Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • aller = gehen, passen, sich erstrecken, fahren
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Ça va aller.Süße.
- Y aller ?- Gehen?
Pour aller où?Wohin?
Aller, aller.Los, Los.
Aller, aller.Geh, geh.
Pas aller.Nicht gehen.
-aller,aller.- Walter.
- M'en aller ?- Gehen?
Ça va aller.Na, na, na.
Aller, aller.- Ja, Papa.
- Pas aller.- Nicht gehen.
Aller, aller!Ergreift ihn!
Ça va aller.Ach, mein Kind.
Tarzan aller !Tarzan gehen!
Aller, aller.Ist schon gut.
Aller, aller.Los, los, los.
Aller aller!- Na los, kommt!
- Pour aller où?- Und wohin?
Aller, aller...Lauf, lauf...
Ca va aller.- Danke, besser.
Ça devrait aller.Bedauerlich.
Aller, aller, aller.Los, los.
Ça va aller.- Mir geht's gut.
Aller, aller!Komm schon, komm!
Ça va aller.Er ist in Ordnung.
- Ça peut aller.- Einigermaßen.
Aller aller.Kommt schon, kommt.
Ça va aller.Er macht das schon.
Hickok aller libre.Hickok frei.
Laissez-le aller !Laß ihn raus!
Il doit s'en aller.Er muss weg.
Je dois y aller.Ich gehe lieber.
Ça va aller.Er kommt in Ordnung.
On va y aller.Die holen wir uns.
Pour aller où?- Wo gehen wir hin?
- Je dois y aller.- Ich muss Ios.
Tu peux y aller."Du darfst gehen.
Je vais y aller.So sag ich's ihm.
Ça peut aller.Ist nicht schlecht.
Ça va aller.Wir kommen schon klar.
- Faut aller voir.- Kann gut sein.
Ça va aller.Nein, es geht mir gut.
Ça va aller.Gleich geht es wieder.
Ça va aller.Alles wird gut, David.
Aller, Jeff, aller.Los, Jeff, los.
Ça a l'air d'aller.Siehst gut aus.
Ça va aller, Nick.Du wirst wieder.
Où veux-tu aller?Wo willst du hin?
Ça va aller.Sie wird schon wieder.
Je vais m'en aller.Ich gehe jetzt.
Ça va aller.Sie haben's geschafft.
Aller, aller, aller!Los, los, los!
Aller, aller, aller.Los, los, los.
- Ça devrait aller.Das ginge wohl.
Ça va aller.Es wird mir gut gehen.
Je dois y aller.Ich muss doch hin.
Je dois y aller.Ich muss anfangen.
Vous aller bien?Wie geht es, Ebba?
Je dois y aller.Nun, ich muss los.
Ça va aller.Sicher, das geht schon.
Tu devrais y aller.Du solltest los.
Je vais y aller.Ich werde hingehen.
- Pouvons-nous y aller?- Gehen wir?
Je vais y aller.Ich gehe dann wohl.
- On fera aller.- Das muss es wohl.
Aller aller.Komm schon, komm schon.
Il faut y aller.Golt beschülze Sie.
- Il faut y aller.- Los, gehen wir.
Vous devvez y aller.Du musst gehen.
Ça va aller, ça va aller.Ist ja gut.
Où veux-tu aller ?Wohin möchtest du?
Je devrais y aller.- Ich geh lieber.
Vous devriez y aller.Machen Sie das.
Vous devez y aller.Sie mussen gehen.
Dites-lui de s'en aller.- Ja, Ma'am.
Tu veux bien y aller ?Wirst du gehen?
- Il faut aller voir.- Gehen wir hin.
- Ça va aller.- Wird schon gut gehen.
Je peux y aller?Kann ich jetzt gehen?
Ca va aller, ça va aller.Es ist okay.
Aller, aller, aller !- Los, los, los!
- Où veux-tu aller ?-Wo willst du hin?
Vous pouvez y aller.- Gehen Sie ruhig.
Aller, aller.- Komm schon, komm schon.
Ou vais-je aller?Wohin soll ich gehen?
Je dois m'en aller.So, ich muss gehen.
Tu vas aller tout droit.Geh geradeaus.
- Faut aller où ?- Wo müssen wir lang?
Nous devons y aller.Wir sollen kommen.
Ça va aller, Matt.Sieht gut aus, Matt.
Je vais aller voir.Ich schaue mal nach.
Tu vas t'en aller ?Wirst du wohl gehen?
Où voulez-vous aller ?Wohin wollen Sie?
Où veux-tu aller?Wo willst du denn hin?
Ça devrait aller.Du solltest okay sein.
- Ça va aller.- Er kommt schon zurecht.
- Je dois y aller.- Ich muss jetzt los.
Ça va aller, ça va aller.Alles ist gut.
- J'allais y aller.- Das tue ich jetzt.
Ça pourrait aller mieux.Ich bin pleite.
* Source: OpenSubtitles