Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • alors = also, damals, dann
  • que = dass, was, den
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Alors que là...Aber hier...
Alors que fait-on ?Was nun?
Alors, que... ?Na ja, was...?
C'est alors que...Doch dann...
Alors que veux-tu ?- Was dann?
- Alors que faire ?- Was dann?
Alors, que faire?Was also tun?
Alors, que suis-je?Was bin ich?
Et alors que veux-tu ?Was dann?
Alors que fait-on ?Was also tun?
alors, que fait-iI ?Was macht er?
"alors que vous...Sie hingegen...
Alors, que dit-il?- Und das wäre?
Alors que suis-je?Und was bin ich?
Alors que toi, tu...Du bist nur...
Alors que fis-je ?Was tue ich also?
Alors que suis-je?Was bin ich dann?
Alors que ceci, oui.Das hier schon.
Alors, que voyez-vous?Was ist denn?
Alors, que sont-ils ?Was denn dann?
Alors que fait-il ?Was tut er also?
Alors que faire ?Was sollen wir tun?
- Alors que voulez-vous ?- Was dann?
ou alors que...Entweder das, oder...
Alors que faire?Was willst du machen?
Alors, que fait-on ?Also was tun wir?
Alors que fait-on ?Was tun wir jetzt?
Et alors, que faire?Was soll ich tun?
Alors, que font-ils ?Und was tun sie?
Alors que faisait-il?Was tut er dann?
Alors que veux-tu?Was also willst du?
Alors, que faire ?Was machst du also?
Alors, que veux-tu ?Und was willst du?
Alors que voulez-vous ?Was wollen Sie?
- Alors, que fait-on?- Was machen wir?
Alors, que faire?Was sollen wir machen?
Alors que tu es là?Baden, hier vor dir?
- Alors que fait-on?- Was tun wir also?
Alors que puis-je faire ?(laut) Welche?
Alors que faire ?Und was können wir tun?
Alors que fait-on ?Was machen wir jetzt?
Alors que voulez-vous?Also was sagst du?
Alors que nous I'appelons♪ Namen rufen
Alors, que voulez-vous?Was wünschen Sie?
Alors, que veux-tu?Was brauchst du dann?
Alors que faire?Was sollen wir also tun?
Alors, que faire?Was sollen wir denn tun?
Bon, alors que voulez-vous?Was wollt ihr?
Alors, que vas-tu faire ?Was hast du vor?
Alors, que vas-tu faire?Was wirst du tun?
Alors que voulez-vous?Was wollt ihr dann?
Alors, que veux-tu ?Also, was wollen Sie?
- Alors que fait-on?- Was sollen wir tun?
Alors, que me voulez-vous ?Was wollen Sie?
Alors que dois-je faire ?Was tue ich dann?
- Alors que fait-il ici?Was macht er hier?
Alors, que fait-on?- (Dan) Was machen wir?
Alors, que décides-tu ?Was sollen wir tun?
Alors, que faisais-tu?Was hast du gemacht?
Alors, que dois-je faire ?Was muss ich tun?
Alors que fait-on?Und was machen wir jetzt?
Alors que fait-on?Was machen wir denn dann?
Alors, que fais-tu ici ?Was willst du hier?
- Alors, que suggérez-vous?- Was denn sonst?
Alors, que voulez-vous?Also, was wollen Sie?
Alors que fais-tu là ?Warum werben Sie dann?
- Alors, que faisons-nous ?- Was machen wir?
Alors que signifie ceci ?Was soll das alles?
Alors, que cherchons-nous ?- Was suchen wir?
- Alors que déserez-vous?Was wollen Sie denn?
Alors que voulez-vous ?Und was würde reichen?
Alors que tu en doutais.Ich hatte doch Recht.
Alors, que Dieu nous aide.Dann hilf uns Gott.
Alors que comptes-tu faire ?Was wirst du tun?
- Alors, que fais-tu ici ?- Was tust du hier?
- Alors que vois-tu ?- Was siehst du denn da?
Alors que veux-tu faire?Was willst du machen?
- Alors que voulez-vous?- Was wollen Sie dann?
- Alors que vas-tu faire?- Was machst du also?
Alors que deviendras-tu?Was wird dann aus dir?
Alors, que dites-vous?Und was denken Sie dann?
Alors, que savez-vous faire?Und was kannst du?
- Alors que faisiez-vous ?-Was tatest du dann?
Alors que serons-nous ?Wie sehen wir dann aus?
Alors que suggérez-vous ?Was schlagen Sie vor?
- C'est alors que je...- Und dabei habe ich...
Alors, que peut-on faire ?Was kann man da tun?
Alors, que deviens-tu ?Wie geht es dir, Zosch?
Alors, que faisons-nous ?Und wie geht's weiter?
Alors, Que prendrez-vous ?Also, was nehmen Sie?
- Alors que voulez-vous ?- Was wollen Sie dann?
- Alors que faisiez-vous ?- Was taten Sie dann?
Alors que fais-tu ici ?Wieso bist du dann hier?
Alors que cherchez-vous?Wonach suchen Sie dann?
Alors, que me reste-t-il ?"Was bleibt mir dann?
Alors, que dois-je faire ?Und was soll ich tun?
- Alors que faites-vous ?- Was machen Sie dann?
Alors, que fais-tu là?Warum sind Sie dann hier?
Alors que fait-on maintenant?Was tun wir jetzt?
Alors, que t'as dit D'Anjou ?- Wer bin ich dann?
* Source: OpenSubtitles