Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
  • voir = sehen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
ALLER VOIR MAMAN.ZU MAMA.
Je vais aller voir.Ich gehe.
Aller voir.- Wir sehen nach.
On va aller voir.Wir gehen hin.
On va aller voir.Ich geh dahin.
Je vais aller voir.Ich seh nach.
On va aller voir.- Das prüfen wir.
- Faut aller voir.- Kann gut sein.
Je vais aller voir.Ihr wartet hier.
Je vais aller voir.Ich seh mal nach.
- On va aller voir.- Sehen wir nach.
Je vais aller voir.Ich sehe mal nach.
Je vais aller voir.Ich überprüfe das.
Il veut aller voir !Er will es sehen!
- Je vais aller voir.- Ich sehe nach.
- Il faut aller voir.- Gehen wir hin.
Elle va aller voir Lex.Sie sucht Lex.
Aller voir quelqu'un ?Uns Hilfe holen?
Je veux aller voir.Das will ich sehen.
Je vais aller voir.Ich gehe nachsehen.
Je vais aller voir.Sehen wir mal nach.
Je dois aller voir.Etwas stimmt nicht.
Je vais aller voir.Ich kann nachsehen.
Je vais aller voir.Ich erkundige mich.
Je vais aller voir.- Ich sehe mal nach.
Je vais aller voir.Ich schaue mal kurz.
Je vais aller voir.Ich schaue mal nach.
Je vais aller voir.Ich gehe mal gucken.
Je veux aller voir.Ich will hineinsehen.
- Je peux aller voir.-Ich gehe mal hoch.
Devrions-nous aller voir ?Gehen wir hin?
Vous pouvez aller voir.Sehen Sie selbst.
Tu veux aller voir ?Willst du sie sehen?
Bon, je vais aller voir.Ich schaue nach.
Aller voir les flics ?Zur Polizei gehen?
Je vais aller voir Lyta.Ich gehe zu Lyta.
- Aller voir un film...- Ins Kino oder...
Je dois aller voir Kara.Ich muss zu Kara.
Je vais aller voir.Ich überprüfe das mal.
Je veux aller voir Brad.Ich will zu Brad.
Aller voir M. Bronson.Auf zu Mr. Bronsen.
Je dois aller voir Mary.Ich muss zu Mary.
Tu veux pas aller voir?Sehen Sie mal nach?
Nous aller voir Abdul?Fahren wir zu Abdul?
Je vais aller voir Troi.Ich rede mit Troi.
D'aller voir ailleurs.Woanders hinzugehen.
Je vais aller voir.Ich sehe es mir mal an.
Je vais aller voir.Ich sehe mir das mal an.
Je dois aller voir...Ich muss doch meine...
T'as qu'à aller voir.- Sehen Sie sich's an.
Je vais aller voir.Ich sehe ihn mir mal an.
Je vais aller voir.Ich lauf' mal da runter.
Aller voir ton père ?Deinen Vater besuchen?
Je vais aller voir.Ich werde mal nachsehen.
Je vais aller voir.Ich werde nach ihm sehen.
Je vais aller voir.- Ich sehe es mir mal an.
Je vais aller voir.Ich werd mir das ansehen.
Que veux-tu aller voir ?Was willst du sehen?
- Je vais aller voir ça.- Ich sehe mal nach.
On va aller voir Nathan.Wir gehen zu Nathan.
Je dois aller voir.Ich muss nachsehen gehen.
Je vais aller voir ça.Ich kümmere mich drum.
- Il faut aller voir.- Wir sollten nachsehen.
Je dois aller voir Cletus.Ich muss zu Cletus.
Aller voir si l'herbeWarten, bis was Besseres
Je vais aller voir.Ich werde mal nachschauen.
Je vais aller voir Nicole.Ich rede mit Nicole.
- Je peux aller voir.- Ich kümmere mich darum.
- Je pourrais aller voir.- Wir könnten helfen.
Nous devons aller voir.Wir sollten hinfliegen.
pouvons-nous aller voir?Können wir mal gucken?
On devrait aller voir, non?Sehen wir mal nach?
Je vais aller voir la bande.Zeit für die Gang.
- Je veux aller voir maman !- Ich will zu Mom!
Tu devrais aller voir Logan.Rede du mit Logan.
On va aller voir Glaucus.Gehen wir zu Glaucus.
- Je peux aller voir ?Darf ich es schon sehen?
Je vais aller voir.- Ich sehe gleich mal nach.
Je vais aller voir.Ich gehe rein und sehe nach.
- Je vais aller voir Sam.- Ich gehe mal zu Sam.
Tu peux aller voir ?Könntest du kurz nachsehen?
Qui viens-tu d'aller voir ?Wen hast du besucht?
- Je dois aller voir Balla.- Ich muss zu Balla.
Je devrais aller voir.Ich sollte mal nachsehen.
Pour aller voir le monde.Sich die Welt ansehen.
- J'vais aller voir.- Ich werd' das überprüfen.
- Je peux aller voir?- Kann ich da runtergehen?
Je vais aller voir.Ich schau nach, was los ist.
Je vais aller voir Kira.Ich sehe mal nach Kira.
Tu peux aller voir ?Kannst du bei ihm nachsehen?
On devrait aller voir.Wir sehen besser mal nach.
On va aller voir.Wir gehen hin und schauen nach.
Il faudrait aller voir.Man sollte mal hinfahren.
Oui, je vais aller voir.Ja, ich schaue mal nach.
II faut aller voir ça.Da müssen wir einfach hin.
Tu vas aller voir Salazar ?Du fährst zu Salazar?
- Je vais aller voir.- Das werde ich rausfinden.
Je dois aller voir Cady.Ich treff mich mit Cady.
- Tu veux aller voir ?- Willst du ihn überprüfen?
J'aimerais aller voir.Ich möchte das untersuchen.
* Source: OpenSubtitles