließen.
Tu vas encore aller en prison?Wird man dich wieder einlochen?
Benny va aller en prison.Ansonsten kommt Benny ins Gefängnis.
- Je pourrai aller en prison.Ich könnte in den Knast wandern.
* Source: OpenSubtitles