Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • annuaire = Telefonbuch
  • téléphonique = Telefon-, telefonisch
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE PAYS DE GALLES (SUD-EST)TELEFONBUCH SÜDWALES (OST)
Son graphique était un annuaire téléphonique.Ihre Akte war jetzt wie ein Telefonbuch.
Vous devez avoir un sacré vieil annuaire téléphonique.Sie haben da echt alte Gelbe Seiten, Kumpel.
À ce stade, j'ai sorti l'annuaire téléphonique et j'ai commencé à appeler des avocats.Ab diesem Punkt holte ich das Telefonbuch heraus und meldete mich bei vielen Anwälten.
L'annuaire.Telefonbuch.
Cabine téléphonique.Telefonzelle.
L'annuaire.- Telefonbuch.
- Un appel téléphonique.- Telefon.
L'annuaire ?- Will ich was?
Échange téléphonique.Telefonzentrale.
L'annuaire.Das Telefonbuch.
L'appel téléphonique.Der Telefonanruf.
Dans un annuaire ?Zufällig?
La cabine téléphonique ?Telefonzelle?
- Un annuaire.Gelbe Seiten.
Une cabine téléphonique !Telefonzelle!
Dans l'annuaire.Telefonbuch.
Mon agenda téléphonique.Mein Adressbuch.
Mon annuaire.Mein Adressbuch.
Pas de réveil téléphonique.Kein Weckruf.
Dans l'annuaire.Im Telefonbuch.
La cabine téléphonique.Die Telefonzelle.
- L'annuaire.- Die gelben Seiten.
La vente téléphonique.Verkauf am Telefon.
Mon annuaire.Hol mein Adressbuch.
Ecoute téléphonique GPS.GPS, Abhöraktion.
Garde l'annuaire.Behalte das Buch.
- Cabine téléphonique.- In Telefonzellen.
Où est l'annuaire ?Das Verzeichnis?
Réveil téléphonique.Das ist dein Weckruf.
C'est dans l'annuaire.Steht im Buch.
Chef, un appel téléphonique.Chef, Telefon.
Dans l'annuaire.Aus dem Telefonbuch.
Une cabine téléphonique ?Eine Telefonzelle?
C'est pour l'annuaire.- Jetzt, Kevin.
Sa facture téléphonique.Die Telefonrechnung.
Non, l'annuaire.Nein, das Telefonbuch.
Du démarchage téléphonique.Telefonverkäufer.
Sors l'annuaire.Gib mir den Katalog da.
- Réveil téléphonique.- Das ist Ihr Weckruf.
Dans l'annuaire.- Ich habe nachgeschaut.
Jésus, l'écoute téléphonique.Die Abhöranlage.
Oui, dans l'annuaire.Ja, im Telefonbuch.
Et l'appel téléphonique ?Und der Telefon-Tipp?
Où est l'annuaire?Wo ist das Telefonbuch?
Un pylône téléphonique.Es ist ein Telefonmast.
Où est l'annuaire ?Wo ist das Telefonbuch?
À la cabine téléphonique.An einem Munztelefon.
C'est un annuaire.Das ist ein Telefonbuch.
Et l'appel téléphonique.- Und den Telefonanruf.
Tu as un annuaire?Hast du ein Telefonbuch?
Ou un indicatif téléphonique.Oder eine Vorwahl.
C'est dans l'annuaire.Steht im Telefonbuch.
Un appel téléphonique.Telefon, Frau Präsidentin.
On a un annuaire.Wir haben ein Telefonbuch.
On a le relevé téléphonique.Wir haben den Auszug.
Voyez l'annuaire.Sehen Sie ins Telefonbuch.
Permanence téléphonique.Telefonnachrichtendienst.
Son annuaire de promo.Das ist sein Jahrbuch.
- Un appel téléphonique.- Jessica ist am Telefon.
- J'ai l'annuaire.- Ich habe ein Telefonbuch.
Dans une cabine téléphonique.- In der Telefonzelle.
Choisies dans l'annuaire.Aus dem Telefonbuch.
Service du réveil téléphonique.Das ist Ihr Weckruf.
- T'as un annuaire ?- Hast du ein Telefonbuch?
Un répertoire téléphonique ?Ein Telefonverzeichnis?
- Dans l'annuaire.-Man nennt es Auskunft, Tony.
Dans la cabine téléphonique.- In 'ner Telefonzelle.
Il est dans l'annuaire.Er steht im Telefonbuch.
D'une cabine téléphonique.Die stand am Münztelefon.
Son annuaire du Lycée.Sein High-School-Jahrbuch.
Notre quizz téléphonique :Unser Telefon-Quiz lautet:
- Je vais chercher l'annuaire.Ich hole das Buch.
- Le central téléphonique.- Mit der Telefonzentrale.
Y a pas un annuaire ?Was ist mit einem Jahrbuch?
C'est votre opérateur téléphonique.Hier ist Verizon.
Je suis dans l'annuaire.Ich steh im Telefonbuch.
J'ai eu un appel téléphonique.Ich hatte einen Anruf.
Je suis dans l'annuaire.Ich stehe im Telefonbuch.
Dans une cabine téléphonique.- In einer Telefonzelle.
Il était dans l'annuaire.Er stand im Telefonbuch.
Pas de cabine téléphonique.Da ist keine Telefonzelle.
Je suis dans I'annuaire.Ich stehe im Telefonbuch.
Pas sans réseau téléphonique.Nicht in einem Funkloch.
Vous avez un annuaire ?Haben Sie ein Telefonbuch?
C'est du marketing téléphonique.Es ist Telemarketing.
Elle me prête son annuaire.Sie leiht mir ihr Buch.
- L'enregistrement téléphonique.Diese Tonbandaufnahme.
Signe mon annuaire.Unterschreib in meinem Jahrbuch.
Juste l'indicatif téléphonique 305.Nur ein 305 Vorwahl.
Il y a un annuaire par-là ?Gibt es ein Telefonbuch?
C'est un canular téléphonique.Es war ein Telefonscherz.
- Il est pas dans l'annuaire.- Er steht nicht drin.
Aide téléphonique.""Getrennt Lebende der Malibu-Hilfe."
- Il est dans l'annuaire.- Sie steht im Telefonbuch.
La compagnie téléphonique.Oh Gott, in einem Call-Center.
Vous êtes dans l'annuaire?Stehen Sie im Telefonbuch?
Madame, il y a un appel téléphonique.- Madam, ein Anruf.
- Je suis dans l'annuaire.-Ich stehe im telefonbuch.
Y compris le réseau téléphonique?- Auch ins Telefonnetz?
* Source: OpenSubtitles