Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • allergique = allergisch
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je suis allergique.Allergie.
Je suis allergique.Allergisch.
Je suis allergique.Heuschnupfen.
Je suis allergique.Bin allergisch.
Je suis allergique.Hoch allergisch.
- Tu es allergique ?- Heuschnupfen?
Il est allergique.Er ist allergisch.
Il est allergique !Er ist allergisch!
Tu es allergique ?Bist du allergisch?
Je suis allergique.Ich habe Allergie.
- Il est allergique.Er ist allergisch.
Joe est allergique.Joe ist allergisch.
Je suis allergique.Ich bin allergisch.
Papa est allergique.Dad ist allergisch.
J'y suis allergique.Ich bin allergisch.
- Je suis allergique.Ich bin allergisch.
Hyper allergique ?Eine heftige Allergie?
Vous êtes allergique ?Bist du allergisch?
Oh, tu es allergique ?Du bist allergisch?
Je suis allergique.Sorry, bin allergisch.
Je suis allergique !- Ich bin allergisch!
- Je suis allergique.- Ich bin allergisch.
Vous êtes allergique ?Sind Sie allergisch?
J'y suis allergique.Und ich bin allergisch.
Je suis allergique.Ich bin allergisch, Sir.
Vous êtes pas allergique ?Nicht allergisch?
J'y suis allergique.Ich habe eine Allergie.
– Une réaction allergique.- Eine Allergie.
- Dougy est allergique.Dougy ist allergisch.
- Je suis allergique.- Ich bin Allergikerin.
J'y suis allergique.Ich vertrage kein Gluten.
Frank est allergique.Franklin ist allergisch.
Je suis allergique.Dagegen bin ich allergisch.
Je suis allergique.Ich bin dagegen allergisch.
- Êtes-vous allergique ?- Haben Sie Allergien?
Je suis allergique.Ich bin allergisch dagegen.
J'y suis allergique.Ich bin allergisch dagegen.
Je suis allergique.Oder Pilze oder Kreuzkümmel.
Je suis allergique.- Davon kriege ich Ausschlag.
- Je suis allergique.- Ich bin allergisch drauf.
Je suis allergique.Ich hab eine Krabbenallergie.
Je suis très allergique.Ich bin total allergisch.
Il est allergique à quoi?Worauf ist er allergisch?
- J'y suis allergique.-Wogegen ich allergisch bin.
Trop tard, l'allergique.Zu spät, Allergieböhnchen.
- Il est allergique à tout.- Er ist so allergisch.
- Je suis allergique.- Dagegen bin ich allergisch.
Je suis allergique à...Ich bin allergisch gegen...
A quoi est-tu allergique?Worauf bist du allergisch?
Je suis allergique aux abeilles!Ich bin allergisch!
Je suis allergique au poivre.Meine Pfefferallergie.
Il est allergique à quoi ?Worauf ist er allergisch?
Elle estpas allergique?Und wenn sie allergisch ist?
Qui est allergique au blé ?Allergisch gegen Weizen?
- Je suis allergique.- Davon bekomme ich Ausschlag.
Et Victor est allergique.Und Victor ist allergisch.
Je suis hydro-allergique.Ich habe eine H2O-Allergie.
Il est allergique.Mein Schatz hat eine Nussallergie.
- Tu n'es pas allergique.- Du bist nicht allergisch.
- Je suis allergique.- Ich kann sie nicht ausstehen.
Je suis allergique, monsieur.Ich habe eine Allergie.
Je suis allergique au pollen.Wir haben Allergiezeit.
Il est allergique aux piqûres.Er mag keine Spritzen.
Je suis allergique.(Manon) Ich bin allergisch drauf.
- Ouais, je suis allergique.- Ja, ich bin allergisch.
Prends un anti-allergique.Nimm eine Allergietablette.
Tu es allergique à tout.Du bist auf alles allergisch.
Sans y etre allergique.Aber du bist nicht allergisch.
- Elle est allergique ?- Ist sie auf etwas allergisch?
Vous devez être allergique.Sie müssen allergisch sein.
- Tu es allergique au foin.Denk an deine Heu-Allergie.
Elle est allergique à quelque chose?Hat sie Allergien?
Je suis allergique au lait.Ich habe Laktoseintoleranz.
- Je suis allergique.- Ich bin gegen Nüsse allergisch.
Je suis allergique.- Manchmal reagiere ich sehr stark.
Je suis allergique au poisson.Ich habe Allergie darauf.
J'étais allergique à tout.Ich war auf alles allergisch.
Je suis allergique aux abeilles.Bei mir sind es Bienen.
Je suis allergique à la paille.Eine kleine Heuallergie.
Est-il allergique au chlore?Er ist allergisch auf Chlor?
- J'y suis allergique.- Gegen Retnax bin ich allergisch.
Je suis allergique aux œufs.Ich habe eine Eierallergie.
Elle y est allergique.Sie ist allergisch gegen Avocados.
À quoi était-elle allergique ?Worauf war sie allergisch?
Je suis allergique au lactose.Ich bin Laktose-intolerant.
Vous êtes tout à fait allergique à ça.Das sollte reichen.
- Ma fille est allergique.- Meine Tochter ist allergisch.
Il est allergique au glutamate.Er verträgt kein Glutamat.
Je suis allergique aux Uzis.Ich bin gegen MGs allergisch.
allergique aux Tribules.allergisch auf Tribbles reagiert.
On peut être allergique.Manche Leute reagieren allergisch.
Je suis allergique, il est pas habitué.Ich bin allergisch.
Je suis allergique aux chats.Ich habe eine Katzenallergie.
Et je suis allergique aux noix.Ich habe eine Nussallergie.
Non, je suis allergique.Dagegen bin ich leider allergisch.
Je suis allergique au blé.Ich bin allergisch gegen Weizen.
- A quoi es-tu allergique?- Und worauf bist du allergisch?
Je suis allergique au lactose.Ich habe Laktose Intoleranz.
Êtes-vous allergique ?Sind Sie gegen irgendwas allergisch?
Je crois qu'il y est allergique.Dagegen ist er allergisch.
* Source: OpenSubtitles