Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • après-rasage = Rasierwasser
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
De l'après-rasage.Hai Karate.
Un après-rasage.- Aftershave.
Est-ce l'après-rasage ?Ist es das After-Shave?
- J'aime ton après-rasage.- Ich mag dein Aftershave.
Un parfum d'après-rasage.Moschusriechendes Aftershave.
- Tu as changé d'après-rasage ?Hast du ein neues Parfüm?
Comme l'après-rasage de Ronnie.So wie Ronnies After-shave.
Quel genre d'après-rasage ?Was für ein Aftershave ist das?
Et maintenant, de l'après-rasage.Und jetzt etwas Aftershave.
Je vais changer d'après-rasage.Ich würde das Aftershave wechseln.
Mon après-rasage me file la nausée.Mein Aftershave widert mich an.
Tu as mis ton après-rasage.Du hast wieder dieses Aftershave drauf.
Je vais te mettre de l'après-rasage.Und jetzt ein bisschen Aftershave.
Encore ce déplaisant après-rasage.Das selbe unvorteilhafte Aftershave.
Et j'ai déjà senti cet après-rasage.Der Geruch ist mir zweimal begegnet.
- Sans doute l'après-rasage de Tio.Das ist wahrscheinlich Tios aftershave.
- J'aime pas son après-rasage.- Ich möchte nur nicht sein After-Shave haben.
Howard, t'as de l'après-rasage ?Howard, könnte ich mir dein Aftershave borgen?
Mon après-rasage, les filles en raffolent.Dieses Aftershave haut die Weiber um.
Cravate pas chère, après-rasage de supérette.Okay, billige Krawatte, schlechtes Aftershave.
Il croit que l'après-rasage dérange les attardés.Er denkt, Spasten reagieren auf Aftershave.
Si et ça renifle pas autant que ton après-rasage!War nicht halb so schlimm wie dein Aftershave!
Et puis, son après-rasage me donnait envie de vomir.Außerdem musste ich von seinem Aftershave fast kotzen.
Oui, les attardés que l'on force à porter un après-rasage.Spasten, die dazu gezwungen werden, Aftershave zu tragen.
Ils ont un super après-rasage ici : jasmin et gingembre.Die haben hier ein angenehmes Aftershave, Jasmin und Ingwer.
Pendant un temps, elle ne pouvait mettre que ma lotion aprés-rasage.Eine Zeit lang konnte sie nur meine Aftershave-Lotion tragen.
Je dois vraiment vous présenter un après-rasage plus élégant.Ich muss Sie wirklich mal mit einem feineren Aftershave bekannt machen.
* Source: OpenSubtitles